Ferran Torres là khách mời trong chương trình "El Hormiguero" của Tây Ban Nha, do MC Pablo Motos phỏng vấn. Do thời lượng phỏng vấn dài, nội dung sẽ được phát hành thành nhiều phần; đây là phần thứ ba.

Hoàn toàn hiểu được. Thêm một điều nữa. Anh đã là một chàng trai rất điển trai trước khi ghi bàn thắng đó. Nhưng sau trận chung kết World Cup, lần đầu tiên anh nhận ra rằng "¡Ồ, Ferrán!" bắt đầu trở nên phổ biến là khi nào?

Điều này thực sự đã gây ra một sự náo động lớn. Lúc đó chúng tôi đang ở Mỹ, và trong các đợt tập huấn đội tuyển quốc gia, bạn đã ở trong một môi trường tương đối biệt lập. Chúng tôi đã trải qua 52 ngày trọn vẹn với cùng một nhóm người.

Tất nhiên, thỉnh thoảng khi lướt TikTok hoặc các mạng xã hội khác, bạn vẫn sẽ thấy một số nội dung liên quan. Nhưng tôi thực sự nhận ra mức độ ảnh hưởng của nó sau cuộc diễu hành mừng chức vô địch. Và ngay cả bây giờ, tôi vẫn đang dần dần nhận ra đoạn âm thanh đó đã trở nên phổ biến đến mức nào.

Khi mới xuất hiện, hoặc trong vài ngày đầu tiên, tôi chỉ nghĩ, "Cũng khá hay, khá buồn cười."

Nhưng tôi không bao giờ ngờ rằng mọi người lại biến nó thành một hiện tượng trực tuyến lớn đến vậy. Sau này, tôi thậm chí còn nghĩ, "Trời ơi, mình có nên cắt tóc để xem có tác dụng gì không?" Nhưng cuối cùng thì tôi không dám.

Hãy cùng xem đoạn clip đã trở nên viral này.

(Âm thanh video: Oyarzabal, Dani Olmo, Lamine Yamal... Ôi Ferrán! Ôi Ferrán!)

Ferran: Thành thật mà nói với anh, tôi cảm thấy rất xấu hổ. Anh biết đấy, tôi thường khá dày mặt, nhưng dù mọi người gọi tôi là "¡Ồ, Ferrán!" hay khen tôi bằng những từ như "đẹp trai", tôi thực sự cảm thấy vô cùng ngại ngùng.

Cái meme này có theo anh khắp nơi không?

Vâng, mọi người gọi tôi như vậy cả ngày, thật đấy. Tôi nói thật, đôi khi tôi còn cảm thấy có nhiều người biết đến đoạn âm thanh đó hơn là biết đến bàn thắng của tôi.

Không đến nỗi tệ vậy đâu nhỉ?

Nghiêm túc đấy.

Mọi người có gọi anh như vậy sau khi anh gia nhập PSG không?

Có. "Ôi Ferrán!"

Đúng vậy, vì tên của bạn rất hợp để bị hét lên như vậy. Ôi Ferrán! Giờ chỉ còn là "Ferrán" thôi. Bạn có biết cô gái trong video không?

Không, chúng tôi chưa gặp mặt trực tiếp. Tôi chưa có cơ hội gặp cô ấy.

Thật đáng tiếc.

Nhưng tôi thực sự hy vọng một ngày nào đó sẽ gặp cô ấy, vì đoạn âm thanh của cô ấy thực sự mang tính biểu tượng. Tôi cũng muốn cảm ơn cô ấy, và cảm ơn đoạn âm thanh này vì tất cả những gì nó đã mang lại cho tôi.

Bạn thực sự muốn gặp cô ấy đúng không? Vậy thì hãy đứng dậy cùng tôi, vì cô ấy đang ở đây. Một tràng pháo tay cho Rocío Domingo! Mời cô, xin hãy đứng ra giữa. Giờ thì cô là ngôi sao rồi đó.

Rocío Domingo: Không, không, không...

Có chuyện gì vậy?

Rocío Domingo: Em thực sự rất lo lắng.

Giờ lại lo lắng à? Tại sao? Ferran đang ở ngay trước mặt bạn, bạn có muốn nói gì với anh ấy không?

Rocío Domingo: Trước hết, cảm ơn anh đã mang World Cup về cho chúng tôi. Đó là điều quan trọng nhất.

Ferran: World Cup không phải do một mình tôi giành được; đó là 11 cầu thủ cùng nhau làm việc để giành chiến thắng trong một trận đấu.

Rocío Domingo: Nhưng anh đã ghi bàn thắng đó, công lao đó thuộc về anh. Vì vậy, dù sao cũng cảm ơn anh.

Ferran: Tôi thậm chí không biết phải làm gì ngay bây giờ.

Pablo Motos: Rocío, tôi nghĩ điều thực sự mang tính biểu tượng không chỉ là bản thân cụm từ đó, mà là mọi người đều có thể nghe thấy rằng bạn thực sự đã hét lên từ trái tim.

Rocío Domingo: Nó được hét lên từ tận tâm hồn.

Pablo Motos: Được rồi, vậy để tôi hỏi bạn, Ferran có điều gì mà những người khác không có?

Rocío Domingo: À... nói sao đây...

Pablo Motos: Thôi nào, nói cho chúng tôi nghe đi.

Rocío Domingo: ...

Pablo Motos: Thấy chưa, ngay cả anh ấy giờ cũng ngại ngùng rồi.

Ferran: Tôi thực sự xấu hổ quá. Tôi có thể đi được không?

Pablo Motos: Không. Anh sẽ phải chịu đựng một chút, vì cả Tây Ban Nha đang theo dõi. Có lẽ đoạn clip này sẽ sớm lan truyền khắp thế giới một lần nữa.

Rocío Domingo: Không có gì, anh ấy là một cầu thủ bóng đá rất xuất sắc.

Ferran: Tôi có thể sang đó ngồi với họ không?

Pablo Motos: Không. Anh cần phải chịu đựng một chút, vì cả Tây Ban Nha đang theo dõi. Có lẽ đoạn clip này sẽ sớm lan truyền khắp thế giới một lần nữa.

Rocío Domingo: Không có gì, anh ấy là một cầu thủ bóng đá rất giỏi.

Pablo Motos: Hừm, rất xuất sắc.

Rocío Domingo: Rất xuất sắc.

Pablo Motos: Nhưng khi bạn hét lên với anh ấy như vậy, có thực sự là vì anh ấy chơi tốt không? Hay có một lý do nào khác?

Rocío Domingo: Anh ấy chỉ là một cầu thủ bóng đá rất xuất sắc.

Pablo Motos: Ferran, điều này có bao giờ làm anh khó chịu hay không thoải mái không?

Ferran: Hoàn toàn không.

Rocío Domingo: Điều đó khiến tôi yên tâm; tôi thực sự muốn xác nhận điều đó.

Ferran: Hoàn toàn không. Rất ít điều trong cuộc đời tôi thực sự khiến tôi bận tâm. Mọi thứ trong cuộc sống đều nên đối mặt với một sự hài hước, và tôi nghĩ toàn bộ sự việc này luôn đặc biệt hài hước.

Tôi tin rằng không chỉ riêng tôi; mọi người đều đã nhận được rất nhiều niềm vui từ đoạn âm thanh này. Và tôi nghĩ nó sẽ không chỉ phổ biến bây giờ; mọi người có lẽ sẽ nhớ mãi nó.

Rocío Domingo: Thực ra tôi có một câu hỏi tôi thực sự muốn hỏi anh. Anh đã trải qua khoảnh khắc đó trong phòng thay đồ chính xác như thế nào? Tôi thực sự tò mò.

Ferran: Vấn đề không chỉ là những gì đã xảy ra trong phòng thay đồ lúc đó. Cái meme này đã theo tôi từ Barcelona đến tận PSG; không có cách nào thoát khỏi nó cho dù tôi đi đâu.

Giờ đây, khi mọi người nhìn thấy tôi, họ không còn gọi tôi bằng tên bình thường nữa; thay vào đó, họ ngay lập tức nói: "Ôi Ferrán! Ôi Ferrán!"

Vì vậy tôi nghĩ rằng chữ "Ôi" ở đầu thực ra có thể bỏ đi, vì tên của tôi là Ferran.

Rocío Domingo: Được rồi, vậy thì chúng ta sẽ dần dần thay đổi nó trong tương lai.

Ferran: Đừng nói "Ôi Ferrán" nữa. Nhưng thành thật mà nói, mọi thứ đều ổn. Tôi thấy nó rất hài hước, và nó thực sự đã khiến tôi cười rất nhiều lần.

Pablo Motos: Được rồi, để làm anh ấy xấu hổ hơn một chút... chúng ta hãy làm gì đó. Bạn có thể nói lại cụm từ đầy đủ đó trước mặt Ferran, để mọi người có thể thấy biểu cảm của anh ấy không? Hay chúng ta hãy quay cận cảnh anh ấy nhé?

Rocío Domingo: Cả hai chúng ta cùng nói, hay chỉ mình em?

Không, không, không, chỉ mình bạn thôi. Máy quay sẽ tập trung vào anh ấy và biểu cảm của anh ấy.

Ferran: Bạn... trời ơi.

Được chứ?

Ferran: Tôi xin lỗi, tôi không phải quay lại chương trình này nữa đúng không?

Pablo Motos: Thôi nào. 1, 2, 3...

Rocío Domingo: Ôi Ferrán! Ôi Ferrán!

Pablo Motos: Được rồi, vậy là xong. Cảm ơn bạn rất nhiều.

Rocío Domingo: Cảm ơn.

Ferran: Thực ra thì cũng ổn mà, không tệ đến vậy đâu.

Pablo Motos: Tất nhiên là ổn với anh rồi.

Ferran: Thực sự không tệ đến vậy.

Pablo Motos: Cảm giác mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng thế nào?

Ferran: May mà máy quay không thấy được.

Đọc thêm:

Ferran: Tôi sẽ lấy lời chỉ trích làm động lực; nếu mọi người đang nói về bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó lớn lao hơn

Ferran: Cảm giác ghi bàn trong trận chung kết World Cup là không thể so sánh được, chỉ có điều gì đó như thế mới có thể sánh ngang

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com