今週、キリアン・ムバッペはThe Athleticの独占インタビューに応じました。インタビューの第1部（全3部）では、ワールドカップでの自身の成績と、かつてリヴァプール移籍が間近に迫っていたことについて語っています。

関連記事：

【キリアン・ムバッペ：バロンドールを望むことに恥はない、自分の考えを堂々と言える】

【キリアン・ムバッペ：PSGがCLで優勝しても羨ましくない、移籍する時期が来た】

【キリアン・ムバッペ：もう一度ワールドカップで優勝したい、今年こそ私の年かもしれない】

英語で質問に流暢に答えられるのはなぜですか？

「私は常に異なる言語を学びたいと思っていました。新しい文化を学ぶことは興味深いことです。世界中の人々とコミュニケーションを取り、自立できます。翻訳のために他人に頼る必要がありません。卒業後、他の言語は話せませんでした。当時17歳か18歳でした。間違いを恐れることはありません。」

10歳の時、理髪店に行って「ジネディーヌ・ジダン」カット（真ん中を剃って両サイドに髪を残す髪型）を頼んだそうですね。彼が脱毛症のためにそのような髪型だったことを知らなかったのですか？

「10歳ですか？まさか！もっと幼かったですよ！でも本当です。小さい頃は何もわからず、ただアイドルに似たかっただけです。当時の私の考えは単純でした。彼のようにしたかったのですが、真相は知りませんでした。ただ英雄になりたかっただけの子供でした。」

ジネディーヌ・ジダンは現在フランス代表監督ですね。デシャン監督との9年間をどのように振り返りますか？

「私たちは3度のワールドカップに参加しました。決勝に2回進出し、準決勝が1回でした。細部が成功か失敗かを決めます。今年はすべての細部において完璧ではありませんでした。常に準備ができていなければなりません。準備ができていなければ、他の誰かがあなたの場所を奪うでしょう。」

決勝はご覧になりましたか？

「はい、私は現実を素早く受け入れる人間です。勝てば次の挑戦に進み、負ければ受け入れなければなりません。なぜなら何が起こったのか、なぜ起こったのかを素早く分析できるからです。だから友人やガールフレンドと一緒に決勝を観ましたが、気分は悪くなかったですよ。」

でも、つらくはなかったのですか？

「それは人生の一部です。各大会で優勝チームは1つだけだと受け入れなければなりません。彼らを祝福し、次のタイトルを目指して戦うしかありません。」

ワールドカップで22試合22ゴール、そのうち今大会で10ゴール。

「私は常に記録を破り、人々に自分の名前を覚えてもらいたいと思っていました。でも正直なところ、27歳でワールドカップの歴代最多得点者になるとは思っていませんでした。ワールドカップはスーパースターのための舞台、フットボール史上最高の選手たちのための舞台です。」

「かつては、この大会に参加すること自体を夢見ていました。優勝することではなく、ただプレーすることです。だから今、その一部になれていることは本当に信じられません。特にメッシが私の先を行く中で…そうです、歴史を作りました。」

以前、バロンドール獲得を望むことは「執着ではない」と言っていましたが、それでも獲りたいと願っていますね。

「それを言うことを恥ずかしいとは思いません。自分の考えを堂々と言えます。たとえ時に人々が『この人は何を言っているんだ？』と思うことがあってもです。正直であることは決して恥ずかしいことではありません。私は『必ずこの賞を獲る』とは一度も断言していませんが、今年は良いパフォーマンスができたと思いますし、多くの人が今シーズンの私のパフォーマンスを認め、このトロフィーと私を結びつけて考えているので、結果を見てみましょう。」

2018年、あなたはリヴァプール移籍が間近でしたが、その後パリに移籍しました。

「当時、私はまだモナコでプレーしていて、選択を迫られていました。ええ、あの年、私はリヴァプール移籍が非常に間近でした。母はユルゲン・クロップの大ファンで、リヴァプールは彼女のお気に入りの移籍先でした。彼女は私がそこでプレーすることを望んでいましたが、私は彼女のアドバイスに従いませんでした。」

「私は故郷のパリでプレーしたかったのです。本領を発揮する前に母国を離れたくありませんでした。でも母はいつも私に言っていました。『リヴァプールに行きなさい。アンフィールドでプレーすれば、それは比類のない経験になるでしょう』と。私はただ『わかった！』と言いました。」

「交渉の初期段階で、彼女は個人的にリヴァプールを訪れました。街を回り、スタジアムを訪れ、クラブのスタッフと会いました。そして帰ってきて私に言いました。『素晴らしいクラブよ、みんなとてもフレンドリーで、大家族のよう。名門クラブよ。』」

「彼女はアンフィールドに行き、すぐにそこを気に入りました。自分でいくつかの試合を観て、スタジアムの雰囲気を体験しました。私がそのスタジアムでプレーするのを想像したかったのです。私たちはその期間中ずっと連絡を取り合っていました。」

「私は尋ねました。『ママ、どう思う？』彼女は言いました。『私としては、リヴァプールに行くべきよ。』私はただ『わかった、わかった、わかった！』と答えました。なぜならユルゲン・クロップはとても良い監督だし、彼に会って、私たちはとても気が合って、彼を非常に尊敬しているからです。」

当時、その交渉をどのように秘密に保てたのですか？

「覚えているのは、飛行機に乗っていて、飛行機が旋回していたことです。ユルゲン・クロップは彼のチーム構築計画を私に説明し、私は彼に言いました。『私を説得する必要はありません。あなたはユルゲン・クロップであり、ここはリヴァプールです。偉大なクラブですから、もちろん私は非常に興味があります。でも私には他に選択肢があり、同じように良い計画もあります。』」

「私は彼に言いました。『どんな選択をしても、それは良い決断になるでしょう。結局のところ、世界トップクラスのクラブについて話しているのですから。興味深いことに、最終的にはパリ・サンジェルマンに加入することを選びました。私にとって、パリで生まれ育ったので、故郷でスターになるという達成感に勝るものはありません。』」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com