セルヒオ・トーレスという名前は、クンビア、キャッチーなリズム、ダンスと同義語と言ってもいいでしょう。彼はトロピカル音楽の象徴的な人物であり、いくつかのバンドでその名を残しましたが、ロス・カリとソロとしてのキャリアで真の転機を迎えました。長年にわたり、サンタフェ出身の彼の歌声は、裕福な地域から貧しい地域まで、あらゆる窓から流れ出し、文化と日常生活の一部となっています。

実際、彼はそのようにしてロサリオのラ・バハダにやって来ました。そこでリオネル メッシは彼の音楽を聴き、彼を自分のお気に入りのミュージシャンだと考えました。その後、リオネル メッシがすでにバルセロナでプレーしていた頃、誰かが彼に「どのバンドが好きですか？」と尋ねました。ウールの帽子をかぶって笑顔で、彼はためらうことなく答えました。「セルヒオ・トーレスです。」

オレは、ヴィラ・ヒポドロモ生まれのこのアーティストにインタビューし、リオネル メッシとの関係、マラドーナとの深い友情、彼をどこへでも追いかける選手たち、そして他の多くの物語を聞きました…

- あなたはサンタフェのクンビアとトロピカル音楽の象徴ですね。セルヒオさん、最近の調子はどうですか？

- おかげさまでとても順調です。ご紹介ありがとうございます。ここ数日はツアーをしていました。昨夜はサンタフェとロサリオで公演を行い、今日は別の週末ツアーを開始し、日曜日にはブエノスアイレスに行きます。私にとって光栄なことであり、招待に大変感謝しています。

- あなたは幼い頃からフットボールが大好きでした。あなたの幼少期は楽なものではありませんでしたね…フットボールをするためには靴を拾わなければならなかったと話していたのを覚えています。

- はい、プロのフットボール選手になる機会はたくさんありましたが、私はいつも歌うことを選びました。私が幼い頃、家族は非常に貧しかったので、その経験について話しました。ゴミ捨て場に行って、私のサイズの靴があるかどうかを探しました。もし靴が壊れていたら、私がプレーできるように修理しました。

- あなたはロス・カリなど多くのバンドで活躍し、ソロ歌手としてさらに成功しています。しかし、あなたには一つ他とは違う点があります。あなたはリオネル メッシの音楽のアイドルです。

- それは神様からの贈り物です。あのインタビューで、彼が自分のアイドルはセルヒオ・トーレスだと語ったのは、とても衝撃的で素晴らしいことでした。彼は今でも私のプレイリストや歌を聴いてくれていて、私の願いは、私の声と音楽で彼を幸せにすることです。それは私が想像もしなかったことで、神様だけがそのような贈り物を与えてくださるのです。

私はシャイで内向的です。神に感謝しますが、それを静かに心に留めています。自分の功績をひけらかしたり、自慢したりするのはあまり好きではありません。どんな歌手も自分の名前を聞きたいと思うでしょうし、彼は私を自分のアイドルに選びました。

- あなたは2006年、ドイツワールドカップの年に彼に会いましたね。彼はガソリンスタンドまであなたを探しに来たのですか？

- はい、彼は黒いミニクーパーを運転してロサリオのガソリンスタンドまで私を迎えに来て、それからアロヨ・セコの彼の別荘へ行きました。私は一日中彼と一緒に過ごし、その夜は彼の家族とカネロニを食べました。

- その日、彼とその家族と一緒に過ごして、彼の態度で最も印象に残ったことは何ですか？

- 彼は本当に素晴らしい人物です。当時でさえ謙虚で、今ではさらにその謙虚さが際立っています。口数は少なく、常に控えめな姿勢を保ち、言うべきことだけを言うタイプです。しかし、彼は本当に並外れた人物です。

- その日の午後、あなたと一緒にいるうちに、彼は徐々にリラックスしていきましたか？

- はい、フィールド外での人間らしい一面を見ました。彼はアルゼンチン代表での経験についてもたくさん話してくれました。写真もたくさん撮りました。家には、私たち二人でボールを踏んでいる非常に思い出深い写真があります。本当に素晴らしいです。その夜遅くには、彼がバルセロナで最初に着用した背番号30のユニフォームにサインを入れてプレゼントしてくれました。彼がくれた他の多くの贈り物と一緒に大切に保管しています。本当に素晴らしいことでした。

- あなたの人生で信じられないような出来事がありましたね。あなたは同じ日に2人の「神」に会った数少ない地球上の人物の一人です。まずマラドーナ、次にリオネル メッシ。

- あの夜は信じられないような夜でした。私はそれ以前にもリオネル メッシに何度か会っていましたが、その夜、ロサリオのニューウェルズ・オールドボーイズの屋内スタジアムで行われたアルゼンチン代表フットサルエキシビションマッチで、マラドーナを迎えるために「ラ・マノ・デ・ディオス」を歌いました。それはとんでもないことでした。かつて、テレビでディエゴを見て、「あんな怪物にいつか会えたらいいのに」と妻に言いました。妻はいつかその機会が来るだろうと言ってくれました。しばらくして、本当に彼を迎えるために歌ってほしいと電話がかかってきたのです。

それは夢が叶った夜でした。エージェントは、マラドーナと一緒に写真を撮りたい人は部屋に行けると言いました。私はそこに立って、動かず、部屋には入りませんでした。その後、妻が私の腕を引っ張って、私を部屋に引きずり込みました。ドアが開くと、マラドーナが入ってきて、周りを見回し、写真を撮り、「こんにちは」も「こんばんは」も言わずに立ち去りました。部屋の沈黙は恐ろしいものでした。その後、私は外に出て、誰かが「セルヒオ、さあ、ディエゴがあなたに会いたいと言っているよ」と言いました。中に入ると、私たちは向かい合って立ち、彼は私を見て、「セルヒオ・トーレスかい？さあ、写真を撮ろう」と言いました。彼は私を抱きしめ、スタジアムで歌うように誘ってくれました。

- そして、その夜のあなたのパフォーマンスが終わる頃、リオネル メッシがあなたを待っていることを知ったのですか？

- 歌い終わり、帰ろうとしたとき、エージェントが「急いで、ブラッキー、リオネル メッシと彼の家族がロサリオのブロードウェイ劇場で待っているよ」と教えてくれました。そこに着くと、駐車場で何枚か写真を撮り、私は彼にアルゼンチン代表の背番号19のユニフォームをプレゼントしました。彼は靴を脱ぎ、サウンドコントロールコンソールの近くに座って、そこからパフォーマンス全体を見ていました。彼があんな風に、まるで普通のファンがアイドルを見ているように、とても地に足が着いている姿を見て、その光景は今でもはっきりと覚えています。

- アンヘル・コレアもセルヒオ・トーレスの大ファンですね。あなたはアトレティコ・マドリードで彼を訪ねたこともありますね。

- 小さなアンヘルは本当に良い奴です。私たちは長年の知り合いです。彼の誕生日を祝うためにスペインに3、4回行きました。アトレティコ・マドリードのロッカールームで、グリーズマンや他のトップ選手たちと一緒に撮った非常に興味深い写真があります。彼らは皆、私と写真を撮ろうと群がっていて、本当にすごかったです。多くの人が私の音楽を聴いているとビデオを送ってくれます。彼もそうですし、ホセ・ソサがトルコでプレーしていた時もそうでしたし、他にもたくさんの人がいます。リオネル メッシがバルセロナで最初に頭角を現した時、彼はロナウジーニョに私の歌を聴かせたものでした。

- そのようなスターたちの話が出ると、あなたはタトゥーを入れる約束もしましたね。

- 私に、そしてフットボールに足跡を残した4世代の選手たち、つまりマラドーナ、リオネル メッシ、ロナウジーニョ、ネイマールのタトゥーを入れると約束しました。彼らは皆スーパースターであり、彼らが実際にプレーするのを見ることができたことを神に感謝します。しかし、リオネル メッシという「異星人」が私たちに与えてくれた贈り物は、おそらく二度と見ることができないでしょう。

- 新しいバロンドールが近づいていますね。リオネル メッシが再び獲得すると思いますか？

- 彼はすでに受賞しているような気がします。多くの要因が彼が受賞者になる可能性を示しており、彼はそれに値します。

- 最後に、ウニオン・デ・サンタフェはあなたの最大の愛ですね。アスンシオンでの歴史的なコパ・スダメリカーナ決勝で歌いました。クラブの現在の状況についてどう思いますか？

- 私たちはウニオン・デ・サンタフェのために泣き、笑いました。今、クラブが直面している状況には悲しんでいます。フィールドでの浮き沈みは耐えられますが、チームは歯を食いしばって努力し、プリメーラ・ディビシオンに戻らなければなりません。これはアルゼンチン国内で最も偉大なチームの一つであり、神が祝福し、すぐに本来あるべき場所に戻れることを心から願っています。

- アルゼンチンのフットボール界のほとんどの人があなたの音楽を聴いていますね。マルコネ、パブロ・ベネデット、レアンドロ・フェルナンデス、ピオビ…彼らは皆、あなたの後を追っています。

- はい、イヴァン・マルコネ、パブロ・ベネデット、レアンドロ・フェルナンデス、ゴンサ・ピオビ、ガティート・フォルミカ…たくさんいます。彼らは私に会うためにどこへでも来てくれますし、パフォーマンス中はいつもとても興奮しています。選手たちが私に示してくれる尊敬と愛情には常に感謝しています。

- リオネル メッシは数日中にアルゼンチン代表に別れを告げるでしょう。もしそこでパフォーマンスができたら、それは最高の締めくくりになりますか？

- それは本当に素晴らしいことでしょう。担当者の決定を待っています。国歌を歌うにしても、歌を歌うにしても、もし呼ばれるという幸運に恵まれたら、私は間違いなく、いつものように最高の態度と喜びに満ちて行きます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com