เมื่อวันที่ 27 กันยายน Totti ได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปี ในรายการ "Tutto In Piazza" ตอนที่สิบ ซึ่งดำเนินรายการโดย Ivan Zazzaroni บรรณาธิการบริหารของ Corriere dello Sport เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตหลังเกษียณ เสื้อหมายเลข 10 ของเอเอส โรม่า และความสัมพันธ์ของเขากับเมืองและแฟนบอล นี่เป็นส่วนที่สามของการสัมภาษณ์

ส่วนอื่นๆ ของการสัมภาษณ์:

Totti: พ่อของผมมีความพิเศษมากในเรื่องฟุตบอล ท่านไม่เคยชมผมเลยแม้แต่ครั้งเดียวตั้งแต่ผมเริ่มเล่นฟุตบอลตอนอายุหกขวบ

Totti: ผมก็เคยทำอะไรโง่ๆ เหมือนกัน เมื่อมองย้อนกลับไป ผมเสียใจจริงๆ ที่เตะ Balotelli

Totti: เมื่อดูการแข่งขันเก่าๆ ผมก็แปลกใจว่าตอนนั้นผมเล่นได้ดีแค่ไหน

ความสัมพันธ์เช่นนี้หาได้ยาก ผมคิดว่าเหตุผลไม่ใช่แค่คุณเล่นให้เอเอส โรม่า มา 25 ปีเท่านั้น ยังมีผู้เล่นที่อยู่กับทีมมาหลายปีแต่ไม่ได้สร้างความสัมพันธ์แบบนี้กับแฟนบอล บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับเมืองเอเอส โรม่า ด้วย

เอเอส โรม่า เป็นเหตุผลหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ถึงแม้ผมจะไปต่างประเทศ หรือไปส่วนอื่นๆ ของอิตาลี ผู้คนก็ยังมองผมในแบบพิเศษ มีความรักแท้จริงอยู่ที่นั่น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มาจากเอเอส โรม่า ก็ตาม

ถ้าคุณไม่ได้เข้าร่วมทีมชุดแชมป์โลก อิตาลีก็คงไม่ได้แชมป์โลก และเกมกับออสเตรเลีย คุณก็รู้ อย่างไรก็ตาม ฟุตบอลโลกครั้งนั้นก็ทำให้เส้นทางอาชีพของคุณสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น ไม่อย่างนั้นคุณอาจจะเป็นแค่ "Totti ของเอเอส โรม่า" ตลอดไป

ฟุตบอลโลกทำให้ผมเป็นที่รู้จักนอกเหนือจากเอเอส โรม่า หากผมได้แชมป์เซเรียอาเพียงครั้งเดียว, โคปปาอิตาเลียสองครั้ง, ซูเปอร์คัพอิตาลีสองครั้ง และรองเท้าทองคำยุโรป อาจจะเป็นอย่างที่ชาวโรมันพูดว่า อิทธิพลของผมไม่เคยไปไกลเกินกว่า Grande Raccordo Anulare แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้แชมป์โลก ผมทำได้ เราทำได้ แม้ว่าผมจะเล่นในทัวร์นาเมนต์นั้นด้วยอาการบาดเจ็บก็ตาม

อาการบาดเจ็บนั้นร้ายแรงมากจริงๆ

ผมอาจจะอยู่ในฟอร์มแค่ 40-50% เท่านั้น

อย่างน้อยคุณก็อยู่ในรูปถ่ายแชมป์ และคุณก็ยิงประตูสำคัญในเกมกับออสเตรเลียได้

ผมอยู่ในรูปภาพ ผมไม่ใช่คนชอบโอ้อวด แต่ผมคิดว่าผมมีส่วนร่วมอย่างมากในการคว้าแชมป์ครั้งนั้น

ผู้คนยังจดจำการยิงจุดโทษ Panenka ของคุณได้ จุดโทษ Panenka เดิมทีถูกยิงโดย Panenka แต่หลายคนคิดถึงของคุณก่อนเป็นอันดับแรก

ผู้คนมักจะจดจำสิ่งที่ใกล้ตัวพวกเขามากกว่าเสมอ

มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมอยากถามคุณ ตั้งแต่คุณยังเด็ก คุณมี Vito Scala อยู่ข้างกายเขาเสมอ เขาคอยปกป้องคุณ ให้คำแนะนำคุณ และเขาต้องมีความสำคัญกับคุณมากใช่ไหม

Vito เคยเป็น เป็น และจะเป็นพี่ชายของผมเสมอ เขาปกป้องผม ดูแลผม สอนผมหลายสิ่งหลายอย่าง และคอยระมัดระวังผมเหมือนแม่ไก่ดูแลลูกเจี๊ยบ ทำให้ผมมุ่งความสนใจไปที่เรื่องในสนามเท่านั้น เขารับมือกับทุกสิ่งทุกอย่างนอกสนามให้ผม

รวมถึงตอนที่คุณมีปัญหาด้วยใช่ไหม?

รวมถึงตอนนั้นด้วย เขาสมาร์ทมาก ฉลาดมาก เขาจะไม่นอนในตอนกลางคืน เขาจะคิดหาวิธีที่จะนำหน้าผมและจัดการเรื่องต่างๆ ในเช้าวันรุ่งขึ้น เขาจะวางแผนล่วงหน้าว่าจะตอบโต้ยังไง ทำอะไร และพูดอะไรในวันถัดไป

เขาคาดการณ์สิ่งต่างๆ ได้เสมอ และอีกคนหนึ่งที่สำคัญกับคุณมากคือพี่ชายของคุณ Riccardo

พี่ชายของผมสำคัญมากแน่นอน

เขาอยู่กับคุณมาตลอดชีวิต

ตลอดไป แต่ในระดับหนึ่ง เขาก็รักษาระยะห่างจากสิ่งเหล่านี้เสมอ โดยที่เขาไม่ได้เข้ามามีส่วนร่วม

คุณเคยมีความขัดแย้งกันบ้างใช่ไหม?

บุคลิกของเขาคล้ายกับผมมาก ถ้ามีตึกกำลังจะถล่ม เขาก็จะรีบหลบออกไปทันที เขาจะไม่อยืนรอให้มันถล่มลงมาใส่เขา

แน่นอน ทำไมคุณถึงจะรอให้ตึกถล่มลงมาล่ะ?

ผมหมายถึง เขาเป็นคนถ่อมตัวและไม่หวือหวามาก ถ้าคุณรู้จักเขา คุณจะปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะมีพี่ชายแบบเขา

มีนักฟุตบอลคนไหนที่คุณอยากเล่นด้วยจริงๆ แต่ไม่เคยได้มีโอกาสเลยไหม?

Ronaldo

Ronaldo "O Fenômeno" คงน่าสนใจที่จะได้เล่นกับเขา คุณคงจะส่งบอลให้เขาจากด้านหลังได้

ถ้าผมสามารถย้อนกลับไปเล่นกับเขาได้ ผมคิดว่าเขาคงทำประตูไปแล้วสามสี่ร้อยประตู หรือห้าร้อยประตู ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เขาน่าจะทำได้สามเท่า ผมคิดว่าเราคงจะรู้ว่าจะเล่นด้วยกันได้อย่างไรโดยหลับตา

เหมือนคุณกับ Cassano แต่ Ronaldo...

พวกเขาเป็นนักเตะคนละประเภทกัน

แล้ว Cristiano Ronaldo กับ Messi ล่ะ?

เรากำลังพูดถึงผู้เล่นที่ดีที่สุดสองคนในประวัติศาสตร์ฟุตบอล

คุณลืม Maradona ไปแล้ว

ไม่รวม Maradona สำหรับผม Maradona คือฟุตบอลเอง

เราเห็นด้วยในจุดนั้น

สำหรับผม ชื่อ "Maradona" ถูกจารึกอยู่บนฟุตบอล ไม่จำเป็นต้องถกเถียงว่า Messi ทำอะไร หรือ Ronaldo ทำอะไร Maradona คือสัญลักษณ์ของฟุตบอล ทุกคนอยู่เบื้องหลังเขา ส่วน Messi และ Cristiano Ronaldo ผมคิดว่าคำว่า "ซูเปอร์สตาร์" ไม่เพียงพอที่จะอธิบายพวกเขา พวกเขาเหมือนมนุษย์ต่างดาว มันยากจริงๆ ที่จะหาคำที่เหมาะสม

แต่ลักษณะของพวกเขาแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

แตกต่างกันมาก ถ้าถามว่าผมอยากเล่นกับใคร ผมคิดว่าน่าสนใจกับคนใดคนหนึ่งในสองคนนี้

มีคำถามหนึ่งที่ผมไม่คิดว่าเคยถามผู้เล่นคนไหนมาก่อน แต่ผมอยากจะถามคุณในวันนี้ ก่อนที่ลูกบอลจะมาถึงเท้าของคุณ คุณรู้แล้วว่าจะทำอะไร? หรือคุณพึ่งสัญชาตญาณหลังจากได้รับบอล?

ก่อนที่ลูกบอลจะมาถึงเท้าของผม โดยปกติผมก็รู้แล้วว่าอยากจะทำอะไร แน่นอนว่าบางครั้งผมก็ทำผิดพลาด แต่หลายครั้งผมก็ทำสำเร็จ ผู้คนที่เล่นกับผมก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เพราะพวกเขาสามารถเข้าใจสิ่งที่ผมกำลังคิดล่วงหน้าได้หนึ่งวินาที

ตัวอย่างเช่น Delvecchio, Perrotta, Cassano เมื่อกองหลังส่งบอลให้ผม และผมเคลื่อนที่ไปรับบอลเพื่อเตรียมส่งบอลจังหวะเดียว พวกเขาก็รู้แล้วว่าผมจะทำอะไรและเริ่มวิ่งแล้ว ดังนั้นผมต้องขอบคุณพวกเขาที่สามารถเปลี่ยนความคิดของผมให้กลายเป็นการร่วมมือในสนามได้

นั่นเป็นพรสวรรค์จริงๆ ไม่ใช่ทุกคนที่มี

ไม่มีใครมีหรอก

ผมชอบที่ได้ยินแบบนั้น

ผมพูดตามความเป็นจริง ผู้เล่นทุกคนมีสไตล์ เทคนิค และความคิดของตัวเอง แต่สิ่งที่ผมเคยทำ ผมไม่เคยเห็นในผู้เล่นคนอื่น

คุณเคยขี้เกียจซ้อมบ้างไหม?

ผมฝึกซ้อมกับทีมทั้งหมด และผมทำทุกอย่างที่ควรจะทำ แน่นอนว่าในวันจันทร์และอังคาร ผมมักจะฟื้นตัวเป็นรายบุคคล เพราะผมจะถูกเตะและกระแทกโดยคู่ต่อสู้เสมอในระหว่างการแข่งขันวันอาทิตย์ ตั้งแต่วันพุธเป็นต้นไป ผมก็ฝึกซ้อมกับทีม

โค้ชคนไหนที่เข้าใจคุณดีที่สุด?

Mazzone และ Zeman เข้าใจผมดีที่สุด

แล้วคนไหนที่เข้าใจคุณน้อยที่สุด?

Bianchi

เขาอยากให้คุณไปจากที่นั่นตอนนั้น

ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมรู้สึกว่าเขาไม่เข้าใจผม แน่นอนว่าคุณต้องพิจารณาด้วยว่าตอนนั้นผมยังเด็ก

แต่สุดท้ายแล้ว เขาก็เป็นคนที่จากไป

ผมไม่ได้ทำให้เขาออกไป มันเป็นการตัดสินใจของประธาน Sensi

คุณยังคงมีอิทธิพลอย่างมากในสโมสร

ผมไม่เคยกดดันสโมสรโดยเจตนา

แต่คุณก็ยังมีอิทธิพลอยู่บ้างนะ

ผมมีอิทธิพล แต่ผมเป็นผู้เล่น เป็นผู้เล่นคนสำคัญของเอเอส โรม่า และกัปตันทีม แน่นอนว่าผมมีน้ำหนักมากกว่าผู้เล่นคนอื่นๆ ต่อมาเมื่อผมเป็นผู้จัดการทีม การปรากฏตัวของผมรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเพราะผมไม่ได้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจอย่างแท้จริง

คุณเพิ่งบอกว่าคุณมักจะเก็บเรื่องต่างๆ มาใส่ใจ มีการพูดถึงมากมายเกี่ยวกับการที่คุณไม่กลับมาร่วมบริหารเอเอส โรม่า และไม่ทำงานกับเจ้าของชาวอเมริกัน คุณปล่อยวางเรื่องนี้แล้วหรือยัง หรือยังกวนใจคุณอยู่?

ผมไม่มีประเด็นที่ยังค้างคาใจแล้ว ผมพูดมาตลอดว่าการแต่งงานจะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายเต็มใจ

การใช้คำว่า "การแต่งงาน" เป็นคำเปรียบเปรยฟังดูแปลกๆ นะ

แต่ก็เป็นอย่างนั้นแหละ ผู้คนแต่งงานกันและก็สามารถแยกทางกันได้ เมื่อผมออกจากตำแหน่งผู้บริหาร ผมก็สละสัญญาที่เหลืออีกสามปีด้วย ผมอยากย้ำเรื่องนี้อีกครั้ง เพราะความคิดเห็นของบางคนทำให้ดูเหมือนว่าผมเอาเงินจากสโมสรโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

ความจริงก็คือ ผมสละเงินจำนวนนั้น ถ้าผมยังอยู่ที่สโมสรแล้วทำอะไรไม่ได้เลย ด้วยบุคลิกของผม ผมจะรู้สึกไร้ประโยชน์และส่วนเกิน

คุณเคยพูดถึง P. Dybala และเสื้อหมายเลข 10 มาก่อน พิจารณาว่าเขาได้รับบาดเจ็บค่อนข้างบ่อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และไม่สามารถทำผลงานได้อย่างสม่ำเสมอตามที่คาดหวัง คุณคิดว่าตอนนี้เขาสมควรได้รับเสื้อหมายเลข 10 หรือไม่? หรือเขาควรจะใส่เสื้อหมายเลข 21 ต่อไป?

ผมไม่คิดว่าคุณจะให้เสื้อหมายเลข 10 กับผู้เล่นเพียงเพราะเขาเล่นได้ดีเป็นเวลาห้าหรือหก หรือหกหรือเจ็ดเกม ผมเชื่อมาตลอดว่าคุณต้องหาผู้เล่นที่สำคัญ และเขาต้องอยู่กับเอเอส โรม่า ไปนานๆ ไม่ใช่แค่ชั่วคราว

แต่ตอนนี้มันยากแล้ว และสโมสรอาจจะไม่เต็มใจที่จะรักษานักเตะไว้ในระยะยาว

ดังนั้นสโมสรจึงต้องคิดให้รอบคอบ

ถ้าอย่างนั้นก็ปลดเสื้อหมายเลข 10 ของคุณไปเลย

ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินใจว่าจะให้เสื้อหมายเลข 10 แก่ P. Dybala, หรือ Marco, หรือ Luca ก็ขึ้นอยู่กับสโมสร สิ่งสำคัญคือใครก็ตามที่สวมเสื้อตัวนั้นเข้าใจวิธีการสวมเสื้อตัวนั้น

นักฟุตบอลย่อมมีความฝันอยู่แล้ว คุณอยู่กับเอเอส โรม่า แต่เราก็รู้ว่า Real Madrid เคยทาบทาม และทีมจากอังกฤษและอิตาลีก็เคยทาบทามเช่นกัน ถ้าคุณจากเอเอส โรม่า ไปในตอนนั้น คุณอยากจะเข้าร่วมทีมไหนในอิตาลีมากที่สุด?

ถ้าผมออกจากเอเอส โรม่า จริงๆ ผมจะเลือกมิลาน ตอนเด็กๆ ผมอาจจะบอกว่าผมชอบมิลานบ้าง แต่ผมไม่ใช่แฟนบอลมิลาน ผมชอบทีม AC Milan ที่คุมทีมโดย Sacchi ที่มีสามประสานชาวดัตช์ ซึ่งเกือบจะไร้เทียมทาน ในฐานะคนอิตาลี ทีมนั้นทำให้ผมหลงใหล

ทีมนั้นเล่นได้อย่างสวยงาม คุณรู้สึกกดดันไหมเมื่ออายุใกล้ 50? มีหลายสิ่งที่คุณยังอยากทำแต่ยังไม่ได้ทำหรือเปล่า?

ผมไม่รู้สึกกดดัน ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็ต้องถึงวัยนี้ไม่ช้าก็เร็ว

มันมาถึงเสมอ

ใช่ครับ มันเป็นเส้นทางที่เราทุกคนต้องเดิน ผมมีความสุขมากที่ได้อายุ 50 ปีอย่างมีสุขภาพที่ดี แน่นอน ถ้าคุณหยุดคิดอย่างรอบคอบ คุณจะรู้สึกว่า "โอ้โห อายุ 50 ก็แก่แล้วนะ"

มันเป็นจุดเปลี่ยน

ผมรู้สึกว่าอายุ 40 ก็เป็นจุดเปลี่ยนแล้ว

ตอนนั้นคุณยังเล่นอยู่เลย

ตอนอายุ 40 ผมก็ใกล้จะเลิกเล่นแล้ว แต่ไม่ใช่แค่เรื่องการเลิกเล่นเท่านั้น เมื่อคุณอายุมากขึ้นและไม่สามารถทำในสิ่งที่คุณรักได้อีกต่อไป คุณจะรู้สึกไม่สบายใจบ้าง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com