Il portiere del Real Madrid, Courtois, è stato intervistato da Cadena SER. Nella seconda parte di questa intervista esclusiva, Courtois ha parlato delle sue abilità multilinguistiche, della sua integrazione nell'ambiente spagnolo durante il periodo trascorso all'Atlético Madrid e della sua decisione di allontanarsi temporaneamente dalla nazionale belga per concentrarsi sul Real Madrid.

In quante lingue può essere intervistato?

Quattro lingue fluentemente.

Quali quattro?

L'olandese è la mia lingua madre, parlo francese con mio padre, e poi ci sono l'inglese e lo spagnolo. Ho anche studiato tedesco a scuola, e nello spogliatoio, occasionalmente, posso scambiare qualche parola con Rüdiger, Alaba e Kroos; li capisco quando parlano.

Quindi capisce tutte le conversazioni nello spogliatoio. E il portoghese?

Anche quello lo capisco. Inoltre, grazie a mia moglie, ho imparato l'ebraico.

Mio Dio, non le si ingarbuglia il cervello? Parlare tre o quattro lingue è normale, ma otto o nove?

Capire non crea affatto confusione; si confonde solo quando parlo. Ad esempio, capisco perfettamente l'italiano, ma quando parlo, tendo a mescolare francese, spagnolo e italiano.

Un miscuglio multilingue.

Sì, ma la cosa più importante è che tutti possano capirsi. Nelle scuole pubbliche della regione fiamminga del Belgio, il francese è obbligatorio dagli otto ai diciotto anni, con tre o quattro lezioni a settimana; l'inglese è obbligatorio dai dodici ai diciotto anni; e il tedesco è anch'esso obbligatorio per un anno. Poi, a seconda dell'indirizzo scelto, io ho scelto quello linguistico, quindi ho studiato più tedesco. Mia sorella è più brava in scienze, quindi ha scelto l'indirizzo scientifico e ha studiato tedesco solo per un anno.

Quindi, quando si diploma, non dico che conoscerà necessariamente quattro lingue, ma dovrebbe almeno avere una discreta padronanza dell'olandese, del francese e dell'inglese. Può comunicare in francese se va in Francia o nelle parti francofone del Belgio; e può comunicare in inglese ovunque vada. Inoltre, nei nostri programmi TV, molti film sono in inglese con sottotitoli.

Qui, è tutto doppiato.

Ecco perché dico che è un vantaggio linguistico. Ho anche imparato un po' di ungherese prima perché avevo degli amici ungheresi durante il mio periodo al Genk, e mi hanno insegnato qualcosa, che ora ho per lo più dimenticato. Ma mi piacciono molto le lingue. Quando Conte allenava al Chelsea, lo staff tecnico parlava spesso italiano, e ascoltando molto, l'ho imparato naturalmente. Dopotutto, francese, spagnolo e italiano sono lingue molto simili, e penso che siano relativamente facili da imparare.

Cosa pensa delle persone che vivono all'estero per cinque anni e non parlano una sola parola della lingua locale?

Penso sia un peccato. Ad esempio, mia moglie, siamo insieme da cinque anni e mezzo, e il suo spagnolo è ora molto fluente; si è sforzata di integrarsi fin dal primo anno. Ho amici che vivono qui da molto tempo e non parlano ancora bene lo spagnolo, e alcuni compagni di squadra sono qui da molti anni ma non riescono ancora a parlare spagnolo. In definitiva, dipende dalla situazione specifica.

Vede, quando ero all'Atlético Madrid, quasi nessuno in squadra parlava inglese. Filipe Luís, Tiago e Arda parlavano un inglese abbastanza buono all'inizio, e Mario Suárez ne sapeva un po' – era tutto. Tutti gli altri parlavano spagnolo. Condividevo una stanza con Koke, e lui parlava solo spagnolo.

Quindi l'ambiente linguistico nello spogliatoio era interamente spagnolo. Non avevo una ragazza qui all'epoca, niente, quindi i miei compagni di squadra mi portavano fuori a cena e a bere, e alla fine, non avevo altra scelta che imparare lo spagnolo perché non c'era nessuno con cui potessi parlare inglese.

Ora è diverso. Ad esempio, nello spogliatoio del Real Madrid si parlano inglese, francese e spagnolo. Certo, l'allenatore usa lo spagnolo quando dà istruzioni tattiche, ma anche così, non si ha la stessa urgente necessità di imparare lo spagnolo rapidamente come allora.

L'ultima volta che l'ho vista è stato nella mixed zone di Los Angeles, quando la Spagna ha sconfitto il Belgio 2-1, e Tedesco l'ha sostituita al 71° minuto perché sentiva fastidio muscolare. Dopo la partita, il Belgio è stato eliminato, e lei ha detto quanto segue nella mixed zone.

All'epoca, un giornalista le chiese: Pensa che giocherà nel prossimo Mondiale? Il Mondiale è ormai diventato un palcoscenico per i veterani, come Messi, Ronaldo e Modrić. Pensa di partecipare al Mondiale 2030 co-organizzato da Spagna, Marocco e Portogallo? Quale squadra predilige di più tra le attuali semifinaliste?

Courtois rispose: È un'ottima domanda. Sono effettivamente indeciso se continuare con la nazionale. Il calendario della Nations League è molto fitto in questo momento, e preferirei prendermi un anno di pausa durante la Nations League per dedicare il 100% delle mie energie al Real Madrid, e poi vedere come vanno il Campionato Europeo e le qualificazioni. Ma questo richiede comunicazione con l'allenatore e la dirigenza della Federcalcio per vedere se possono accettare questo piano. Se no, allora questa partita di oggi potrebbe essere la mia ultima con la nazionale. Se così fosse, in futuro potrebbe non esserci più Courtois in nazionale. Ma quattro anni sono tanti, ed è difficile per chiunque prevedere cosa succederà in quattro anni. Giocare un Mondiale in terra spagnola è il sogno di ogni giocatore perché questa per me è casa, ma quattro anni sono davvero lontani, vedremo.

Ha parlato con Van Bommel da allora?

Sì, abbiamo parlato. A proposito, avevo previsto che la Spagna avrebbe vinto, e avevo ragione. All'epoca, molte persone in Argentina e in Inghilterra criticarono la mia previsione, ma i fatti mi hanno dato ragione.

Ha avuto l'impressione all'epoca che la Spagna fosse la squadra migliore?

Sì, pensavo che Spagna e Francia fossero le più forti all'epoca. In seguito, Van Bommel è venuto appositamente a Madrid per trovarmi, e ci siamo seduti faccia a faccia per parlare, e ha compreso completamente la mia decisione.

È venuto appositamente a Madrid per trovarla?

Sì. Abbiamo fatto videochiamate durante le vacanze, e poi è venuto a Madrid di persona per parlare. Gli ho detto direttamente che non è una buona notizia per un nuovo allenatore che prende in mano la squadra quando un giocatore chiave si ritira dalla Nations League, ma gli ho spiegato le mie condizioni fisiche. Dopo un anno e mezzo stabile senza infortuni, i miei muscoli erano sovraccarichi subito dopo il mio ritorno contro il Manchester City, e ho subito un altro stiramento dopo il Mondiale. Il calendario di settembre era estremamente fitto, con partite di campionato e Champions League una dopo l'altra, e la nazionale doveva giocare partite ad alta intensità contro Italia e Francia; tornando al club, c'erano il Villarreal, una trasferta contro la Roma, il Siviglia, il Lipsia e El Clásico, senza possibilità di respirare.

E sento, con tutto il rispetto, che sebbene la Nations League abbia certamente alcune partite molto emozionanti, penso che il formato di questa competizione... Ad esempio, Zidane ha schierato una squadra di riserve contro il Belgio, e Klopp ha anche ruotato la sua rosa. Penso che molti allenatori stiano ruotando, e credo persino che loro stessi non vogliano trattarla come un vero torneo.

Posso capire che le amichevoli passate a volte fossero piuttosto noiose; ad esempio, nessuno vuole davvero guardare un'amichevole della nazionale senza significato. Ma il problema è: quando può l'allenatore della nazionale fare esperimenti? Quando può valutare i giocatori? Perché ora devi vincere ogni partita, e se perdi e retrocedi a un livello inferiore nella Nations League, crea più problemi per gli accordi futuri. Se fosse un'amichevole, potresti provare altri giocatori e permettere ai titolari di riposare. Potresti dire: "Giochi una delle tre partite, poi riposi". O far entrare alcuni giocatori che non ho mai visto in nazionale prima e valutarli in diversi ambienti di partita. In definitiva, abbiamo discusso di questi problemi. Ha pensato che questa disposizione fosse migliore e mi ha permesso di riposare. Certo, non poteva garantire che il mio posto da titolare sarebbe ancora lì al mio ritorno. Ma non ho mai sentito che la mia posizione fosse garantita perché un posto da titolare deve essere guadagnato attraverso le tue prestazioni in campo ogni settimana; devi dimostrare di essere il migliore. Ma almeno non chiudere completamente la porta al ritorno in nazionale. Puoi dire: "Ora voglio tornare", e poi l'allenatore giudicherà in base a fattori competitivi.

Non sto dicendo di essermi ritirato dalla nazionale, è solo che in questa fase della Nations League, sia lui che io siamo d'accordo: "Tu non parteciperai alle partite di Nations League e tornerai per le qualificazioni ai Mondiali". Anche se succedesse qualcosa da qui a novembre o al prossimo marzo, e lui dicesse: "Ora ho bisogno di te", potremmo parlarne di nuovo e potrei tornare.

Questo è legato al Real Madrid? Sta facendo questo anche per il Real Madrid, sperando di proteggere il suo corpo e rimanere in forma qui?

Certo. Perché so che a quel punto, contro il Manchester City, sentivo di essere nella migliore forma di quella stagione. Per me personalmente, l'infortunio è stato molto doloroso. E non è stato perché non mi stavo prendendo cura di me stesso. Sono molto attento alla mia dieta, ho un personal trainer e un fisioterapista personale; faccio molte cose per mantenere il mio corpo in condizioni ottimali. Anche il team medico del club si è sempre preso cura di me.

Ma in fin dei conti, invecchiando e giocando più partite, a volte il corpo ha improvvisamente dei problemi. Quella volta è stato così; in realtà ho sentito qualcosa prima della partita, un leggero disagio durante il riscaldamento, e poi un movimento molto normale durante la partita ha improvvisamente causato un problema. Quindi alla fine, mi sono detto: "Devo prendermi cura di me stesso, perché il Real Madrid mi paga lo stipendio".

Certo, adoro giocare per la nazionale, è il mio paese. Specialmente il Mondiale e l'Europeo, sono esperienze meravigliose. Ma alla fine, tutto quello che ho è grazie al Real Madrid. Credo che il miglior Courtois dovrebbe essere qui. Se la prossima settimana tornassi a giocare per la nazionale e tornassi esausto, e poi non potessi dare il massimo contro il Villarreal a causa della stanchezza, non è quello che voglio. Voglio rimanere sempre in buona forma, quindi mi prenderò cura del mio corpo. Questo è anche il mio rispetto per il Real Madrid.

Ha capito?

Sì, sì, sì, non ha avuto alcun problema. Dopotutto, è stato anche lui un giocatore. Credo che chi è stato un giocatore capisca più facilmente queste cose.

Anche Mourinho probabilmente sarebbe d'accordo.

Sì, alla fine non ne abbiamo parlato molto. Questo tipo di cose non dovrebbe essere oggetto di interferenze esterne. Per me, questa è una decisione tra il giocatore e la nazionale, e non credo che lui si immischierebbe in queste faccende.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com