เวลา 02:45 น. ตามเวลาปักกิ่ง (CET) ของวันที่ 3 ตุลาคม ฝรั่งเศสจะเปิดบ้านรับการมาเยือนของอิตาลี ในศึกยูฟ่า เนชันส์ ลีก รอบแบ่งกลุ่ม นัดที่สาม ก่อนการแข่งขัน ซีเนดีน ซีดาน หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติฝรั่งเศส ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้ครอบคลุมการแถลงข่าวส่วนแรก

อ่านเพิ่มเติม

【ซีเนดีน ซีดาน: แปลกมากที่อิตาลีไม่ได้ไปฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย】

สวัสดี ซีเนดีน ที่สตาดเดอฟรองซ์ จากความสำเร็จทั้งหมดที่คุณทำได้ที่นี่ คุณภูมิใจในสิ่งใดมากที่สุด

ผมอาจจะไม่ได้ให้คำตอบใหม่ๆ แต่ผมคิดว่ามันต้องเป็นสิ่งที่เราและเพื่อนร่วมทีมเก่าของเราทำได้ในปี 1998 เพราะนอกจากนั้น เราโชคดีมากที่ได้เล่นและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในประเทศของเรา บนแผ่นดินเกิดของเรา และเอาชนะบราซิลได้ในรอบชิงชนะเลิศ สำหรับทุกคน นั่นเป็นความฝันเล็กๆ และเราก็ทำได้สำเร็จ เราทำได้ในตอนนั้น

สวัสดี ซีเนดีน คุณรู้สึกอย่างไรในวันนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพรุ่งนี้ ที่จะนำทีมชาติฝรั่งเศสกลับมาที่นี่

อย่างที่คุณจินตนาการได้ ผมคิดว่ามันยังคงเป็นความรู้สึกตกใจภายในที่รุนแรงมากและอารมณ์ที่ผันผวน ความรู้สึกอาจจะยิ่งเข้มข้นขึ้นในวันพรุ่งนี้เมื่อสนามเต็มและเกมเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ว่าอย่างไร เราทุกคนก็พร้อมสำหรับเกมที่สามนี้ เราได้เตรียมตัวมาอย่างเต็มที่ และผมเชื่อว่าผู้เล่นก็พร้อมที่จะเล่น ขณะนี้ไม่มีข้อกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บเป็นพิเศษในทีม ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมาก เราจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อคว้าชัยชนะนัดแรกต่อหน้าแฟนบอลในบ้านของเรา

สวัสดีตอนเย็น ซีเนดีน พรุ่งนี้คุณจะต้องเผชิญหน้ากับอิตาลี ซึ่งเป็นประเทศที่ทิ้งรอยประทับลึกไว้กับคุณ คุณเคยเล่นให้กับยูเวนตุส และอิตาลีก็เป็นคู่ต่อสู้คนสุดท้ายที่คุณเผชิญหน้าในทีมชาติในอาชีพค้าแข้งของคุณ คุณเคยย้อนมองจุดจบนั้นบ้างไหม คุณเสียใจกับปี 2006 และการกระทำของคุณต่อมาเตราซซี่หรือไม่

ภาพเหล่านั้นมักจะปรากฏขึ้นมาเสมออยู่ดี เพราะมันถูกฉายซ้ำไปทุกที่ แต่โชคดีที่อาชีพของผมไม่ได้มีแค่เหตุการณ์นั้นเหตุการณ์เดียว ยังมีช่วงเวลาที่ดีกว่าและยอดเยี่ยมกว่าอีกมากมาย ดังนั้นผมจึงเลือกที่จะนึกถึงสิ่งที่เป็นบวกและสดใส แต่เกี่ยวกับยูเวนตุส ใช่ อย่างที่คุณบอก อิตาลีและยูเวนตุสมีความพิเศษมากสำหรับผม เพราะที่นั่นผมเติบโตและเปลี่ยนแปลงไปเป็น... อาจจะเป็นนักเตะที่สำคัญจริงๆ

สวัสดีตอนเย็น ซีเนดีน จากคำถามเมื่อครู่ คุณเคยย้อนคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบ้างไหม บางทีอาจจะรู้สึกกังวล ฝันร้าย หรือเสียใจ และคำถามที่สอง: คุณได้คุยกับมาเตราซซี่ตั้งแต่นั้นมาหรือไม่

ไม่เลยครับ สำหรับความเสียใจ ไม่ครับ ผมจะไม่พูดว่าเสียใจ เพราะมันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในอาชีพของผมไปแล้ว ผมไม่ภูมิใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น และผมได้พูดไปแล้วในอดีต ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และผมจะพูดอีกครั้งในวันนี้ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางส่วนตัวของผมจริงๆ ครับ เราไม่สามารถทำแต่สิ่งสมบูรณ์แบบได้ตลอดชีวิต ผมเชื่อว่าเราแต่ละคนก็เคยทำสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบในชีวิตบ้าง แต่นี่คือชีวิตครับ สิ่งที่สำคัญสำหรับผมตอนนี้คือสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เกมที่จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ และเส้นทางข้างหน้าของทีมชาติฝรั่งเศส นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังทุ่มเทพลังทั้งหมดในวันนี้ครับ

สวัสดี ซีเนดีน เมื่อคุณประกาศรายชื่อทีมงานโค้ชและบุคลากรของทีมชาติ โมฮาเหม็ด ซานฮัดจีก็อยู่ในรายชื่อด้วย แต่เขาไม่อยู่ที่นี่ในวันนี้ ทุกคนทราบเหตุผลเมื่อเร็วๆ นี้ คุณรู้สึกอย่างไรกับเหตุการณ์นี้ และมันสอนอะไรคุณบ้าง

อ่านเพิ่มเติม: 【ซื่อสัตย์และยุติธรรม: เอ็มบัปเป้และผู้เล่นฝรั่งเศสหลายคนเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาถ่ายรูปกับประธานาธิบดี】

ไม่ ผมไม่มีความสุขเลย เพราะเขาเป็นคนที่ผมรู้จักและเข้าใจเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม มีบุคลากรเฉพาะทางกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ และจริงๆ แล้วผมไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมได้ และก็ไม่สามารถพูดอะไรได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะสามารถชนะคดีนี้และพิสูจน์ตัวเองได้ และทุกอย่างจะออกมาดีที่สุด นั่นคือพรทั้งหมดที่ผมมีให้เขา เพราะไม่ว่าอย่างไร เขาก็ได้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งมากมายในประวัติศาสตร์ของทีมชาติฝรั่งเศส ดังนั้นผมจึงเก็บไว้แต่ความทรงจำที่ดีเท่านั้น ส่วนเรื่องอื่นๆ น่าเสียดายที่มันเกินกว่าที่ผมจะควบคุมได้

ซีเนดีน จากการแข่งขันในวันพรุ่งนี้และประวัติส่วนตัวของคุณ รวมถึงฟุตบอลโลกปี 2006 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จทั้งหมดของคุณในอิตาลี สิ่งนี้จะเป็นแรงจูงใจพิเศษสำหรับการแข่งขันนัดแรกที่คุณคุมฝรั่งเศสในบ้านเจอกับอิตาลีหรือไม่ สิ่งนี้จะทำให้คุณต้องการให้นักเตะของคุณทุ่มเทมากขึ้นในสนามหรือไม่

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผู้เล่นของผมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเกมที่สามนี้กับทีมที่แข็งแกร่งอย่างอิตาลี เพราะทุกคนกำลังพูดถึงว่าทีมอิตาลีชุดนี้ไม่เหมือนเดิม และแน่นอน เราก็สามารถพูดได้ว่าทีมฝรั่งเศสชุดนี้ก็แตกต่างจากเดิมเช่นกัน แต่ผมเชื่อว่าในการแข่งขันที่ต้องสู้ตาย อะไรก็เกิดขึ้นได้ พรุ่งนี้เราจะเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก แม้ว่าพวกเขาจะแพ้เบลเยียม แต่พวกเขาก็ชนะตุรกีในบ้านของตุรกีด้วยฟอร์มที่น่าประทับใจมาก ดังนั้นพรุ่งนี้จะเป็นเกมใหม่ และเราต้องพร้อมและแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมเพื่อคว้าชัยชนะในเกมนี้

สวัสดีตอนเย็น ซีเนดีน หลังจากทบทวนเกมกับเบลเยียม คุณได้บทเรียนอะไรบ้าง คุณคาดหวังอะไรจากการแข่งขันกับอิตาลีในวันพรุ่งนี้

พอใจมากครับ อย่างที่ผมกล่าวในการสัมภาษณ์หลังเกม เราพอใจมากกับผลงานของทีมในเกมกับเบลเยียม แน่นอนว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านี้ และนั่นคือสิ่งที่เราจะพยายามทำให้สำเร็จในวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะเป็นเกมที่สามของเรา และเราจะพยายามปรับปรุงทุกรายละเอียด ทีละขั้นตอน สิ่งสำคัญสำหรับเราคือการเก็บสามแต้มนี้และก้าวต่อไปข้างหน้า

สวัสดีตอนเย็น ซีเนดีน คุณได้เน้นย้ำหลายครั้งว่าไม่มีอะไรสวยงามหรือยิ่งใหญ่ไปกว่าการสวมเสื้อทีมชาติฝรั่งเศส เมื่อใครบางคนเคยสวมเสื้อตัวนี้และได้รับเกียรติยศทั้งหมด ได้รับการยอมรับว่าเป็นตำนาน และแม้กระทั่งยิงจุดโทษ Panenka ในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ และตอนนี้กลับมาที่นี่ในฐานะโค้ชทีมชาติ มีความกลัวความล้มเหลวหรือความผิดหวังในใจของคุณบ้างไหม

ไม่ครับ ถ้าผมมีความกลัวเช่นนั้น ผมคงไม่มานั่งอยู่ที่นี่ แม้ว่าความล้มเหลวจะเป็นไปได้ ผมหมายความว่า ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องพวกนั้นเลยตลอดอาชีพค้าแข้งของผม ผมไม่เคยมีความคิดเช่นนั้นเลย ตรงกันข้าม สำหรับผมแล้ว มันเป็นโอกาสที่หายากเสมอ เมื่อผมเป็นผู้เล่น คนอื่นให้โอกาสนี้กับผม และแน่นอนว่าผมได้มันมาด้วยความพยายามอย่างหนัก และตอนนี้ในฐานะโค้ช สถานการณ์ก็เหมือนกันทุกประการ

เพื่อที่จะมานั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ ผมเตรียมตัวมาอย่างเต็มที่ โดยเข้ารับการฝึกอบรมโค้ชมืออาชีพเป็นเวลาสามปี หลังจากนั้น ผมได้คุมทีมเรอัล มาดริดสองครั้ง ครั้งละสองปีครึ่ง ดังนั้นผมจึงพร้อมเต็มที่ ความฝันของผมคือการได้คุมทีมชาติฝรั่งเศสสักวันหนึ่ง และวันนี้ผมก็ได้นั่งอยู่ที่นี่ โดยไม่มีความคิดเชิงลบอยู่ในใจเลย ตรงกันข้าม ผมมีทีมที่ยอดเยี่ยมและอยู่ในระดับสูงสุด ดังนั้นผมจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่มีเพื่อให้ทีมนี้ทำผลงานได้ในระดับการแข่งขันสูงสุด นี่คือความเชื่อเดียวที่เติมเต็มหัวใจของผม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com