จ. วิลเชียร์: มิเกล อาร์เตต้า ทำให้ผมรักการเป็นโค้ชจริง ๆ; พ่อผมบอกว่า แม็กซ์ ดาวแมน เก่งกว่าผมตอนอายุเท่ากันอีก

จ. วิลเชียร์ อดีตผู้เล่นอาร์เซนอล เอฟซี และผู้จัดการทีมลูตันคนปัจจุบัน ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่ออังกฤษ โดยพูดถึงอาชีพของเขา อิทธิพลของอาร์แซน เวนเกอร์ที่มีต่อเขา ประสบการณ์การทำงานร่วมกับมิเกล อาร์เตต้า การต่อสู้กับการบาดเจ็บ และการเปลี่ยนผ่านจากผู้เล่นเป็นโค้ช นี่คือบทสัมภาษณ์ส่วนหลัง

อ่านเพิ่มเติม: [จ. วิลเชียร์: ผมทำผิดพลาดตอนเด็ก ผมดีใจที่ได้พบเวนเกอร์; การเล่นกับบาร์เซโลน่าคือจุดสูงสุดในอาชีพของผม]

ความหงุดหงิดที่เกิดจากการบาดเจ็บรุนแรงแค่ไหน? ผมรู้ว่านี่อาจเป็นคำถามซ้ำซาก แต่การบาดเจ็บนั้นกินพื้นที่ส่วนใหญ่ในอาชีพการค้าแข้งของคุณจริงๆ

ใช่ ตอนนั้นมันเป็นเรื่องที่น่าท้อแท้มาก เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมไม่ได้รู้สึกแค้นเหมือนตอนนั้นแล้ว เพราะผมรักในสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้จริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะการบาดเจ็บเหล่านั้น ผมอาจจะยังเล่นอยู่ตอนอายุ 34 ปี เหมือนเจ. เฮนเดอร์สัน และด. เวลเบก ที่เคยเล่นกับผม พวกเขายังคงแข็งแกร่ง ผมมั่นใจว่าเจ. เฮนเดอร์สัน จะต้องผันตัวมาเป็นโค้ชในอนาคตแน่นอน ดังนั้น ในอีกมุมหนึ่ง ผมโชคดีมากที่มีโอกาสได้เริ่มต้นเส้นทางใหม่นี้ตั้งแต่เนิ่นๆ

คุณรู้ตัวเมื่อไหร่ว่าต้องเริ่มวางแผนสำหรับชีวิตหลังการแขวนสตั๊ด? เพราะอย่างที่คุณบอก คุณเลิกเล่นค่อนข้างเร็วทีเดียว

ผมได้ใบอนุญาตโค้ช UEFA B ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของอาชีพนักฟุตบอล ตอนนั้นผมสนุกกับการโค้ชจริงๆ แต่จุดสนใจหลักของผมยังคงอยู่ที่การเล่น ต่อมาผมไปบอร์นมัธและเริ่มคิดที่จะขอใบอนุญาต A ใกล้จะจบคอร์สใบอนุญาต A ผมอยู่ในช่วงที่ไม่มีสโมสร เอดูจากอาร์เซนอล เอฟซี โทรหาผมและถามว่าผมจะกลับไปที่อาร์เซนอล เอฟซี U18 เพื่อเรียนต่อหรือไม่ พร้อมทั้งฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่เพื่อรักษาความฟิตและเตรียมพร้อมสำหรับโอกาสในอนาคต แน่นอน ผมตอบตกลงโดยไม่ลังเล

ตอนนั้น ผมจะฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ในตอนเช้า และได้เห็นสไตล์การฝึกสอนของมิเกล (อาร์เตต้า) และผลกระทบที่เขามีต่อทีมด้วยตาตัวเอง มันเป็นสไตล์การโค้ชที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน เอ็ดดี้ ฮาวก็มีความคล้ายคลึงกัน แต่มิเกลมีความมุ่งมั่นมากกว่า เรียกร้องมากกว่า และใส่ใจในการสอนผู้เล่นอย่างละเอียดมากกว่า สิ่งนี้ดึงดูดผมอย่างมาก ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับมิเกล ดังนั้นผมจึงถามคำถามเขามากมาย ถามว่าทำไมเขาถึงจัดแผนการเล่นบางอย่าง ผมเริ่มรักการโค้ชจริงๆ เฝ้าสังเกตว่าเขาออกแบบเซสชั่นการฝึกซ้อมอย่างไร และในตอนบ่าย ผมก็มีโอกาสนำวิธีการเหล่านี้ไปใช้กับทีม U18 พูดตามตรง ตอนแรกผมทำได้ไม่ค่อยดีนัก ผมต้องเรียนรู้ใหม่...

ตอนแรกคุณโค้ชไม่เก่งเหรอ?

ผมต้องอดทนและปรับตัว บางครั้งก็รู้สึกท่วมท้นไปหมด

อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ?

ผมพูดได้ไม่ชัดเจนนัก อาจเป็นเพราะผมไม่เคยมีประสบการณ์ในบทบาทนี้มาก่อน และผมมีความเข้าใจฟุตบอลอย่างชัดเจน และได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากมิเกล แต่ผมต้องเรียนรู้วิธีการสอน ผมต้องเรียนรู้วิธีถ่ายทอดความคิดของผมให้ถูกต้อง วิธีวางแผนโมดูลการฝึกซ้อม และวิธีบรรลุผลการฝึกซ้อมที่ต้องการ ทั้งหมดนี้เป็นความท้าทายใหม่ โชคดีที่ผมชอบและรักกระบวนการนี้จริงๆ ในฐานะโค้ช คุณต้องรักมันจากก้นบึ้งของหัวใจ เพราะมันจะใช้พลังงานทั้งหมดของคุณไป

มิเกล (อาร์เตต้า) ช่วยคุณได้อย่างไร? มีอะไรที่เขาพูดหรือแบ่งปันกับคุณที่ยังคงประทับใจจนถึงทุกวันนี้บ้างไหม?

น่าจะเป็นในแง่ของความเข้าใจทางแทคติกเกี่ยวกับฟุตบอล คุณรู้ไหม ผมเล่นมาหลายปีและทำงานร่วมกับโค้ชที่ยอดเยี่ยมและมีชื่อเสียงหลายคน ไม่ว่าพวกเขาจะบอกให้ผมทำอะไร ผมก็จะทำ ผมเคยทำความเข้าใจและปฏิบัติตามความตั้งใจของโค้ชได้ค่อนข้างดี แต่ผมไม่เคยเจาะลึกจริงๆ ว่าทำไมโค้ชถึงขอให้ผมทำเช่นนั้น? การทำเช่นนั้นจะสร้างพื้นที่ให้เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ อย่างไร? มิเกลช่วยให้ผมเข้าใจตรรกะทางแทคติกเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์ ขั้นตอนอาชีพของผมในตอนนั้น ประกอบกับความสัมพันธ์ที่ดีของเรา ทำให้ผมสามารถถามเขาเกี่ยวกับความหมายเบื้องหลังทุกรายละเอียดได้อย่างเป็นธรรมชาติ และเขาก็ตรงไปตรงมาและแบ่งปันทุกอย่างกับผมโดยไม่ปิดบัง

เห็นคุณกลายเป็นโค้ชตอนนี้ เขาคงรู้สึกพิเศษมาก คุณเหมือนเป็นลูกศิษย์คนสนิทของเขาใช่ไหม?

ใช่ ผมยังคงคุยกับมิเกลบ่อยๆ

จริงเหรอ?

ใช่ มิเกลมีอิทธิพลอย่างมากต่อผม และผมรู้สึกขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่ผมได้อยู่กับเขา และเมื่อคุณได้เห็นและเชื่อมั่นอย่างสุดซึ้งในปรัชญาบางอย่าง แล้วคุณก็จากไปและเห็นพวกเขายังคงเดินตามเส้นทางนั้นและประสบความสำเร็จในที่สุด มันยิ่งทำให้ผมเชื่อมั่นในปรัชญาของตัวเองมากขึ้นไปอีก

ในฐานะแฟนบอลอาร์เซนอล เอฟซี การได้เห็นผลงานของพวกเขาเมื่อฤดูกาลที่แล้วและพิมพ์เขียวที่พวกเขากำลังสร้างขึ้น คุณต้องภูมิใจและตื่นเต้นอย่างมาก

นี่เป็นเพียงก้าวแรกของพวกเขา ถ้ามิเกลซื่อสัตย์พอ เขาน่าจะยอมรับว่าพวกเขาสามารถและควรจะประสบความสำเร็จเร็วกว่านี้ คุณจะเห็นได้ว่าความเสียใจนั้นเปลี่ยนเป็นแรงจูงใจอันมหาศาล ซึ่งผลักดันให้เขาประสบความสำเร็จเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ผมมีความสุขกับเขาจริงๆ และกับทีมโค้ชของเขาที่ทำงานหนักและทุ่มเทอย่างมาก และผู้เล่นอายุน้อย อย่างมายล์ส (ลูอิส-สเคลลี), แม็กซ์ ดาวมัน...

คุณได้โค้ชพวกเขาแน่นอน

ใช่ ผมมีความสุขกับพวกเขา พวกเขาทำงานหนักเพื่อให้มาถึงจุดนี้ และพวกเขาสมควรได้รับมัน

แม็กซ์ ดาวมันมีความสามารถมากใช่ไหม?

ใช่ เขาเป็นผู้เล่นที่ดีมาก เขาเล่นให้ทีม U18 ของผมตอนอายุสิบสามปี ข้ามรุ่นไปเลยทีเดียว

นั่นบอกทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

ใช่ ผมเล่น U18s ตอนอายุสิบสี่ ผมจำได้ว่าโทรหาพ่อแล้วบอกว่า พ่อต้องมาดูเด็กคนนี้เล่นนะ และพ่อของผมก็ไปดู คุณรู้ไหม พ่อแม่มักจะมีอคติกับลูกตัวเองเสมอ แต่แม้แต่พ่อของผมก็ยังยอมรับหลังจากดูว่า ใช่ เขาเก่งกว่าแกในวัยนั้นอีก

ผมอยากจะพูดถึงลูกๆ ของคุณด้วย คุณมีลูกโตสองคนและลูกเล็กสองคน ลูกชายคนโตของคุณตอนนี้เล่นอยู่ในอะคาเดมี่ของลูตันใช่ไหม?

ใช่ เขาเพิ่งเซ็นสัญญากับลูตัน เขาได้รับตำแหน่งผ่านการทดสอบฝีเท้า และผมภูมิใจในตัวเขาอย่างเหลือเชื่อ

พูดตามจริง ลูกสาวคนเล็กของคุณก็เป็นนักฟุตบอลที่มีแววดีด้วยใช่ไหม?

ใช่ เธออายุแค่แปดขวบ แต่เธอพัฒนาขึ้นทุกวัน เธอรักกีฬาจริงๆ เธอรักลูตัน เธอรักฟุตบอล และเธอติดฟุตบอลโลกอย่างงอมแงม

นักฟุตบอลหญิงทีมชาติอังกฤษในอนาคต

ฮ่าๆ เธอมีศักยภาพและโอกาสมากมาย

นั่นน่าตื่นเต้นจริงๆ เรื่องราวของเธอน่าทึ่งยิ่งกว่านั้น เพราะช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ

ใช่ เธอผ่าตัดหัวใจ ภาวะนี้จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องแปลกในทางการแพทย์ และในตอนแรก แพทย์ก็ยังมองข้ามไป แต่เธอมีรูรั่วในหัวใจ ในฐานะพ่อแม่ การเผชิญหน้ากับเรื่องแบบนั้นมันเจ็บปวดอย่างยิ่ง ความกลัวที่ไม่รู้จบคือการทรมานที่ยากจะทนทานที่สุดสำหรับทุกครอบครัวที่ต้องเผชิญกับมัน แต่ประสบการณ์นั้นสอนผมหลายอย่าง มันสอนให้ผมยอมรับกระบวนการ ในสถานการณ์นั้น สิ่งเดียวที่ผมทำได้คือรับฟังผู้เชี่ยวชาญและศัลยแพทย์ และเชื่อมั่นในพวกเขาและแผนการรักษาของพวกเขาอย่างสุดใจ การรักษาของแพทย์นั้นยอดเยี่ยม แต่ช่วงเวลานั้นยากลำบากอย่างยิ่งจริงๆ

เมื่อเธอได้เล่นให้ทีมชาติอังกฤษสักวันหนึ่ง ด้วยเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจเช่นนี้ มันจะยิ่งน่าทึ่งยิ่งขึ้นไปอีก

ใช่ นั่นจะเป็นเรื่องราวการเติบโตที่ไม่ธรรมดา

ผมอยากถามถึงลูกชายอีกคนของคุณ อาร์ชี ดูเหมือนเขาจะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งในช่วงปี 2015 หรือ 2016 ด้วยใช่ไหม? บางครั้งเราก็มองข้ามแรงกดดันในครอบครัวที่นักฟุตบอลและโค้ชต้องอดทนอดกลั้นนอกสนาม คุณช่วยบอกได้ไหมว่าอาร์ชีผ่านอะไรมาบ้างในช่วงเวลานั้น?

ช่วงเวลานั้นยากจริงๆ แม้ว่าจะไม่เหมือนกับการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด แต่เขาก็เป็นลูกคนแรกของผม เขาเป็นโรคลมบ้าหมูในตอนนั้น ผมพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ helpless อีกครั้ง ผมจำได้ว่าอยู่บ้านแล้วจู่ๆ ก็ได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียนว่ารถพยาบาลมาถึงแล้ว และอาร์ชีก็ล้มลง ตอนนั้นเขาอายุแค่สี่ขวบ มันยากจริงๆ ที่จะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น แต่มันสอนคุณหลายอย่าง มีความหมายเสมออยู่เบื้องหลังความยากลำบากทั้งหมดที่คุณประสบในชีวิต

มานั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้ ครอบครัวทั้งหมดสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

ใช่ พวกเขาทำได้ดีและสุขภาพแข็งแรงมากในตอนนี้

เยี่ยมมาก นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เรากำลังอยู่ในช่วงที่เข้มข้นที่สุดของฤดูกาล เมื่อเรานัดสัมภาษณ์นี้ ผมได้คุยกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ซึ่งบอกว่าวันพุธปกติเป็นวันหยุดของคุณ แต่คุณก็ยังมาที่สโมสรตามปกติ สิ่งนี้สะท้อนความคิดของโค้ชคุณใช่ไหม? คุณสามารถพักจากฟุตบอลได้หรือไม่?

ผมคิดว่าผมต้องทำให้ดีขึ้นในเรื่องนั้น

ว่าแต่ เจ้าหน้าที่ที่นั่งอยู่ตรงมุมกำลังส่ายหน้าอย่างแรงเลยนะ

ใช่ ผมต้องปรับปรุงในส่วนนั้นจริงๆ เพราะครอบครัวก็สำคัญไม่แพ้กัน ภรรยา ลูกๆ และครอบครัวของผมสำคัญเสมอ

งั้นคุณก็ทิ้งภาพลักษณ์เด็กซุกซนขี้เล่นคนนั้นไปอย่างสิ้นเชิงแล้วใช่ไหม?

ใช่ วันเวลาเหล่านั้นผ่านไปนานแล้ว ผ่านไปตลอดกาล

หลังจากเป็นโค้ช คุณไม่สามารถทำตามใจได้อีกต่อไปแล้ว และนั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต...

แน่นอน ไม่ใช่เลย แม้กระทั่งตอนที่เราคว้าแชมป์ ผมก็ดื่มเบียร์แค่แก้วเดียว มีคนเข้ามาถามว่าผมอยากดื่มอีกไหม ผมบอกว่าเรามีเกมในวันพุธ และผมต้องเริ่มดูฟุตเทจของนอร์แธมป์ตัน นั่นแหละคือชีวิต

แจ็คที่เคยทุกข์ทรมานอย่างมากจากอาการบาดเจ็บจะคิดอย่างไรหากเขาได้เห็นคุณในวันนี้? นี่เป็นการพิสูจน์หรือไม่ว่าไม่ว่าจะผ่านอุปสรรคมากมายแค่ไหน ชีวิตก็จะดีขึ้นในที่สุด?

ใช่ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการกัดฟันและเดินหน้าต่อไป นั่นเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ เหมือนนักมวย คุณจะต้องโดนชกหน้า คุณจะต้องเผชิญกับอุปสรรคทุกรูปแบบ แต่จงเดินหน้าต่อไป ยึดมั่นในสิ่งที่คุณเชื่อเสมอ นั่นสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด