ปาโต้ ตำนานนักเตะเอซี มิลาน ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษในงาน Trento Sports Festival ที่จัดโดย La Gazzetta dello Sport นี่คือบทสัมภาษณ์ส่วนแรก

อรุณสวัสดิ์ครับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษชาวเทรนโตทุกท่าน! เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่กับทุกท่านในเช้าวันนี้ ผมไม่แปลกใจเลยที่เห็นผู้คนมากมายขนาดนี้ เพราะแขกที่เรากำลังจะต้อนรับขึ้นเวทีในวันนี้เป็นบุคคลที่พิเศษจริงๆ อย่างที่ทุกท่านทราบกันดี ธีมของ Sports Festival ประจำปีนี้ ซึ่งจัดโดย La Gazzetta dello Sport คือ "ผู้ไร้พ่าย" และเขาก็คือ "ผู้ไร้พ่าย" ที่แท้จริง เป็นผู้ที่ถูกเลือก เป็นอัจฉริยะที่หาได้ยากยิ่ง ซึ่งดูเหมือนจะเกิดมาเพื่อทิ้งรอยประทับอันลึกซึ้งไว้บนโลกใบนี้ อย่างไรก็ตาม โชคชะตากลับมอบความยากลำบากและอุปสรรคมากมายเกินคาดในเส้นทางชีวิตของเขา แต่เขาก็ได้เอาชนะสิ่งเหล่านั้นไปทีละขั้นด้วยความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ในวันนี้ เราไม่อยากจะคาดเดาถึงสถานการณ์ "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า..." เราอยากจะพูดถึง "ตำนานที่กลายเป็นความจริงไปแล้ว" เพราะอาชีพของอเล็กซานเดร ปาโต้สมควรที่จะได้รับการบอกเล่าอย่างเต็มที่ อย่างยอดเยี่ยม โดยไม่มีการคาดเดาหรือเงื่อนไขใดๆ 14นี่คือเรื่องราวของอัจฉริยะบริสุทธิ์: ในวัยเด็ก เขาป่วยด้วยโรคร้ายแรงที่อาจทำลายอนาคตของเขาไปตลอดกาล แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ นี่คือเรื่องราวของเด็กชายที่เติบโตเป็นแชมป์โลก: เมื่ออายุเพียง 17 ปี เขายืนอยู่บนจุดสูงสุดของ FIFA Club World Cup; จากนั้น ในวัยที่ยังน้อยมาก เขาก็ได้เข้าร่วมทีมเอซี มิลานสุดยอดทีมที่เขาเองเคยบรรยายว่า "มีอยู่จริงแค่ในเกม PlayStation เท่านั้น"—ทีมในฝันที่ประกอบด้วยนักเตะระดับตำนานมากมาย และเขาก็ทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงได้ในพริบตา ต่อมา ก็มีประตูสุดระทึกใจ, แชมป์ Serie A, ความหลงใหลในศึกดาร์บี้แมตช์ท้องถิ่น, ความยอดเยี่ยมใน Champions League... แต่ในขณะเดียวกัน ก็มาพร้อมกับความน่าเศร้าที่ต้องต่อสู้กับอาการบาดเจ็บ, การเริ่มต้นใหม่, และความกล้าหาญที่จะผลักดันตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปสู่ความท้าทายใหม่ๆ ที่ไม่รู้จัก จากบราซิลสู่อิตาลี, จากอังกฤษไปสเปน, จากจีนไปสหรัฐอเมริกา ปาโต้ได้เล่นในลีกชั้นนำที่แตกต่างกันและได้ซึมซับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างมาก เปลี่ยนการเดินทางและประสบการณ์แต่ละครั้งให้เป็นบทใหม่ในเรื่องราวชีวิตของเขา นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวเกี่ยวกับฟุตบอล แต่เป็นเรื่องเล่าที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับพรสวรรค์และความเปราะบาง, การล้มและการเกิดใหม่, ความคาดหวังจากภายนอกและการรับรู้ถึงตนเอง สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ขอเสียงปรบมือต้อนรับ—อเล็กซานเดร ปาโต้! เพลิดเพลินกับเสียงปรบมืออันกระตือรือร้นนี้ มันยอดเยี่ยมมาก! คุณคาดหวังบรรยากาศที่อบอุ่นแบบนี้ไหม? ในขณะที่เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป เชิญนั่งลงได้เลยครับ ก่อนอื่น ขอบคุณมากที่เดินทางมาไกลเพื่อร่วมงานของเรา!

ครับ ใช่ครับ

ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับภรรยาของคุณ, Rebeca, ที่มาอยู่กับคุณในวันนี้ เราขอต้อนรับและขอบคุณเธออย่างอบอุ่น!

ยอดเยี่ยมมากครับ! สถานที่สวยงามจริงๆ และขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้ น่าเสียดายที่ลูกชายตัวน้อยของผมมาไม่ได้ในครั้งนี้ เพราะการเดินทางค่อนข้างเร่งรีบ แต่ผมอยากให้เขาได้เห็นจริงๆ ว่ามันวิเศษและน่าประทับใจแค่ไหนที่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าทุกท่านและสัมผัสได้ถึงความกระตือรือร้นที่แท้จริงแบบนี้

สำหรับ Sports Festival ครั้งที่ 9 ในปีหน้า คุณพาเขามาด้วยได้แน่นอน! ว่าแต่ ลูกชายตัวน้อยของคุณชื่ออะไรครับ?

เขาชื่อเบนจามินครับ

เบนจามิน! ตอนนี้เขาอายุเท่าไหร่แล้วครับ?

เขาเกือบ 3 ขวบแล้วครับ อายุ 2 ขวบ 8 เดือนพอดี

นั่นเป็นวัยที่ซุกซนและมีพลังงานสูงมาก หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า "วัยซนสองขวบกำลังจะเข้าสามขวบ"!

ฮ่าฮ่าฮ่า แต่ผมก็ยังตามเขาได้ทัน ผมยังวิ่งตามเขาได้อยู่

นั่นเป็นการออกกำลังกายที่ดีเยี่ยมในแต่ละวันเลย! งั้นเรามาเข้าเรื่องสัมภาษณ์ในวันนี้กันเลยครับ ในโอกาสนี้ ผมอยากจะโชว์วิดีโอคลาสสิกที่คุณเพิ่งโพสต์บนโซเชียลมีเดียของคุณ ผมแค่ต้องบอกวันที่เดียว: 13 กันยายน 2011

ณ จุดนี้ วิดีโอปรากฏขึ้นบนจอขนาดใหญ่ พร้อมกับคำบรรยายจากเวลานั้น: "มันเหมือนปาฏิหาริย์! เหมือนความฝัน! ส่งบอลยาว! เอซี มิลานพยายามบุกผ่านนอเชริโน่! สัมผัสแรกของนอเชริโน่, ส่ง! เอซี มิลานยังคงรุก! ดูปาโต้สิ! ปาโต้หลุดเดี่ยว! เผชิญหน้ากับผู้รักษาประตู! ปาโต้! ปาโต้! ปาโต้! เข้าไปแล้ว! แค่ 24 วินาทีหลังจากเริ่มเกม! มันเหมือนความฝัน! เหมือนปาฏิหาริย์! ปาโต้ทำประตูได้ใน 24 วินาที! ปาโต้ผู้เปรียบเสมือนเทพเจ้าได้พบเส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์! เขาสลัดกองหลังทั้งหมดทิ้งไป ปล่อยให้แนวรับทั้งหมดอยู่ข้างหลัง! 24 วินาที เอซี มิลานนำไปก่อนในบ้านของคู่แข่ง! สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ปาโต้ทิ้งคู่แข่งไว้ข้างหลังอย่างสมบูรณ์แบบ! สุดยอดจริงๆ!"

แม้กระทั่งทุกวันนี้ แฟนๆ ก็ยังคงตื่นเต้นกับช่วงเวลานั้น คุณทำประตูได้ในเวลาเพียง 24 วินาที! และเราไม่ได้กำลังพูดถึงคู่แข่งทั่วไป แต่เป็นบาร์เซโลนา!

ครับ แต่ผมต้องบอกตามตรงว่า แม้แต่ตอนนี้ที่ได้ดูอีกครั้ง ฝ่ามือผมก็ยังเหงื่อออกเลย! ความตื่นเต้นพุ่งพล่านกลับมาทันที การได้ยินเสียงแฟนๆ อีกครั้ง การได้ทำประตูที่พิเศษเช่นนั้น มันพิเศษจริงๆ ครับ ผมอดกลั้นไม่ให้ร้องไห้บนเวทีเพราะอยากแสดงความเข้มแข็ง (หัวเราะ) แต่การทำประตูที่รวดเร็วแบบนั้นกับบาร์เซโลนาที่คัมป์ นู ความรู้สึกนั้นหาที่เปรียบไม่ได้จริงๆ และมีเรื่องตลกเบื้องหลังด้วยครับ: ทันทีที่ผมทำประตูได้ ทั้งสนามก็เงียบไปทันที! ผมจำได้ว่าสงสัยว่า "แปลกจัง ทำไมไม่มีใครเชียร์กับผมเลยนะ?"

ถ้าเพียงแต่พวกเขาเชียร์เหมือนผู้ชมที่นี่เช้านี้! แต่นั่นยอดเยี่ยมจริงๆ เพราะไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ทันทีที่ผู้คนเห็นคุณ พวกเขาก็จะพูดถึงประตูที่น่าทึ่งนั้นทันที ดังนั้นมันจึงพิเศษจริงๆ...

ครับ ลูกชายของผมยังไม่มีแนวคิดหรือความเข้าใจเกี่ยวกับฟุตบอลมากนัก แต่ผมสัญญาว่า เมื่อเขาโตขึ้นอีกหน่อย ทุกวันก่อนไปโรงเรียน ผมจะให้เขาดูวิดีโอประตูนั้น! เพราะถ้าคุณเล่นฟุตบอล มันก็เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาและเติบโตของครอบครัว (หัวเราะ)

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com