In den frühen Morgenstunden des 7. Oktober, Beijing Time (CET), veröffentlichte Ronaldo über portugiesische Medien, darunter Record, eine Erklärung, in der er die wahren Gründe für seinen Abgang aus dem Trainingslager der portugiesischen Nationalmannschaft darlegte. In den frühen Morgenstunden des 1. Oktober hatte Ronaldo seinen Rückzug aus dem aktuellen Nationalmannschaftscamp angekündigt und erklärt, er werde die Wahrheit enthüllen.

Vollständige Erklärung

Wie versprochen habe ich beschlossen, die Umstände dieser letzten Phase der Nationalmannschaft aus erster Hand zu erzählen.

【Ronaldo: Ich habe beschlossen, das Trainingslager zu verlassen, und werde dem portugiesischen Volk zu gegebener Zeit die Wahrheit über meinen Abgang erzählen】

Nach der Weltmeisterschaft 2026 habe ich einen Brief an das portugiesische Volk verfasst, den ich immer noch sicher aufbewahre. Darin schrieb ich, was ich ihnen sagen wollte, wenn ich die Nationalmannschaft endgültig verlassen würde.

Nach dem Spiel, noch auf dem Rückflug aus den USA, befragte der FPF-Präsident mich und bestand darauf, dass ich meine Entscheidung zum Rücktritt überdenke, da die FPF mich behalten wollte.

Kurz darauf bat er mich um meine Meinung zum aktuellen Trainer, den er zu diesem Zeitpunkt in Betracht zog, neben anderen Namen, die er mir nicht verriet.

Ich antwortete dem FPF-Präsidenten, dass ich den aktuellen Trainer für die richtige Wahl hielt.

Am Tag der offiziellen Vorstellung des Trainers war ich daher aufrichtig glücklich über die Wahl. Sie erwies sich als korrekt.

Einige Tage später erhielt ich den ersten Kontakt vom neuen Nationaltrainer, der sagte, er wolle mich persönlich treffen. Ich antwortete... „Ja, wir werden es nach meinem Urlaub planen.“

Wir trafen uns in der Cidade do Futebol, als mein Verein in der Saisonvorbereitung war.

An diesem Tag sagte mir der Trainer, dass er mich sehr schätzt und meine Anwesenheit für seine Pläne unerlässlich sei. Er zeigte mir sofort meinen Beteiligungsplan. Er sagte mir, dass ich das erste und letzte Spiel spielen würde und dass er aus Gründen der körperlichen Belastbarkeit in jedem Spiel drei oder vier Auswechslungen vornehmen würde.

Zu diesem Zeitpunkt deutete er an, dass ich möglicherweise nicht mit der Nationalmannschaft nach Norwegen und Dänemark reisen würde. Er schlug vor, dass ich nach dem ersten Spiel in Portugal bleiben und dann vor dem Spiel im Estádio do Dragão wieder zum Team stoßen sollte.

Ich lehnte den Vorschlag sofort ab. Meiner Meinung nach war er eindeutig undurchführbar. Nicht an Übersee-Spielen teilzunehmen, bedeutet nicht, dass ich meine Kapitänsbinde verlieren würde. Dieses Privileg, in Portugal zu bleiben, würde ein schlechtes Beispiel abgeben.

Letztendlich stimmte der Trainer mir zu.

Dieses Gespräch wurde vom Sportdirektor von Al Nassr, Simão Coutinho, bezeugt. In der letzten Saison hatte der aktuelle Trainer ihm berichtet, und er war auch eine der Schlüsselfiguren bei meinem Wechsel zum Verein im Jahr 2025.

Am Vorabend des Trainingslagers wurde der Trainer zu einem weiteren Gespräch in mein Haus in Lissabon eingeladen. Die Atmosphäre war ruhig, und alle im August getroffenen Vereinbarungen wurden eingehalten.

Ich spielte in Alvalade, und obwohl ich ausgewechselt wurde, verursachte ich keine Probleme. Ich übergab die Kapitänsbinde persönlich an Bruno Fernandes, ohne zu ahnen, dass dies die letzte Phase meiner Karriere als Athlet und Nationalmannschaftskapitän sein würde. Für mich war an diesem Tag das Wichtigste unser Sieg. Sieg ist immer eine Freude, und in Portugal, für mein Land, noch mehr.

Beim Mittagessen am Tag des Norwegen-Spiels kam einer der Assistenten des Trainers an unseren Tisch und sagte mir, dass der Trainer mit mir sprechen wolle. Zu meiner großen Überraschung fragte der Trainer mich, ob ich körperlich fit sei, um 30 Minuten zu spielen. Zu diesem Zeitpunkt konzentrierte ich mich voll und ganz darauf, meine körperliche Verfassung wiederzuerlangen, trainierte wie gewohnt mit meinen Teamkollegen, in dem Gedanken, dass ich an diesem Tag definitiv nicht spielen würde. Überhaupt kein Problem.

Diese Anfrage stand völlig außerhalb meines Genesungs- und Trainingsplans – denn ich wollte nur am 4. im Estádio do Dragão spielen – aber natürlich stimmte ich zu. Er antwortete, dass ich bereit sein sollte, da ich nur 30 Minuten spielen müsste.

Was als Nächstes geschah, wissen alle. Ich begann in der Halbzeit mit dem Aufwärmen, sah, wie die Minuten vergingen, wurde aber nie zum Spielen aufgerufen.

Der Trainer brach sein Wort.

Nach dem Spiel wünschte ich mir nur, dass alles mit einem Sieg endete und ich dann die Freude des Sieges allein genießen konnte. Ich ging nicht, um die Fans zu begrüßen. Dies war ganz allein mein Fehler, und es hätte nicht passieren dürfen. Ich entschuldige mich bei den portugiesischen Menschen, die uns leidenschaftlich unterstützen, bei den Fans und bei denen, die, obwohl sie keine Portugiesen sind, vielleicht extra angereist waren, um mich spielen zu sehen, aber von mir enttäuscht wurden.

48 Stunden später hatte ich ein Gespräch mit dem Trainer und Simão Coutinho, da er unsere Gespräche seit August verfolgt hatte.

Es war ein tiefgehendes, sehr offenes Gespräch, ohne jegliche Vorbehalte.

Wir einigten uns darauf, dass der einzige Weg, diese „Kontroverse“ zu beenden, darin bestand, dass der Trainer das, was er mir gerade privat vor Simão Coutinho gesagt hatte, auf einer Pressekonferenz wiederholte.

Unser Konsens war einfach: Der Trainer würde die Pressekonferenz mit diesem Thema beginnen und versuchen, die Kontroverse durch ehrliche Offenlegung zu beenden.

Ich möchte sagen, dass ich nie darum gebeten habe, auch nur für ein paar Minuten zu spielen; diese Phase des Plans wurde vom Trainer und niemand anderem vorgeschlagen. Es war ein Fehler, mich aufwärmen zu lassen und dann nicht spielen zu lassen, und wenn es wieder passiert, werde ich es sicherlich nicht wieder tun.

Unser Treffen mit dem Trainer endete dort... er umarmte mich, versprach, alles, was ich gerade gesagt hatte, auf der Pressekonferenz zu sagen, und versicherte mir, dass die Angelegenheit geklärt sei. Ich würde nicht in Dänemark spielen, aber in Porto. All dies geschah wie immer in Anwesenheit von Simão Coutinho.

Auf Wunsch des Trainers hielten er, Simão Coutinho und Tiago Craveiro eine Videokonferenz ab, um das Besprochene zusammenzufassen.

Aus dem Treffen entstand ein kurzes Dokument, das ich persönlich überprüfte und auf Wunsch des Trainers und mit meiner Zustimmung an ihn übergab.

Ihr alle wisst, was bei der Pressekonferenz geschah: Seine Einstellung war völlig anders als bei unserem vorherigen Treffen; ich hörte Worte und einen aggressiven Ton, den ich meiner Meinung nach nicht ertragen muss, diese „Ich will es, ich kann es, ich gebe die Befehle“-Haltung, die er privat am Vortag nie, nicht einmal ein bisschen, gezeigt hatte.

Das Treffen verlief wie erwartet: Sein Verhalten stand in keinem Zusammenhang mit unserem Treffen; ich hörte Worte und aggressive Bemerkungen, die ich für unangemessen hielt, eine „Ich will es, ich kann es, ich gebe die Befehle“-Haltung, die er am Vortag privat nicht im Geringsten gezeigt hatte.

Meine überprüften Notizen lauten wie folgt:

„Ich glaube, bevor wir über Dänemark sprechen, müssen einige Dinge geklärt werden, denn das sind die Fakten:

1. In dieser Saison habe ich persönlich den Nationalmannschaftsplan für Cristiano Ronaldo entwickelt, ohne Beteiligung Dritter. Wir hatten eine lange und sehr effektive Kommunikation.

2. Ich weiß, wie sehr er die Nationalmannschaft und ihren Stellenwert in der Welt liebt, und was noch wichtiger ist, ich kenne seinen kontinuierlichen Beitrag und positiven Einfluss auf die Nationalmannschaft seit 24 Jahren.

3. Der Plan, den ich für Cristiano entwickelt habe, wurde von ihm angenommen.

4. Er hat meine Entscheidungen nie in Frage gestellt. Er ist vorbildlich, loyal und engagiert.

5. Das Norwegen-Spiel war nicht Teil des Plans, den ich für ihn hatte. Ich hatte jedoch das Gefühl, dass er sich vom ersten Spiel erholt hatte, also schlug ich vor, dass er vielleicht spielen könnte. Cristiano stimmte zu.

6. Ich habe einen Fehler gemacht, indem ich einen Spieler vom Kaliber eines Pelé oder Maradona aufwärmen ließ, ohne ihn auf den Platz zu schicken. Wenn es heute wäre, würde ich...“ das nicht tun.

7. Zusammenfassend: Ich möchte, dass Cristiano bei der Nationalmannschaft bleibt. Tatsächlich möchte ich nicht nur ein bisschen, sondern viel. Glücklicherweise glaubt er auch an mich. Er glaubt an Al Nassr und er glaubt hierher.

8. Was seine Nicht-Begrüßung der Fans betrifft. Wir haben bereits darüber gesprochen. Ein Spieler, der mehr als 230 Mal für die Nationalmannschaft gespielt hat, ich werde ihm nicht beibringen, wie man Portugal liebt. Das war nur ein Moment der Frustration, aber es negiert nichts. Er ist der Spieler mit den meisten Autogrammen, den meisten Selfies und der leidenschaftlichsten Einstellung zu den Fans. Lasst uns keine Dinge erfinden. Wenn wir unglücklich sind, drücken wir es aus. Das ist alles.

Keine dieser Aufzeichnungen erwähnte daher, dass der Trainer sich bei mir entschuldigt hat.

Dies war das zweite Mal, dass er sein Wort brach.

Ich beschloss, nicht darauf zu warten, dass er sein Wort noch einmal brach, und beendete das Training dort. Für mich bleibt Aufrichtigkeit das Wichtigste in menschlichen Beziehungen. Auch wenn es mich traurig macht, möchte ich, dass sie mir die Wahrheit sagen.

Des Weiteren hatte ich am Morgen der Pressekonferenz ein Gespräch mit dem Präsidenten des portugiesischen Fußballverbandes und dem Nationaltrainer (diesen Punkt können Sie sicherlich bestätigen), und ich wiederholte, dass sie mir direkt sagen sollten, wenn sie nicht wollten, dass ich im Team bleibe. Sie müssten nur ehrlich sein. Ich würde es akzeptieren, und ich versprach, dass wir gemeinsam eine wunderbare Zukunft aufbauen würden, wie ein wahr gewordener Traum, und niemand würde dadurch verärgert sein.

Ich erinnere mich noch genau daran. Sie antworteten einstimmig, nein, mein Platz sei in der Nationalmannschaft.

In meiner fast 25-jährigen Karriere habe ich mich nie in technische oder taktische Entscheidungen eines Trainers oder Managers eingemischt. Im Guten wie im Schlechten habe ich ihre Entscheidungen akzeptiert. Ich respektiere ihre Entscheidungen, und wenn sie gegen ihre Entscheidungen gehen, habe ich das Gefühl, dass mein Platz nicht an ihrer Seite ist.

Ich sollte mich auch bei meinen Nationalmannschaftskameraden dafür entschuldigen, dass ich das Trainingslager verlassen habe.

Obwohl ich den Versprechen des Trainers völlig misstraute – jeder, der diese Gespräche miterlebt hat, kann es bezeugen – hätte ich es trotzdem nicht tun sollen. Die Verantwortung liegt ganz bei mir.

Ich entschuldige mich nochmals beim portugiesischen Volk, aber das Brechen von Versprechen hatte enorme Auswirkungen auf mich. Von da an hatte ich das Gefühl, dass meine weitere Anwesenheit im Team ihm nur schaden würde, also tat ich, was ich immer gesagt hatte, wenn ich mich nicht mehr nützlich fühlen würde: Ich packte meine Koffer und ging.

Die Konsequenzen meiner Handlungen müssen vom Fußballverband bewertet und sanktioniert werden, und ich verstehe, dass die Strafe nicht gemildert werden sollte. Ich bin nicht nur ein Spieler; ich bin der Mannschaftskapitän, was einen erschwerenden Umstand darstellt. Ich habe mich bereits entschuldigt, aber ich weiß, dass jede Handlung Konsequenzen haben muss. Jeder im Fußball, einschließlich mir, weiß, dass ungeachtet des individuellen Status die Regeln für alle gleich sind.

In dieser Hinsicht habe ich viel über Abschiedsspiele gehört, alle sagen, ich sollte einen würdigen Abschied haben, und der Verband möchte mir diese Gelegenheit auch geben.

Ich habe in meinem Leben viele Momente des Hungers und der Kälte erlebt und verstehe, dass niemand etwas umsonst gibt.

Ich kann allen Fans, besonders allen Portugiesen, versprechen, dass wir ein oder mehrere Abschiedsspiele haben werden; der Zeitpunkt wird arrangiert.

Aber wenn ich an die Nationalmannschaft denke, denke ich wirklich an das Spiel. Das war es, was mir durch den Kopf ging, als ich vom Tod meines Vaters erfuhr. Damals war ich im Trainingslager der Nationalmannschaft und beschloss, bis nach dem Spiel am nächsten Tag zu bleiben. Ich tat für das Land, was ich niemals für einen Verein tun würde.

Wenn meine körperliche Verfassung es mir also erlaubt, für den Verein zu spielen und Tore zu schießen, dann werde ich nach Ablauf meiner Sperre wie immer bereit sein, für die Nationalmannschaft zu spielen, und zu gewinnen.

Glauben Sie mir, das ist die absolute Wahrheit.

Cristiano Ronaldo

6. Oktober 2026

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com