今週、ミケル・アルテタはジ・アスレチック紙との独占インタビューに応じ、プレミアリーグ優勝の影響と将来の計画について語った。

昨シーズン、あなたはアーセナルのプレミアリーグにおけるタイトル獲得への飢えに終止符を打ちました。

「それは非常に大きな意味を持つ。そういった瞬間に、我々が持っている能力、人々の心に触れることができるということを本当に実感する。人々は『あなたは私たちの人生を変えた』と言うが、それはどういう意味だろうか？他人の人生を変えること？それは良いことも悪いこともあるので、非常に重要であり、大きな責任も伴う。我々はそのような機会に恵まれており、非常に幸運だ。」

2019年にアーセナルの監督に就任した初日、オフィスで何をしましたか？

「私はオフィスをめちゃくちゃにして、コンピューター、ラップトップ、ケーブルなど、すべてを床に投げつけた。それから全員を呼び集めて言った。『聞いてくれ、これは私が聞いたことだ。それが本当かどうかはわからないが、多くの人がこの会社で働くことについてどう感じているかを表明している。』」

「『私は君たちが自分の職業、人生、そして我々が共有する情熱を楽しむのを手助けするためにここにいる。もし私がその手助けをするのを望むなら、少なくとも協力する準備をするために、これらを片付けるのに2分間の猶予がある。』そして私は立ち去った。」

「それは私の監督としてのキャリアを台無しにする可能性があった。なぜなら、もしあのままだったら、私は失業していたはずだからね（笑）！2分後に戻ると、すべてが整頓されていた。全員が黙っていて、目を大きく開けて、聞く準備ができていた。」

「私は言った。『これは始まりに過ぎない。我々は毎日これをやらなければならない。何を達成したいにしても、共に働く必要がある。私一人ではできない。我々が直面する問題はこれよりもはるかに複雑だが、機会は無限だ。すべてを結びつければ、奇跡を起こすことができる。』」

「この稀な機会を受け入れた日、私は自分の人生、魂、すべての知識、そして最高の能力を、ある夢を達成するために捧げることを決意した。それは、このフットボールクラブを上から下まで一つにすることだ。」

「そして、この旅を楽しみ、全力で打ち込むことを自分に誓った。なぜなら、それがどれほど困難になるか分からなかったし、経験もなかったからだ。私はこれまでこれをやったことがなかった。私は常に高い警戒心を持ち、好奇心旺盛で、一歩一歩進んでいく必要があった。」

あなたは、トレーニングの単調さを打ち破る方法を常に探しており、「ウィン」という名前の犬を飼ったり、マジシャンや予期せぬ人物をロッカールームに招いたりしています。

「この創造性は私たちの仕事から生まれてくる。特に注意深く観察することでね。選手たちはどう感じているか？彼らは何を必要としているか？彼らは何を求めているか？私たちは7年間一緒にいるが、彼らがトレーニンググラウンドに来るときに『今日は何があるんだろう？』と思ってくれることを嬉しく思う。」

監督であるということは、チームを団結させるだけでなく、必要に応じて毅然とした判断を下さなければならないということです。

「父親になったときにそれを理解した。すべてには二つの側面があることを決して忘れてはならない。人間的な側面とプロフェッショナルな側面だ。個人的なレベルでは、私はこれらの選手たちを自分の子供のように大切にするが、ヘッドコーチとしては、試合に勝つ責任がある。そして、その目標達成に貢献できる選手を起用しなければならない。」

もし重要な試合をもう一度体験できるとしたら、レアル・マドリードを3-0で破ったチャンピオンズリーグの試合と、昨シーズンのウェストハム・ユナイテッド戦の1-0の辛勝のどちらを選びますか？

「ウェストハム・ユナイテッド戦だ。」

本当に？

「ああ、それがフットボールの本質だ。旅であり、多くの人々の運命を変える可能性のある瞬間であり、最終的にそれがどこへ向かうかだ。祈ることしかできない。なぜなら、結果が良くなかったら、二度と戻れないかもしれないと知っているからだ。」

「あの日、私は家に帰り、『我々は確実にチャンピオンになる。今年は我々の年だ。このすべてには理由があり、我々は成功するだろう。』と言った。それは単なるトロフィーではない。一生忘れられない瞬間だ。」

プレミアリーグのタイトルを獲得した数日後、あなたはチャンピオンズリーグ決勝でパリ・サンジェルマンにPK戦で敗れました。アーセン・ヴェンゲルは、最も痛ましい敗北を「心に刻まれた傷跡」と表現しました。あなたもそう感じますか？

「ヴェンゲルが言ったように、その傷跡は今も私の中にある。その痛みは今も私の血管を流れているし、そこに留まるべきだ。なぜなら、失敗を経験することによってのみ真の教訓を学ぶことができ、おそらくこれが私と皆にとって前進するための大きなモチベーションになるだろうからだ。」

チーム作りにおける次の計画は何ですか？

「全体的に見ると、サポーターと共に？素晴らしい。次の3つのチームを構築する計画？素晴らしい。ゲームのルールが私たちをどのように変え、どのように先を行き、それから利益を得るか？素晴らしい。」

「しかし、これらすべては、我々が毎日築き上げてきたすべてを勤勉に維持することにかかっている。常にアップグレードされるソフトウェアのように、私たちはそれを少しずつ改善していく。そして、このアップグレードは終わることはない。ここにはスタイルがあり、態度があり、輝きがあり、魂がある。」

「言葉では表現しにくいものもあるが、このクラブには独特のオーラがある。それはあなたを引きつけ、心に染み込み、抜け出せなくさせ、常にあなたと共にあり続けるエネルギーだ。まだやるべきことはたくさんあると感じているし、これは始まりに過ぎない。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com