Le 15 octobre, à 3h du matin, heure de Pékin (CET), l'AS Rome accueillera le Real Madrid pour la deuxième journée de la phase de groupes de l'UEFA Ligue des Champions. Avant la rencontre, l'attaquant de l'AS Rome, Malen, a participé à une conférence de presse.

Ma question s'adresse à Donyell. J'imagine que vous étiez assez frustré, peut-être même en colère, concernant ce qui s'est passé lors du match à Côme (en référence au carton rouge). Quel effort allez-vous déployer lors du match de demain pour vous racheter ? Aussi, face à une telle confrontation entre deux équipes d'un tel décalage de niveau, pensez-vous que l'AS Rome a réduit l'écart dans les compétitions européennes ? En d'autres termes, l'écart de force entre les deux équipes est-il insurmontable ?

Pour nous, le plus important est de nous concentrer sur nous-mêmes. Personnellement, ma frustration s'est largement estompée. Ces choses arrivent, qu'il s'agisse de décisions arbitrales ou d'autre chose. Oui, je vais de l'avant, et je suis motivé et combatif pour le match de demain.

Je pense que pour l'AS Rome, jouer en Ligue des Champions à domicile contre un grand club comme le Real Madrid sera une soirée incroyable. À ce stade, ce qui est vraiment essentiel, c'est que nous nous concentrions sur nous-mêmes, plutôt que de nous demander si l'écart entre les deux équipes s'est réduit.

Concernant mon dernier match de championnat, oui, il y avait une énorme frustration et déception. Mais je pense que tout le monde comprend que je n'avais absolument aucune intention de blesser quelqu'un. Pour le match de demain, je suis bien sûr motivé et combatif. Ce sera une grande soirée pour tous : pour le club, pour les supporters, et c'est une excellente occasion pour nous de nous confronter à l'une des meilleures équipes d'Europe et de tester notre niveau.

Ma question est pour Donyell. Vous avez affronté le Real Madrid à deux reprises au cours de votre carrière : une fois en finale de la Ligue des Champions et une autre en phase de groupes, où vous avez marqué et délivré une passe décisive au stade Santiago Bernabéu. Malheureusement, vous avez perdu les deux fois. Cependant, vous n'avez jamais affronté le Real Madrid à domicile, avec le soutien de milliers de vos propres supporters. Les supporters attendent ce match depuis sept ans et huit mois. Quel rôle pensez-vous que leur soutien jouera demain ?

Note de l'éditeur : Malen a affronté le Real Madrid à deux reprises en tant que joueur du Borussia Dortmund : une fois en finale de la Ligue des Champions 2023/24, perdue 0-2, et une fois lors du match extérieur de la phase de groupes de la Ligue des Champions 2024/25, perdu 2-5, où il a marqué et délivré une passe décisive.

Oui, je pense que c'est crucial, surtout à un moment aussi important. Par exemple, lors des matchs que vous avez mentionnés, particulièrement à l'extérieur, les difficultés augmentent. Mais maintenant, nous jouons à domicile avec nos supporters, et je crois qu'ils peuvent nous apporter un soutien immense, surtout dans les moments les plus difficiles. Avoir nos supporters derrière nous pendant les phases critiques est extrêmement important ; les fans du stade peuvent être une force motrice puissante pour nous.

Bon après-midi, j'aimerais demander à Malen : votre parcours en Ligue des Champions avec l'AS Rome commence avec deux matchs consécutifs — vous manquerez le match contre Gênes en raison d'une suspension en championnat, ce qui vous permet de vous concentrer pleinement sur les compétitions européennes. Au vu de vos expériences passées contre le Real Madrid, comment envisagez-vous d'aborder ce parcours en Ligue des Champions ?

Je crois que l'un de mes principaux objectifs depuis mon arrivée à l'AS Rome était de jouer en Ligue des Champions. Pouvoir faire mes débuts à domicile contre le Real Madrid est vraiment quelque chose de spécial, et nous l'attendons tous avec impatience. Il ne fait aucun doute que ce sera une expérience extraordinaire dès le départ. Participer à la Ligue des Champions a été l'un de nos principaux objectifs. Nous l'avons atteint, et nous avons maintenant l'occasion de profiter d'une soirée palpitante comme celle de demain contre le Real Madrid. Le Real Madrid est une équipe spéciale à tous égards.

Bon après-midi, cette question est pour Malen. Depuis votre arrivée à l'AS Rome, vous vous êtes intégré à l'équipe de manière extrêmement naturelle, comme si vous y étiez depuis longtemps. Au-delà de la confiance immense de l'entraîneur et du rôle d'attaquant sur mesure qu'il vous a donné, que représentent pour vous la ville de Rome et le club ?

L'entraîneur m'a accordé une grande confiance dès le début en me donnant du temps de jeu régulier. Je pense que mes coéquipiers m'ont chaleureusement accueilli, ont accepté ma personnalité et mon style de jeu, et m'ont apporté un soutien. Je crois que tous ces facteurs se complètent et permettent à un joueur de donner le meilleur de lui-même. Comme on peut le voir, la confiance totale de l'entraîneur a certainement été décisive, mais l'accueil chaleureux des coéquipiers, les conseils du staff et le soutien des supporters ont été tout aussi essentiels. C'est l'ensemble de ces facteurs qui m'a permis de m'intégrer si rapidement ici.

Bon après-midi, Donyell. Demain, vous affronterez Jude Bellingham, votre ancien coéquipier au Borussia Dortmund. L'avez-vous contacté avant ce match ? Avez-vous également mis en garde vos coéquipiers de l'AS Rome face à la menace que représente Bellingham ?

Nous avons joué ensemble ; c'est un joueur spécial avec un immense talent et une grande qualité. J'avais une très bonne relation avec lui. Cependant, non, nous ne nous sommes pas contactés récemment en privé, car nous ne sommes plus dans la même équipe depuis un certain temps. C'est clair : c'est une superstar extraordinaire de très haut niveau, et le monde entier sait à quel point il est bon. Ce sera une excellente occasion de le retrouver ; j'ai toujours eu une très bonne relation avec lui.

Bon après-midi, cette question est pour Donyell. Après ce qui s'est passé dimanche dernier à Côme, vous êtes-vous excusé auprès de l'équipe et des supporters ? Ressentez-vous une forte responsabilité pour vos actions sur le terrain ? Le match de demain est-il l'occasion parfaite pour tourner la page et prendre un nouveau départ ?

J'ai passé 40 minutes complètes dans le vestiaire, les 40 minutes les plus longues et les plus difficiles que j'aie vécues depuis longtemps. Quand on n'a pas reçu de carton rouge depuis longtemps et que l'équipe finit par perdre le match, on ressent inévitablement que c'est de notre propre responsabilité. Mais je pense que le match de demain est un match complètement à part, sans lien direct avec ce qui s'est passé dimanche.

Cependant, oui, je me suis certainement excusé auprès de tout le monde dans le vestiaire. Cela faisait longtemps que je n'avais pas été expulsé et que je ne devais pas regarder un match depuis le vestiaire ; vivre la deuxième mi-temps de là-bas a été une expérience très particulière. Oui, le match de demain est complètement différent, et je donnerai certainement tout ce que j'ai pour aider l'équipe.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com