ตามรายงานของ Daily Mail จอห์น บาร์นส์ เปิดเผยว่าเขาได้ผ่าตัดต่อมลูกหมากออกหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง

อดีตกองหน้าของลิเวอร์พูล เอฟซี และอังกฤษกล่าวว่าเขาค้นพบอาการนี้หลังจากลูกๆ ของเขาชักชวนให้เขาไปตรวจสุขภาพ

บาร์นส์ วัย 62 ปี กล่าวในรายการวิทยุ Times Radio Jane and Fi ว่า: "ผู้ชายต้องกัดฟันและเผชิญหน้า ทิ้งเกียจคร้านเรียกว่าหลักศักดิ์ยอมรับปัญหา และพูดออกมา ดีที่เรายังสามารถคุยเรื่องแบบนี้ได้"

บาร์นส์กล่าวเพิ่มเติม: "ตอนนี้ผมสบายดี ผมได้รับการตรวจ PSA และทุกอย่างปกติดี ปัญหาคือผู้ชายจำนวนมากไม่ยอมรับ หรือไปตรวจและรักษา เพราะกลัวว่าจะดูไม่像ผู้ชาย"

"แต่นั่นไม่จริง คุณยังคงเป็นคนเดิมอย่างแท้จริง ยังคงเป็นตัวตนเดียวกัน และยังอยู่ที่นี่ นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด"

ในวันเดียวกัน เคนนี ดัลกลิช อดีตตำนานลิเวอร์พูล เอฟซี อีกคนหนึ่ง ประกาศอย่างไม่คาดคิดว่าเขาเป็นมะเร็งเช่นกัน

ดัลกลิช วัย 75 ปี เปิดเผยอาการของเขาโดยไม่ตั้งใจผ่านโพสต์โซเชียลมีเดียที่ถูกลบไป และต่อมายอมรับว่าเขาตั้งใจเก็บการวินิจฉัยไว้เป็นส่วนตัว

ดัลกลิชชี้แจงในภายหลัง: "ตามโพสต์โซเชียลมีเดียที่ฉันเผลอโพสต์ ฉันกำลังรับการรักษามะเร็งอยู่ ซึ่งแตกต่างจากทักษะเทคโนโลยีของฉันที่ไม่ดี การรักษากำลังดำเนินไปได้ดี"

"ในหลักการแล้ว สิ่งนี้ควรเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ความพลาดของฉันทางเทคโนโลยีบังคับให้ฉันต้องกล่าวต่อสาธารณะ"

"เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ต้องการเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะ ฉันจึงหวังว่าทุกคนจะเคารพความเป็นส่วนตัวของฉันและครอบครัว"

"ดังเคยอีกครั้ง ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมที่ให้การดูแลและความสงวนอย่างล้ำเลิศ ไม่เพียงแต่ต่อฉัน แต่ต่อคนอื่นๆ อีกมากมายเช่นกัน พวกเขาสมควรได้รับการสนับสนุน"

บาร์นส์ย้ายมาร่วมลิเวอร์พูล เอฟซี จากวัตฟอร์ดในปี 1987 และลงเล่นให้สโมสร 407 นัด ทำได้ 108 ประตู

เขาคว้าแชมป์ลีก 2 สมัยกับทีมในฤดูกาล 1987-88 และ 1989-90 รวมทั้งแชมป์เอฟเอคัพ 2 สมัย และลีกคัพ 1 สมัย

ปีกซ้ายรายนี้ยังลงเล่นให้อังกฤษ 79 นัด และเข้าร่วมฟุตบอลโลกปี 1986 และ 1990

เมื่อต้นปีนี้ รัฐบาลอังกฤษประกาศลงทุนกว่า 20 ล้านปอนด์เพื่อปรับปรุงการวิจัยและรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก

รัฐบาลยังขยายการเข้าถึงการทดลองสำคัญสำหรับผู้ชายผิวดำ โดยเชิญผู้ที่อายุ 45-74 ปีเข้าร่วมการทดลองคัดกรองมะเร็งต่อมลูกหมาก

บาร์นส์เรียกโครงการนี้ว่า "สิ่งที่ดี"

บาร์นส์และดัลกลิชลงเล่นด้วยกันที่ลิเวอร์พูล เอฟซี ระหว่าง 1987-1990 ดัลกลิชเป็นผู้จัดการทีมตั้งแต่ 1985-1991 และเป็นผู้ลงนามสัญญาบาร์นส์

ทั้งสองทำงานร่วมกันที่เซลติก ซึ่งบาร์นส์ทำหน้าที่หัวหน้าโค้ชตั้งแต่ 1999-2000 และดัลกลิชเป็นผู้อำนวยการฟุตบอล

แปลโดย AI