โอมาร์ เบอร์ราด้า: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคือสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก และผมรู้สึกว่าช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว

ในรายการพิเศษของพอดคาสต์อย่างเป็นทางการของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี "Carrington Confidential" โอมา เบอร์ราดา ซีอีโอของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้ตอบคำถามจากนักข่าว แอนดี้ มิตเทน โดยพูดคุยถึงสถานการณ์และเป้าหมายปัจจุบันของสโมสร สถานะทางการเงินและกลยุทธ์ทางธุรกิจ ความสัมพันธ์ของผู้บริหารระดับสูงและภูมิหลังส่วนตัว หัวหน้าโค้ชและการสร้างทีม การก่อสร้างสนามใหม่ ตลอดจนสิทธิ์ของแฟนบอลและการประท้วงการจัดตารางการแข่งขัน ต่อไปนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์

นักข่าว แอนดี้ มิตเทน: ยินดีต้อนรับครับ คุณโอมา

เบอร์ราดา: ขอบคุณครับ

เป็นวันที่ 2 มิถุนายน และดูเหมือนว่าเราจะพบกันในช่วงเวลานี้ของทุกปี ฤดูกาลเพิ่งจบลง คุณมอง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ในตอนนี้อย่างไรบ้างครับ

เราอยู่ในจุดที่ดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เห็นได้ชัดว่าผลงานของทีมชายชุดใหญ่ดีกว่าฤดูกาลที่แล้ว เราได้เห็นผลงานที่ดีมากในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ชัยชนะที่ดีมากหลายครั้ง ดังนั้นทีมกำลังก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง โดยรวมแล้วสโมสรอยู่ในจุดที่ดีขึ้นมาก ดังที่เราได้พูดคุยกันเมื่อปีที่แล้ว เราต้องตัดสินใจที่ยากลำบากบางอย่าง ในที่สุดการตัดสินใจเหล่านี้ทำให้เราสามารถลงทุนที่เหมาะสมในฟุตบอล และทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้ ซึ่งก็คือการกลับสู่แชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลหน้า และอยู่ในตำแหน่งที่ดีมากที่จะสานต่อสิ่งที่เราได้เห็นในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

เราพูดถึงฟุตบอลชาย ฟุตบอลหญิง และอคาเดมี ไม่ใช่แค่ทีมชายชุดใหญ่เท่านั้น

แน่นอนครับ โดยรวมแล้ว สิ่งที่เราได้เห็นคือทีมหญิงได้เข้าร่วมแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรก ทำผลงานได้ดีมาก เข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ แต่โชคไม่ดีที่เราไม่สามารถไปต่อได้ เราอาจจะพลาดเล็กน้อยใน Women's Super League ซึ่งเราหวังว่าจะจบในสามอันดับแรกเป็นอย่างน้อย แต่เราเข้าใจว่าการแข่งขันในหลาย ๆ ด้านเป็นเรื่องยาก และอย่างที่คุณทราบ พวกเขายังเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศลีกคัพด้วย ดังนั้นเราจึงภูมิใจในความสำเร็จของทีมหญิงเป็นอย่างมาก และตอนนี้เราต้องทำงานร่วมกับ แมตต์ จอห์นสัน มาร์ค (สกินเนอร์) และคนอื่น ๆ เพื่อดูว่าเราจะสามารถพัฒนาทีมหญิงต่อไปได้อย่างไร อคาเดมีก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก และเราได้เห็นพัฒนาการที่ดีในผู้เล่นอายุน้อยบางคน ซึ่งในท้ายที่สุดเป็นส่วนสำคัญมากของแก่นแท้ของสโมสรแห่งนี้ ซึ่งก็คือการมีผู้เล่นอายุน้อยที่มาจากอคาเดมีและมีส่วนร่วมกับทีมชุดใหญ่ (ชายหรือหญิง) ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะได้เห็นสิ่งนี้มากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

เราเพิ่งเห็นผลประกอบการทางการเงินไตรมาสที่สาม สถานการณ์ทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ในปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้างครับ

อย่างที่ผมบอกไป เราอยู่ในจุดที่ดีขึ้นมาก เราต้องตัดสินใจที่ยากลำบาก และเป้าหมายหลักคือการทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ยั่งยืนมากขึ้น เพื่อที่เราจะสามารถลงทุนต่อไปทั้งในและนอกสนาม เราได้ทำสิ่งนั้นแล้ว และผมรู้สึกว่าช่วงที่แย่ที่สุดผ่านพ้นไปแล้ว ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นที่จะพัฒนาต่อไป เติบโตต่อไป ลงทุนต่อไป และนำพาสโมสรไปสู่จุดที่ควรจะเป็นอย่างแท้จริง แข่งขันได้ในทุกด้าน

โครงสร้างหนี้ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ซับซ้อนมาก จัดการยากไหมครับ สโมสรยังคงทำกำไรทางการเงินและทำผลงานได้ดีอยู่หรือไม่ครับ

แน่นอนครับ และสโมสรได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงแต่ทำกำไรได้เท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือสามารถคว้าถ้วยรางวัลภายใต้โครงสร้างที่มีอยู่ได้ เป้าหมายของเราคือการทำเช่นนั้นต่อไป และในท้ายที่สุดสโมสรแห่งนี้มีจุดแข็งโดยธรรมชาติมากมาย ทุกคนรู้ดีว่าเป็นสโมสรใหญ่ ในความเห็นของผมคือสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เมื่อเราตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง...

คุณเคยทำงานที่ เอฟซี บาร์เซโลน่า และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และคุณบอกว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ผมไม่สงสัยเลยในใจว่ามันเป็นจริง จากสิ่งที่ผมเห็นตั้งแต่เข้าร่วมงาน มันเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุด มีฐานแฟนบอลหลักที่แข็งแกร่งมาก เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเมือง ชุมชน และภูมิภาค ทั่วโลก ทุกที่ที่ผมไป ผู้คนพูดถึงสโมสรแห่งนี้ พวกเขารู้ว่าสโมสรแห่งนี้หมายถึงอะไร และพวกเขากระตือรือร้นกับสโมสรแห่งนี้ ดังนั้นเราจึงโชคดีมากที่มีฐานแฟนบอลที่ใหญ่ที่สุดในโลก สำหรับเราแล้ว มันคือความรับผิดชอบที่จะต้องตัดสินใจอย่างถูกต้องต่อไปเรื่อยๆ เพื่อนำมาซึ่งความสำเร็จที่แฟนบอลที่นี่ ในแมนเชสเตอร์ และทั่วโลกสมควรได้รับ

ความก้าวหน้าของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ในฤดูกาลหน้าจะเป็นอย่างไรครับ

ผมคิดว่าที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ความสำเร็จมักจะวัดด้วยการคว้าถ้วยรางวัล นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่ เพื่อประสบความสำเร็จในฟุตบอลชาย ฟุตบอลหญิง และอคาเดมี นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทำ ผมคิดว่าเป้าหมายของเราในฤดูกาลหน้าคือการแข่งขันให้มากขึ้นในทุกรายการ เราจะอยู่ในแชมเปี้ยนส์ลีก ซึ่งจะเรียกร้องจากทีมมากขึ้น แต่เราเชื่อว่าเรามีโค้ชที่เหมาะสม ผู้เล่นที่เหมาะสม และการจัดเตรียมที่เหมาะสมรอบ ๆ ทีมชายชุดใหญ่เพื่อแข่งขันในแชมเปี้ยนส์ลีก ก้าวไปไกลขึ้นในการแข่งขันชิงแชมป์พรีเมียร์ลีก และทำผลงานได้ดีในการแข่งขันฟุตบอลถ้วยด้วย

พูดถึงความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เมื่อปีที่แล้วตอนที่เราคุยกัน คุณบอกว่าเป้าหมายคือการผ่านเข้ารอบการแข่งขันยุโรป ผมตีความว่ายูโรปาลีกก็เพียงพอแล้ว การผ่านเข้ารอบแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นการทำได้เกินความคาดหมายใช่ไหมครับ

เรามักจะมุ่งหวังที่จะอยู่บนสุดเสมอ ดังนั้นเป้าหมายของเราคือแชมเปี้ยนส์ลีก แท้จริงแล้ว เมื่อคุณดูว่าฤดูกาลจบลงอย่างไร การกระโดดจากอันดับ 15 ไปสู่สี่อันดับแรกดูเหมือนเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ แต่นั่นคือความปรารถนาของเรา และเมื่อฤดูกาลดำเนินไป และเราเห็นผู้เล่นใหม่เข้ามารวมตัวและทำผลงานได้ดี และเราเห็นผู้เล่นที่เซ็นสัญญาเมื่อปีก่อนและผู้ที่อยู่ที่นี่มาสักระยะหนึ่งพัฒนาไปได้ดีมาก เราก็เริ่มเชื่อว่าเราสามารถจบในสามอันดับแรกหรือสี่อันดับแรกได้จริง ๆ ในที่สุดผู้เล่นก็พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาสามารถทำได้ และอย่างที่ผมบอก พวกเขาทำผลงานได้ดีมาก ชนะเกมที่สำคัญมากบางเกม และเล่นฟุตบอลที่สวยงามมาก

ไฮไลท์ของคุณในฤดูกาลที่แล้วคืออะไรบ้างครับ คุณกระโดดขึ้นและฉลองเกินกว่าปกติที่ไหนบ้างครับ

สองเกมที่โดดเด่นที่สุดสำหรับผมคือสองเกมแรกของ ไมเคิล แคร์ริก ในบ้านกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และกับอาร์เซนอล ผมคิดว่าผลงานของเรากับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี นั้นยอดเยี่ยม ฟุตบอลที่ลื่นไหล การโต้กลับที่สวยงามมาก ซึ่งผมคิดว่าแฟน ๆ ของเราทุกคนชอบที่จะดู จากนั้นก็ไปที่เอมิเรตส์ หลังจากกุนญ่าทำประตูที่สาม โดคูก็ทำประตูที่น่าทึ่ง และจากนั้นความรู้สึกที่กุนญ่าทำประตูชัยนั้นยอดเยี่ยมมาก

คุณพูดถึงความก้าวหน้า และผมคิดว่าแฟน ๆ คงจะคิดว่าจะมีผู้เล่นใหม่เข้ามา สถานการณ์ปัจจุบันของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ในตลาดซื้อขายเป็นอย่างไรบ้างครับ สโมสรมีเงินทุนเพียงพอที่จะลงทุนหรือไม่ครับ ดูเหมือนตลาดที่ยากลำบากไหมครับ ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกผมเมื่อคุณมาถึงใหม่ ๆ ว่าปี 2024 จะเป็นปีที่ยากลำบาก ปี 2025 จะสมดุลมากขึ้น และผมคิดว่าเราเห็นว่าผู้เล่นที่เข้ามาเมื่อปีที่แล้วประสบความสำเร็จทั้งหมด ปี 2026 จะเป็นอย่างไรครับ

ผมคิดว่ารูปแบบที่เราใช้เมื่อฤดูร้อนที่แล้วจะถูกนำมาใช้ซ้ำในหลาย ๆ ด้าน คุณเข้าสู่ตลาดซื้อขาย คุณไม่รู้ว่าคุณจะออกมาอย่างไร แต่คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม คุณต้องมีแผนที่ชัดเจน คุณต้องรู้ว่าคุณต้องการเสริมความแข็งแกร่งในตำแหน่งใดบ้าง และคุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์ อาจมีการจากไปที่เราไม่ได้คาดคิด อาจมีโอกาสในตลาดที่ไม่ได้มีตั้งแต่ต้นตลาด ดังนั้นเราต้องเตรียมพร้อม เราต้องคล่องตัว แต่เรามีแผนที่ชัดเจน เจสัน วิลค็อกซ์ และทีมงานของเขาก็พร้อมที่จะดำเนินการตามแผนนั้น ผมคิดว่าสิ่งที่เราเห็นเมื่อฤดูกาลที่แล้วเป็นแนวทางที่ดีสำหรับเรา ซึ่งก็คือเราต้องการผสมผสานประสบการณ์และผู้เล่นอายุน้อย เราต้องการผสมผสานผู้เล่นที่พิสูจน์แล้วว่าสามารถทำผลงานได้ในพรีเมียร์ลีก และอาจรวมถึงผู้เล่นที่ทำผลงานได้ดีมากนอกพรีเมียร์ลีกด้วย แต่เราจะดำเนินการภายใต้เงื่อนไขของเราเสมอ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตัดสินใจใด ๆ ที่เราทำไม่ได้เป็นเพียงแค่ระยะสั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระยะยาวด้วย

แปลโดย AI