เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ รอย คีน ได้เล่ารายละเอียดถึงต้นกำเนิดของความขัดแย้งกับ มิก แม็คคาร์ธี ซึ่งความขัดแย้งนี้ในที่สุดก็นำไปสู่การที่เขาถอนตัวออกจากทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในคืนก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002

ระหว่างการฝึกซ้อมฟุตบอลโลกของทีมชาติไอร์แลนด์ที่ไซปัน หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา หัวหน้าโค้ช มิก แม็คคาร์ธี (ขวา) ถ่ายรูปคู่กับ รอย คีน

คีนปะทะคารมกับแม็คคาร์ธีเรื่องความไม่พอใจในสภาพการฝึกซ้อมและการจัดการทีม และในที่สุดก็ออกจากทีมไปด้วยความโกรธ

ในรายการ "Road to America" ของ Sky คีนได้พูดคุยกับ ไมกาห์ ริชาร์ดส์ โดยเปิดเผยว่าเมื่อฟุตบอลโลกใกล้เข้ามา ความขัดแย้งกับแม็คคาร์ธีก็ทวีความรุนแรงขึ้น

น่าแปลกที่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งของพวกเขาเริ่มต้นด้วยแซนด์วิชชีส

คีนกล่าวว่า: "ผมรู้ว่า FAI ไม่มีเงินถุงเงินถังเหมือน FA และทีมก็ไม่มีดาราแชมเปียนส์ลีก 50 คนเหมือนบราซิล ผมตระหนักดีถึงเรื่องนั้น ผมเล่นให้ประเทศของผมตั้งแต่อายุ 15 ปี และผมได้เห็นความยากลำบากของฟุตบอลไอร์แลนด์มาโดยตรง

การแข่งขันกับเนเธอร์แลนด์แสดงให้เห็นถึงปัญหาได้อย่างสมบูรณ์แบบ คืนก่อนการแข่งขัน ผู้เล่นกลับมาที่โรงแรมหลังจากการฝึกซ้อม และควรจะมีอาหารเพื่อเติมพลัง ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐาน

แต่ร้านอาหารว่างเปล่า ไม่มีพาสต้า ผมจำได้ว่ามีแต่แซนด์วิชชีสเท่านั้น กลุ่มผู้เล่นไอร์แลนด์มากประสบการณ์ในทีมทุกคนมองมาที่ผม เราไม่ใช่ทีมเยาวชนอายุ 12 ปี ทุกคนดูไม่สบายใจ: 'ดูอาหารนี่สิ!'

วันรุ่งขึ้นผมต้องลงเล่นกับเนเธอร์แลนด์ คาดว่าจะวิ่ง 13 ถึง 14 กิโลเมตรตลอดทั้งเกม และผมรับประกันว่าคู่ต่อสู้ของเราจะครองบอลได้ 75%

ดังนั้นผมจึงไปหา มิก และทีมโค้ชและถามพวกเขาโดยตรงว่า: 'มิก อาหารที่เหมาะสมอยู่ไหน?'

เขาแค่โบกมือ และผมตอบว่า: 'คุณหมายถึงแซนด์วิชชีสพวกนี้เหรอ? และมันก็ไม่ใช่แซนด์วิชชีสที่เหมาะสมด้วยซ้ำ ถ้าผมต้องกินมัน ผมก็กินได้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น'

ทันทีที่ผมพูดจบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งก็ขัดขึ้นว่า: 'คุณน่าจะขออาหารล่วงหน้า'

นั่นจุดประกายความโกรธของผมทันที และผมตอบกลับทันควันว่า: 'ผมขอไปแล้ว ผมขอพาสต้าโดยเฉพาะ! ไมกาห์ สิ่งที่เราต้องการคือพาสต้าหนึ่งชาม ไม่ใช่คาเวียร์ นี่ไม่ใช่เรื่องของงบประมาณมหาศาล แต่มันเป็นแค่อาหารปกติที่เหมาะสม'

มองไปที่เจ้าหน้าที่ ผมโกรธมาก: คุณควรรู้สึกไม่พอใจเท่ากับผมเกี่ยวกับการจัดเตรียมที่มีแต่แซนด์วิชชีสนี้

ถ้า มิก โกรธในตอนนั้น ผมก็เข้าใจได้ แต่ทำไมคำร้องเรียนและข้อสงสัยทั้งหมดจึงตกมาที่ผมคนเดียวในที่สุด?"

หลังจากที่ทีมย้ายไปไซปันเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก สถานการณ์ก็ยิ่งเลวร้ายลง กองกลางระดับตำนานพบว่าหลายแง่มุมของสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมและการจัดการเดินทางเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

การสัมภาษณ์ของ คีน ที่เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับข้อร้องเรียนของเขาเกี่ยวกับ FAI และการเตรียมการของทีมโค้ช ถูกมองโดยบุคคลสำคัญในวงการฟุตบอลไอร์แลนด์ว่าเป็นการท้าทายอำนาจอย่างโจ่งแจ้ง

แม็คคาร์ธีเผชิญหน้ากับ คีน เกี่ยวกับเรื่องนี้ในการประชุมทีม และกัปตันทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่โกรธจัดก็เปิดฉากโจมตีหัวหน้าโค้ชด้วยวาจาอย่างรุนแรง

คีนอ้างว่าเขาออกไปโดยสมัครใจ ขณะที่แม็คคาร์ธีระบุว่าเขาถูกไล่ออก แต่ทั้งสองเรื่องก็นำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน: ทีมชาติไอร์แลนด์ในที่สุดก็ไปแข่งขันฟุตบอลโลกโดยไม่มี คีน และทีมก็ประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

แต่ คีน เชื่อว่าความตั้งใจของเขาคือการจัดหาเสบียงที่เหมาะสมสำหรับทั้งทีม แต่หลังจากที่เขากลับบ้าน ทีมโค้ชก็รู้สึกสบายใจขึ้นเมื่อไม่มีเขา

เขากล่าวเสริมว่า: "ผมออกไปในคืนก่อนฟุตบอลโลก ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้น หากไม่มีผมอยู่ในทีม งานของ มิก และทีมโค้ชทั้งหมดก็ราบรื่นขึ้นมาก ผมรู้เรื่องนั้นดี

ทำไม? สำหรับพวกเขา การผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกก็เป็นความสำเร็จเหมือนการปีนเขาเอเวอร์เรสต์แล้ว แต่ความทะเยอทะยานของผมไปไกลกว่านั้น; ผมต้องการนำทีมไปให้ไกลกว่านี้"

แปลโดย AI