El 18 de julio, hora de Beijing (CEST), el presidente de los Estados Unidos, Trump, ofreció una recepción en la Casa Blanca para dar la bienvenida al presidente de la FIFA, Gianni Infantino, y a representantes de varios círculos del fútbol. En sus discursos, ambas partes elogiaron enormemente El Mundial 2026 en curso en Estados Unidos, Canadá y México, afirmando que había establecido nuevos récords históricos en términos de número de espectadores en vivo, audiencia global e impacto sociocultural, y esperaron conjuntamente el próximo partido por el tercer puesto entre Inglaterra y Francia, así como el enfrentamiento final entre Argentina y España. A continuación se presenta la segunda parte del discurso de recepción de Trump.

Texto completo del discurso de Trump

【Texto completo del discurso de Trump (Parte 1): Messi y Ronaldo son talentosos, Infantino es un genio】

"Este ha sido verdaderamente un El Mundial único, lleno de feroz competencia e incontables momentos inolvidables. El más memorable para mí fue probablemente cuando el árbitro mostró una tarjeta roja a un jugador determinado. Incluso casi llamo a Gianni para hacerle una sugerencia, le dije: 'Gianni, tengo una sugerencia, deja que ese tipo se quede en el campo'. No, en realidad no dije eso. Dije: 'Quiero apelar'. De hecho, no sabía lo que pasaría después, pero resultó que lo mejor era que todo procediera sin problemas, porque entonces no habría controversia. Ganaron el partido, y nuestro equipo también estaba completamente intacto. Si lo piensas, Gianni tomó otra gran decisión, y sé que nunca se atribuirá el mérito. Pero imagina si no lo hubiera permitido, la gente diría: 'Si hubiéramos tenido a nuestros mejores jugadores en el campo, habríamos ganado'. Así que Gianni una vez más tomó la decisión correcta."

"Realmente es el evento más grande del mundo, como muchos Super Bowls sucediendo al mismo tiempo. Bob, cada estadio estaba repleto hasta los topes, y el entusiasmo de los aficionados era alto. Aficionados de 200 países vieron 104 partidos en 16 ciudades de América del Norte. Vi muchas escenas maravillosas. Mi madre es de Escocia y mi padre es de Alemania. Cuando vi gaitas escocesas y aficionados escoceses celebrando en las calles de Boston, fue absolutamente increíble. Muchas personas de varios países no sabían qué esperar antes de venir aquí, pero ahora todos se han enamorado de América. De hecho, muchos de los que han visitado volverán, y algunos incluso pueden planear quedarse a largo plazo; aman tanto a América."

"Ahora estamos en la edad de oro de América, desarrollándonos mejor que nunca. Tenemos 19,2 billones de dólares en inversión inyectados en el país, más de lo que cualquier nación ha experimentado jamás, y las fábricas están surgiendo por todo el país. Me enorgullece informar que este El Mundial ha atraído a más de 6,5 millones de espectadores, lo que lo convierte en el evento deportivo más concurrido de la historia. Este récord podría romperse en el futuro, no sé a dónde irán después, ¿pueden decírmelo? Si pueden hacerlo mejor, se lo haré saber. Pero este es un número difícil de superar. Por eso, Gianni, este hombre competitivo, quiere seguir aumentando el número de equipos participantes. Siente que al aumentar los equipos, podría romper este récord. La audiencia total de este El Mundial ya ha superado la suma de los dos El Mundiales anteriores, y hemos completado conjunta y perfectamente este gran evento."

"No quiero decir lo grandioso que es ahora mismo, porque todavía quedan dos partidos por jugar, y lo resumiremos el domingo por la noche. Pero todo ha ido extremadamente bien, el ánimo de todos es muy alto, y los agentes de la ley han sido excelentes. Sin embargo, no necesitaron trabajar demasiado porque la atmósfera en los lugares era tan buena que no hubo conflictos. Así que, todo esto es maravilloso, esperemos una conclusión perfecta el domingo por la noche."

"Cuando suene el silbato final el domingo, casi 6 mil millones de espectadores en todo el mundo habrán visto este El Mundial, un nuevo récord histórico multiplicado varias veces. Sin duda, El Mundial ha cultivado millones de nuevos aficionados en este país, que tradicionalmente no era un foco de fútbol. De hecho, el fútbol ya estaba ganando impulso antes de esto, y este evento tendrá un impacto profundo."

"Desde el primer día de mi administración en 2025, hemos trabajado estrechamente con la FIFA para asegurar el éxito completo de este evento. Tenemos un personal excelente. Andrew (Giuliani), muchas gracias, hiciste un gran trabajo. Realmente trabajaste muy duro, gracias, bien hecho. Para dar a todos una idea intuitiva de nuestro trabajo de preparación, la carga de trabajo logística para este El Mundial que batió récords fue equivalente a celebrar 78 Super Bowls de la NFL en menos de dos meses."

"Movilizamos recursos de más de 50 departamentos y agencias federales, desplegando varias ramas de las fuerzas del orden federales para garantizar la seguridad y el éxito de los juegos, y demostraron ser extremadamente exitosos. El Departamento de Estado agilizó miles de visas para los poseedores de boletos de El Mundial. Invertimos más de 1.200 millones de dólares en operaciones de seguridad y transporte, y el Secretario Marco Rubio demostró un liderazgo extraordinario en este sentido. Gianni incluso quería más fondos antes, y yo le dije: 'Gianni, ¿podemos calmarnos un momento? 1.200 millones de dólares para transportar espectadores ya es mucho'. Aquí, quiero agradecer al Grupo de Trabajo de El Mundial de la Casa Blanca, son fantásticos."

"Recibir a distinguidos invitados de todo el mundo es también un homenaje extremadamente especial al 250 aniversario de la libertad de América. Miles de amigos internacionales se unieron a nosotros, y tuvimos el mejor fin de semana del Día de la Independencia del 4 de julio de la historia, y su presencia lo hizo aún más brillante. No sé si lo hicieron intencionalmente, pero el efecto fue realmente perfecto. A pesar de la fuerte lluvia y los relámpagos esa noche, que obligaron a la multitud a dispersarse en un momento dado, 450.000 personas aún vinieron a celebrar. Dije entonces: 'Incluso si es hasta las 2 de la mañana, el evento debe continuar'. Llamamos a todos de vuelta, y 150.000 personas todavía se quedaron bajo la lluvia, perseverando hasta altas horas de la noche, algunos de los cuales incluso se preparaban para regresar a Texas y Oklahoma. Alguien sugirió reprogramar, quizás posponerlo por una o dos semanas, pero yo dije que no, algunos momentos especiales no se pueden replicar."

"Desde los aficionados escoceses que tomaron las calles de Boston el mes pasado, hasta los aficionados argentinos que animaron salvajemente a Messi en Kansas City—por cierto, Messi es increíble, anotó un hat-trick en Kansas City, lo cual es muy raro en su deporte, ¿verdad? Hasta nuestro primer aliado, el equipo francés, que ganó su partido en Filadelfia el 4 de julio. ¡Qué gran partido fue ese! Así es en el mundo del deporte; parecían invencibles antes, pero finalmente no pudieron vencer a España. El equipo francés era un gran favorito, habiendo avanzado con la mayor fluidez, pero algunas cosas simplemente suceden de repente. Esto es deporte, y la vida es lo mismo. Puedes estar en racha en un momento y frío al siguiente. Aunque yo no he experimentado personalmente tales altibajos (risas), así es en la vida; siempre tienes que aprender a recuperarte y nunca rendirte."

"Compartir nuestra magnífica nación con el mundo es el honor supremo del pueblo estadounidense. Hoy, América es más fuerte, más rica y más universalmente admirada que nunca. Y ustedes son una parte importante de ello."

"Quiero agradecer de nuevo a Gianni y a todo el excelente equipo de la FIFA. He tenido el placer de conocer a muchos de ellos durante este tiempo, y conoceré a más el domingo. Al mismo tiempo, quiero felicitar a cada equipo participante por crear colectivamente lo que puede llamarse el evento más grande en la historia del deporte mundial. Creo que ha ido mucho más allá del ámbito de un evento deportivo para convertirse en algo muy, muy especial."

"Finalmente, deseo mucha suerte al equipo español y al equipo argentino en la final del domingo, y que gane el mejor equipo. Ahora, tengo el gran honor de presentarles a un artista brillantemente talentoso. Como dije antes, Luciano Pavarotti fue un buen amigo mío, un gran cantante. Y ni siquiera puedo notar la diferencia entre él y el caballero aquí, el único que insiste en que no es tan bueno como Pavarotti es el propio Christopher (Marchew). Él dice que Pavarotti es un maestro insustituible. Pero Christopher Marchew también es un genio muy respetado en el mundo de la ópera, y a continuación escucharán su magnífico canto."

"Gracias a todos de nuevo. Gianni, felicidades por crear lo que quizás sea el evento más exitoso de la historia. ¡Gracias!"

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com