16カ国でプレー経験を持つアトレティコ・マドリーの下部組織出身選手、ホセ・ガランが「El After de Post United」のインタビューに応じ、様々な国でのプレー経験について語った。最もスリリングだったのは、キプロスでクラブ会長に「足を折る」と脅されたことだった。

タイ（Chainat Hornbill）とインドネシアにも行かれましたね。いかがでしたか？

正直なところ、当時タイでもオファーはありましたが、現地コーチのやり方を見ていたので、一緒に仕事をしたくありませんでした。彼らのやり方はあまりにも異なっていたのです。トレーニングは行き当たりばったりで、70分後に交代した選手が40分後に戻されたり、すべては気分次第でした。彼らは1日3時間練習しましたが、量ばかり重視し、質は全く考えていませんでした。私は「現地のコーチとは一緒に仕事をしたくない」と思いました。

インドネシアでは、スペイン系ブラジル人のベト・ビアンキ監督が4-3-3のフォーメーションを使い、私をチームの要にしたいと言ってきました。これは私に完璧に合っていました。スペインのサッカー文化出身の選手タイプでしたから。契約条件も良く、契約しました。スペイン人監督がいるチームだったので、純粋にインドネシアへ行きました。スタートは完璧で、私たちはリーグ首位を走っていました。

しかし、良い時期は長く続きませんでした。会長が逮捕され、給与の支払いが停止されました。さらに悪いことに、私は股関節を負傷し、後に股関節唇損傷と診断されました。クラブは以前、負傷したスペイン人選手のために1年分の給与を支払ったことがあったので、今回はもっと賢明でした。彼らはこう言いました。「またスペイン人か、契約してすぐに負傷したのか？1年分の給与を払うとでも思っているのか？こいつらは私たちを騙して怪我をするためにここに来るんだ！」彼らは非常に疑り深く思っていましたが、結局のところ、彼らは実際に金を投資していたのですから、私には理解できました。

最後にMRIを受け、報告書には明らかな異常はないと書かれていました。医師は筋肉の張りのためで、2ヶ月で治ると言いました。私はトライアウトに戻りましたが、まだ痛みがあり、給料も支払われていませんでした。給料未払いを理由に監督も去り、私はそこに置き去りにされました。

私は3ヶ月分の給料をもらって契約解除を交渉したいと申し出て、最終的に合意しました。しかし、スペインに戻ると、彼らは音沙汰なしでした。スペインの医師たちが診断するのに長い時間がかかりました。私は造影MRIを受け、結果は股関節唇損傷で、かなり複雑な手術が必要でした。私はできるだけ早く手術を受けることにしました。マドリードの医師は、来週手術するかと尋ねたので、私は承諾しました。手術後、私はインドネシアの会長に手術台からの写真を送り、「ほら？嘘じゃなかったでしょ？」と言いました。会長はその写真を見て、まるで突然理解したかのように、「これは本当だ、口座を送ってくれ、今すぐ送金する」と言いました。2日後、未払いの給料がすべて支払われました。彼は私を信じてくれたのです。

タイでの出来事はさらに馬鹿げたものでした。足首のグレード3の捻挫で、手術が必要なほどでした。彼らは適切な治療を提供せず、オイルマッサージをするだけでした。私は適切な治療が必要だと言いましたが、クラブは自分で理学療法士を見つけるように言いました。私は電気治療をするインド人を見つけ、週に3回、バンコクまで2時間かけて車で通いました。さらに悪いことに、怪我をしてから3ヶ月後の初日、彼らは私の身体の状態をテストし、良好だと言って、翌日には90分プレーさせました。そこにはリハビリテーションのプロセスなどなく、受け入れるか去るかのどちらかでした。

インドネシアで負傷した後、クラブは私を呪術医のところへ連れて行きました。父は医者なので、もし知ったら私を殺すでしょう。私は彼に隠していました。クラブに従わなければ、何も問題ない、心理的な問題だ、呪術医が必要だ、と言われるだろうと思ったからです。呪術医はあちこち触り、私が泣き出すまで親指で押し付け、怪我ではなく腎臓の問題だ、水を十分に飲んでいない、腎臓結石だ、とでたらめを言いました。怪我とは無関係なでたらめをたくさん並べ立て、私は彼に同意するしかありませんでした。スペインに戻ると、医者は笑って、股関節唇が破れていて手術が必要だと言いました。おそらく呪術医の圧迫で怪我が悪化したのでしょう。しかし、彼らは本当に呪術医を信じていました。何人かのチームメイトは理学療法士に行かず、呪術医にだけ行っていました。

キプロスにも行かれ、アリスに加入されましたね。そこはどうでしたか？

到着した日、契約はまだサインされていませんでしたが、私はスペイン人選手に会いました。彼は落ち着いてマテ茶を飲みながら私にこう言いました。「早くサインしろ。あるギリシャのギャンブラーは、車のトランクに入れられて、もし去らなければ殺されると脅されたんだ。」私は、「この場所は幸先の良いスタートだ」と思いました。

リェレナとの最初の試合では、契約にサインするまでプレーを拒否しました。ようやくサインし、見事にプレーし、3試合連続で勝利しました。私はついにヨーロッパで自分に合ったリーグを見つけたと確信しました。

しかし、その後3連敗し、監督とスポーツディレクターは両方解雇されました。何人かのルーマニア人が入ってきて、直接顔も見ずにいじめを始めました。ある試合では、ハーフタイム前に交代させられました。私が監督に詰め寄ると、キャプテンが私たちを引き離さなければなりませんでした。新しい会長は言いました。「あなたは幸運だと思いなさい。解雇はしないが、罰金が科せられ、Bチームに送られるだろう。」

その後、3ヶ月間給料が支払われませんでした。会長はロッカールームに入ってきて、全員に30%の給料カットを要求しました。チームにはスイス代表やスコットランドリーグの選手もいましたが、誰もサインする勇気はありませんでした。個人的には、誰もが会長がギャングで、審判が彼にバットで殴られたこと、そして試合前に誰かが携帯電話をすべて集めていたことを話していました。

私は3ヶ月間のリリースレターを要求しました。彼は言いました。「1ヶ月分やる。君はよくプレーするし、悪い人間ではない。それを受け取って去るか、留まって黙るかだ。」私は3ヶ月分を主張すると、彼は私を掴んで言いました。「バットで足を折られる羽目にするなよ、出て行け。」私は去り、その後ルーマニアへ行きました。

少し前に、そのスペイン人選手から、会長がキプロスで射殺されたと聞きました。彼のボディガードは常に銃を携帯しており、ギリシャ人をトランクに入れるように命じたのは彼でした。神に感謝します、今はそこの状況ははるかに良くなっています。アリスは去年、ヨーロッパ・カンファレンスリーグにも出場しました。残念ながら、私は5ヶ月しか滞在しませんでした。

香港にはどうやってたどり着いたのですか？

アンドラを去った後、アトレティコ・マドリーBで私をデビューさせてくれたペペ・ムルシアがカタールに呼んでくれましたが、年齢で断られました。その後、バーレーンでの機会があり、お金は良かったのですが、私のガールフレンドは金融関係の仕事をしているので、彼女も自分の職業ができる場所を見つけてほしいと言いました。それで香港での機会が訪れ、彼女のために行きました。ドリームズFCは5人のスペイン人選手と契約し、私たちはリーグのダークホースとなり、カップ戦の準決勝に進出しました。そこでフォルラン監督率いる傑志に敗れましたが、楽しくプレーできました。

香港で幹細胞治療をされたと聞きましたが？

またも不運が襲いました。上腕二頭筋腱を断裂し、香港で手術を受けました。2ヶ月間の回復期間を経て復帰したばかりの時に、タックルで内側側副靭帯を断裂しました。この種の怪我は通常3ヶ月の安静が必要ですが、私はもう1シーズンを逃したくありませんでした。当時、幹細胞治療に関わる知人がいて、自分の脂肪から抽出したものは効果的だと言っていましたが、信じられないほど高価でした。彼らはまず体重を増やすために自由に甘いものを食べ、10日後に治療を受けるように言いました。私は彼らのアドバイスに従い、4キロ体重を増やしました。

治療は深圳で行われました。中国本土の規制はそれほど厳しくなく、日帰りで行き来できました。手術台で医師は脂肪吸引と注射を行う準備をしていましたが、長い間苦戦した後、脂肪が足りないと言いました。体重を考えるとそんなことはありえないと私は言いましたが…医師は本当に足りないと言いました。その場にいた誰かが、せっかく来たのだから臍帯幹細胞でも同じように効果があるだろうとアドバイスしました。当時はインターネットにアクセスできず確認できませんでしたが、私をそこに連れてきてくれたスペイン人を常に信頼していたので、ここまで来たのだから、やってみようと思いました。

父（医者です）に話すと、彼は完全に激怒し、私が狂っている、これは移植片対宿主病を引き起こす可能性があり、命にかかわると叫びました。私はすぐにチームドクターにもう一度電話しました。彼もそれを聞いてショックを受け、「よくもそんなことをしたな」と言いました。しかし、正直なところ、本当に効果がありました。靭帯断裂の他の選手は3ヶ月の安静が必要でしたが、私は2ヶ月でフィールドに戻り、シーズンの最後の数試合を必死に戦い抜きました。死に物狂いでしたが、それだけの価値はありました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com