โฆเซ่ กาลัน อดีตนักเตะเยาวชนของ แอตเลติโก มาดริด ผู้ซึ่งเคยเล่นใน 16 ประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ "El After de Post United" โดยเล่าเรื่องราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากประเทศต่างๆ รวมถึงเพื่อนร่วมทีมชาวอินโดนีเซียที่ใช้หนังสือสร้างกำแพงป้องกันผี และทั้งทีมร้องขอเปลี่ยนโรงแรมเนื่องจากมีผีสิง

บทความที่เกี่ยวข้อง: กาลัน: ทีมอินโดนีเซียหาหมอผีมารักษาอาการป่วยของผม; ถูกประธานไซปรัสขู่จะหักขา

คุณมีประสบการณ์อะไรในยิบรอลตาร์บ้าง?

นั่นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตการเป็นนักกีฬาและชีวิตส่วนตัวของผม ผมหย่ากับแม่ของลูกๆ เธอทนชีวิตการเดินทางไปทั่วเพื่อเล่นฟุตบอลนี้ไม่ได้ เธอพูดว่าผมนำฟุตบอลเข้ามาในทุกมุมของชีวิตเรา และเธอก็พูดถูก

กับลูกสาวสองคนและไม่มีครอบครัวอยู่ใกล้ๆ คอยช่วยเหลือ เราตกต่ำถึงขีดสุดและในที่สุดก็ตัดสินใจแยกทางกัน เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมนำปัญหาที่อยู่นอกสนามเข้ามาในสนามและไม่แม้แต่จะอยากเล่นฟุตบอลอีกต่อไป; ผมไม่มีความกระตือรือร้นในการเล่น และเพื่อนร่วมทีมก็เห็นว่าผมหงอยอยู่เสมอ ผมเกือบจะเลิกเล่นไปแล้ว

คุณออกจากภาวะตกต่ำในยิบรอลตาร์ได้อย่างไร?

อเล็กซ์ เพื่อนที่ผมพบในกาตาร์ได้ปรากฏตัวขึ้น ผู้ชายคนนี้ซื้อสโมสรในไอวอรี่โคสต์ ด้วยรูปแบบการค้นหานักเตะ เซ็นสัญญา และขายต่อ เขาต้องการให้ผมเล่าเรื่องราวของผมให้นักเตะท้องถิ่นฟัง – การเล่นในหลายประเทศ การผ่าตัดหกครั้ง และไม่เคยยอมแพ้ ผมต้องการการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมสักเดือน และผมก็อยากมีส่วนร่วมกับแอฟริกามาโดยตลอด ผมนำรองเท้าจากนักเตะอัลเฮซีราสและของผมเองมาด้วย เพื่อเป็นส่วนเล็กๆ น้อยๆ

เมื่อผมไปถึงที่นั่น ผมเห็นนักเตะกึ่งอาชีพ แม้แต่เกือบจะมืออาชีพ เล่นเท้าเปล่า ดื่มน้ำโดยตรงจากถุงพลาสติก ในขณะนั้นเอง ผมก็คิดขึ้นมาทันทีว่า: ผมกำลังบ่นอะไรอยู่บ้าน? บ่นว่าการเล่นในยิบรอลตาร์น่าเบื่อ? ดูคนเหล่านี้สิ... คำพูดคลาสสิกที่ว่า – "ฉันร้องไห้เพราะไม่มีรองเท้า จนกระทั่งฉันพบชายที่ไม่มีเท้า" – เป็นความจริงที่ชัดเจน

คุณไปเล่นในไอวอรี่โคสต์ได้อย่างไร?

เย็นวันหนึ่งขณะทานอาหารค่ำ อเล็กซ์พูดว่า "มาเล่นที่นี่สิเพื่อน" เขาบอกว่าไม่เคยมีชาวยุโรปคนไหนเคยเล่นในไอวอรี่โคสต์มาก่อน และผมจะเป็นชาวสเปนคนแรก เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับเด็กๆ เราติดต่อสมาคมฟุตบอลยิบรอลตาร์เพื่อยืนยันว่าเป็นไปได้ แต่สิ่งต่างๆ ในแอฟริกาไม่เคยเป็นไปตามแผน; พายุทำให้การแข่งขันล่าช้า ผมกลับไปบาร์เซโลนาเพื่อเรียน และเมื่อผมกลับมาถึงโซโตกรันเด้ เขาก็โทรมาบอกว่าการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศถูกเลื่อนไปเป็นวันเสาร์ ผมบินกลับไป ซ้อมในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์

วันหนึ่ง ขณะกำลังทานอาหารด้วยกัน ผมทานสลัดและลงเอยด้วยอาการปวดท้องและเริ่มอาเจียน ครึ่งชั่วโมงก่อนเกม ผมเหงื่อออกมากในรถ แต่ผมต้องเล่น; ผมจะไม่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับคนเหล่านี้ได้อย่างไร? ผมกัดฟันสู้และลงเล่นไปแปดสิบนาที เหนื่อยมาก แต่เราชนะและได้เลื่อนชั้น! นั่นเป็นระดับลีกที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นมา

พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินเดือนให้ผม แต่ความรู้สึกโล่งใจนั้นหาที่เปรียบไม่ได้ – การได้ช่วยเพื่อนให้ได้เลื่อนชั้น การได้ช่วยคนเหล่านั้นให้ตระหนักถึงความฝันของพวกเขา สนามเต็มไปด้วยผู้คน พวกเขาเรียกผมว่า "เลอบรอน" เพราะผมเป็นคนผิวขาว หลังเกม จู่ๆ ชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวพร้อมกับไก่เพื่อฉลอง นี่คือสิ่งที่ฟุตบอลเป็น – ในท้ายที่สุด คุณไม่สนใจสิ่งอื่นใด คุณแค่อยากชนะ

เดินทางมาหลายประเทศ คุณพบอาหารที่อร่อยที่สุดที่ไหน?

อาหารไทยมีรสชาติเข้มข้นและหลากหลาย; ผมชอบมากเลย นอกจากนี้อาหารเลบานอน อาหารจอร์แดน อาหารรสเลิศทั้งหมดของโลกอาหรับก็เป็นที่โปรดปรานของผม ผมเป็นคนชอบลอง; ผมเคยลองงู จระเข้ หัวใจเป็ด ม้าน้ำ และแมลง เนื้อจระเข้อินโดนีเซียมีรสชาติเหมือนไก่; ผมชอบมากเลย เนื้อนูก็พอใช้ได้ แต่ท้องของผมค่อนข้างบอบบาง; โดยธรรมชาติแล้วผมมีอาการลำไส้แปรปรวนเล็กน้อย ในวันแข่งขัน ผมแทบจะไม่ได้กินอะไรเลย หรืออย่างน้อยก็กินล่วงหน้าห้าชั่วโมง

งานปาร์ตี้ที่บ้าที่สุดที่คุณเคยไปคืออะไร?

ในประเทศไทย เมื่อใดที่เราชนะเกม นอกจากการให้โบนัสแล้ว ประธานก็จะพาเราไปที่ร้านนวด 16 ชั้นของเขา โต๊ะเต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ทุกอย่างที่คุณต้องการ สิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุดคือครอบครัวของนักเตะก็ไปด้วย เพราะมีคาราโอเกะ พวกเขาจึงร้องเพลงที่นั่น และผู้ชายก็เต้นรำ บรรยากาศดูคลุมเครือและเลือนรางเล็กน้อย

คนไทยชอบสนุกสนานจริงๆ โดยเฉพาะคาราโอเกะ พร้อมเบียร์ใส่น้ำแข็ง ปาร์ตี้ทั้งหมดคือการย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อร้องคาราโอเกะ คล้ายกันในอินโดนีเซีย แต่เราไม่ทำแบบนั้นในสเปน

ช่วงเวลาวิกฤตที่สุดที่คุณรู้สึกว่า "นี่คงจะยาก" คืออะไร?

ตอนที่ผมอยู่ในจอร์แดน องค์กรก่อการร้ายระบาดหนัก จอร์แดนมีพรมแดนติดกับอิรักและซีเรีย และนักบินชาวจอร์แดนถูกลักพาตัวและเผาทั้งเป็นเพื่อแสดงให้เห็น ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่ สำหรับการประเดิมสนามของผมในจอร์แดน ผมสวมเสื้อยืดพิเศษทับเสื้อแข่ง โดยมีธงจอร์แดนและรูปเครื่องบิน และสโลแกนภาษาอาหรับประณามการก่อการร้าย

ในช่วงนั้น เครื่องบินขับไล่บินอยู่เหนือหัวตลอดเวลา และพูดตามตรง มันน่ากลัวมาก แต่พูดตามตรง ผมไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบนท้องถนนในจอร์แดนเลย ตรงกันข้าม ผมอาศัยอยู่ในแคนาดาเป็นเวลาสามปี และลูกสาวของผมก็เกิดที่นั่น และผมรู้สึกกลัวมากกว่า – ครั้งหนึ่งมีคนถูกยิงเสียชีวิตบนถนนใจกลางเมือง ผมอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโกตอนนี้ และบางครั้งผมก็รู้สึกไม่สบายใจเหมือนกัน การเดินในซานฟรานซิสโก ผมระแวดระวังมากกว่าในเอเชีย ฮ่องกงปลอดภัยอย่างเหลือเชื่อ และตะวันออกกลางก็ค่อนข้างปลอดภัย

เสื้อที่แลกเปลี่ยนกันแล้วมีความสุขที่สุดคือเสื้อตัวไหน?

ผมมีเสื้อของ โรดรี้ ซึ่งผมได้มาตอนที่เล่นในฮ่องกง เป็นเสื้อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ผมชื่นชมเขามาตลอดและขอให้เขาหามาให้ผม เขาให้เสื้อของเขาเอง; แขนเสื้อข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองนีออนและอีกข้างเป็นสีชมพูนีออน บนพื้นหลังสีดำ มันเท่สุดๆ นี่เป็นก่อนที่เขาจะคว้ารางวัลโกลเด้นบอล! ตอนนี้ผมบอกเขาว่า "เพื่อน นายเสียใจที่ให้มันกับฉันใช่ไหม? เสื้อตัวนี้ตอนนี้มีค่ามหาศาลเลยนะ!"

ผมยังมีเสื้อของชาบีจากสโมสรสุดท้ายของเขาในกาตาร์ และเสื้อทีมชาติสเปนพร้อมลายเซ็นจากประมาณปี 2000 แล้วเสื้อที่ผมไม่ได้ล่ะ? กุติ ตอนนั้นเราเล่นให้สเปนที่ลาส โรซาส สปอร์ตส์ ซิตี้ และผมขอเสื้อของเขา แต่เขาไม่ให้ผม! เขาเป็นไอดอลของผม; ผมจะดูเรอัล มาดริดเก้าสิบนาทีแค่เพื่อดูเขา

เรื่องราวเหนือจริงที่สุดคืออะไร?

นอกสนาม ผมจะเลือกเรื่องราวในอินโดนีเซีย เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งบอกว่าเขานอนไม่หลับตลอดทั้งคืนเพราะเขาต่อสู้กับผี เขาแสดงห้องให้ผมดู มีหนังสือกองอยู่รอบเตียง บอกว่าเป็น "เกราะป้องกัน" ที่ผีไม่สามารถข้ามได้ ทุกคนฟังเขาด้วยสีหน้าจริงจัง แม้แต่ตัวแทนของผมก็เชื่อ – เขาเป็นทนายความในอินโดนีเซียและบอกว่าเขาเพิ่งนอนไม่หลับมาพักหนึ่งแล้ว เพราะที่พักของผมอยู่ใกล้แม่น้ำ และคนอินโดนีเซียบอกว่าแม่น้ำมีผีเยอะที่สุด คนอื่นๆ บอกว่าบริเวณนั้นเคยเป็นคุกในช่วงอาณานิคมของดัตช์ ดังนั้นผีจึงไม่ยอมทิ้งคุณไว้คนเดียว

มันเกิดขึ้นในประเทศไทยด้วย โดยนักเตะพร้อมใจกันเรียกร้องให้เปลี่ยนโรงแรม โดยบอกว่ามีผีเยอะเกินไปในโรงแรมนั้น พวกเขาจริงจังมากจนคุณไม่สามารถหัวเราะได้ มันเหนือจริงเกินไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com