Am 6. September um 02:45 Uhr Pekinger Zeit (UTC+8) empfängt die AS Rom Atalanta am 3. Spieltag der Serie A. Am Vorabend des Spiels nahm Gasperini, Cheftrainer der AS Rom, an einer Pressekonferenz teil, deren erster Teil hier vorgestellt wird.

Hallo Trainer, wir haben einige Fragen zur aktuellen Situation der Mannschaft. Zunächst zu den Geschehnissen auf dem Feld: Wie ist Dybalas aktuelle körperliche Verfassung und der Fortschritt seiner Genesung? Wie wird seine Spielzeit geregelt? Da dies die erste Pressekonferenz vor einem Spiel seit Ende des Sommertransferfensters ist, möchte ich Sie außerdem fragen: Da wir den erwarteten Flügelspieler nicht verpflichten konnten, werden wir in Betracht ziehen, auf dem derzeit aktiven Markt für vertragslose Spieler nach jemandem zu suchen, um die Gesamtqualität und Kadertiefe der Mannschaft zu verbessern? Wird zudem der junge Spieler Salah-Eddine in naher Zukunft in die erste Mannschaft integriert?

Gut, dann gehen wir sie der Reihe nach durch. Zunächst zu Dybala: Er hat eigentlich keine besonders schweren Verletzungen erlitten. Die von uns durchgeführten instrumentellen und klinischen Untersuchungen zeigen, dass seine körperlichen Indikatoren keinerlei organische Läsionen oder Muskelschäden aufweisen. Allerdings ist der heutige Trainingstest für uns immer noch sehr entscheidend. Der wichtigste Punkt ist, dass er sich selbst sicher und zuversichtlich fühlen muss. Und wir müssen bedenken, dass dies eine Phase mit einem engen Spielplan ist – drei Spiele in einer Woche – daher müssen wir absolut sichergehen, dass er tatsächlich in einem gesunden Zustand auf das Feld zurückkehren kann. Die nächsten beiden Spiele sind extrem wichtig für den Saisonverlauf, und in solch harten Kämpfen müssen die Spieler ihre körperliche und wettbewerbsmäßige Bestform erreichen.

Was den Markt für vertragslose Spieler angeht, denke ich persönlich, dass es extrem schwierig ist, dort momentan wirklich geeignete Spieler zu finden, die unser taktisches Niveau verbessern können. Ich bin mir nicht sicher, welche potenziellen Entwicklungsmöglichkeiten es auf dem aktuellen Markt gibt, aber insgesamt habe ich keine großen Erwartungen daran. Wir sollten nicht zu viel Hoffnung darauf setzen.

Was Salah-Eddine betrifft, so hatte er bereits vorher sehr gute Gelegenheiten zu gehen – mindestens drei oder vier Chancen, sich anderen Vereinen anzuschließen –, aber er lehnte alle ab, und das ziemlich entschieden. Aus Sicht der AS Rom habe ich jedoch auf technischer und taktischer Ebene Entscheidungen zur Mannschaftsgestaltung getroffen, sodass er sich nicht mit den technischen Planungen und zukünftigen Plänen der AS Rom deckt.

Guten Tag, Trainer. Ich möchte Sie zu unserem Stürmer Malen befragen. Er wurde zuvor von den Medien mit Higuaín verglichen, und Sie selbst haben erklärt, dass er die Fähigkeit besitzt, Higuaíns Serie-A-Torschützenrekord in einer Saison zu erreichen. In welchen spezifischen technischen oder taktischen Aspekten hat dieser Spieler Ihrer Meinung nach noch Verbesserungsbedarf? Welches Wachstumspotenzial hat er? Auf welchen Aspekt konzentrieren Sie sich derzeit am meisten, um ihm zu helfen, einen Sprung in seiner Profikarriere zu machen?

Es ist ein bisschen hart, Fehler zu suchen, aber ehrlich gesagt ist unsere Leistung im Moment bereits sehr gut. Er ist derzeit auf einem sehr hohen Wettkampfniveau. Wenn ich einen Bereich zur Verbesserung finden müsste – hat er noch nicht viele Kopfballtore erzielt? Ja, vielleicht ist die Kopfballtechnik noch ein etwas mangelhafter Teil seines Repertoires. Seine Schusstechnik mit beiden Füßen ist extrem präzise, und seine Abschlussfähigkeit vor dem Tor ist sehr stark. Daher werden wir im Training seine Kopfballfähigkeit und seinen Schuss weiterentwickeln und stärken – das ist in etwa die Situation.

Hallo Trainer, wie jeder gesehen hat, begannen die Reife, Widerstandsfähigkeit und Erfahrung der AS Rom am Ende der letzten Saison in entscheidenden Spielen zum Vorschein zu kommen und führten letztlich zur erfolgreichen Qualifikation für die Champions League. Der kommende Spielplan kann als erster Test dafür bezeichnet werden, ob die AS Rom in dieser Saison wirklich die Reife eines Spitzenteams besitzt. Können wir die Initiative ergreifen und unseren Einfluss gegen starke Konkurrenten unter Beweis stellen? In den letzten Jahren war eine schlechte Bilanz in wichtigen Spielen ein hartnäckiges Problem für das Team. Als Nächstes treffen wir nacheinander auf Atalanta, gefolgt von Inter, Como und Neapel, mit Champions-League-Spielen dazwischen. Hat Ihrer Meinung nach dieser kritische Test für das Team bereits begonnen?

Ehrlich gesagt, anstatt dies als den „ultimativen Reifetest" zu sehen – denn ich glaube, diese Mannschaft hat ihre Reife und Widerstandsfähigkeit in vielerlei Hinsicht und in vielen harten Kämpfen bereits unter Beweis gestellt –, definiere ich es lieber als einen „Test der Stärke", eine Gelegenheit, unsere wahre Stärke und unsere Grenzen auszuloten.

Betrachtet man unseren Spielplan, werden wir in den ersten 10 bis 12 Runden gegen viele Gegner spielen, die letzte Saison in der oberen Tabellenhälfte standen. Abgesehen von Fiorentina, auf die wir ganz am Anfang getroffen sind – obwohl es der 1. Spieltag war, habe ich Fiorentina immer als eine starke Mannschaft angesehen, die nicht unterschätzt werden sollte –, war auch ein Auswärtssieg gegen Lecce sicherlich nicht einfach.

Es ist offensichtlich, dass wir in den kommenden Wochen nicht nur auf Atalanta, sondern auch auf Inter, Como und Neapel treffen werden. In der Frühphase werden diese Schwergewichtskämpfe hintereinander folgen, während wir gleichzeitig die Last der Champions League tragen. Nächsten Donnerstag reisen wir in die Türkei zu unserem ersten Champions-League-Spiel.

Es gibt nichts zu befürchten. Dies ist eine wesentliche Wachstumsbahn, und wir werden sie mit einer pragmatischen Haltung angehen – Spiel für Spiel, den Fokus auf die Gegenwart gerichtet. Der Ausgangspunkt ist das morgige Spiel. Wir treffen auf Atalanta, eine Mannschaft von absolut höchster Qualität, die zu Beginn dieser Saison extrem gut gespielt hat. Dies ist zweifellos ein frühes, hochkarätiges Duell mit hohem Einsatz.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com