โชนาตาส: ตอนเด็กเล่นดีแล้วอยากย้ายทีม ตอนนี้คิดแล้วเสียใจจริงๆ ที่ทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลัง

อดีตผู้เล่นเรอัล โซเซียดาด โจนาทาส เพิ่งให้สัมภาษณ์ ย้อนรำลึกถึงอาชีพค้าแข้งของเขา

โจนาทาสเล่าถึงช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของเขาที่เอลเช่ ซึ่งทั้งแอตเลติโก มาดริดและเชลซี เอฟซีต่างก็ต้องการตัวเขา แต่สุดท้ายเขาก็เลือกที่จะเข้าร่วมรีล โซเซียดัด นอกจากนี้ โจนาทาสยังเสียใจกับการย้ายทีมหลังจากออกจากรีล โซเซียดัด โดยเชื่อว่าเขาน่าจะเล่นให้รีล โซเซียดัดได้นานถึงสิบห้าปี

โจนาทาส คริสเตียน เด เชซุส มอริซิโอ เกิดเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1989 ที่เมืองเบโลโอรีซอนชี ประเทศบราซิล และเติบโตมาจากศูนย์ฝึกเยาวชนของเกรมิโอ โจนาทาสถูกเกรมิโอปล่อยยืมตัวไปให้ไอปาติงก้าและวิลล่า โนวา และได้ย้ายออกจากทีมอย่างเป็นทางการในช่วงฤดูร้อนปี 2008 เพื่อเข้าร่วมอาแซด อัลค์มาร์ หลังจากนั้น โจนาทาสยังได้เล่นให้กับเบรสชา, เปสคารา, โตริโน, ลาตินา, เอลเช่, รีล โซเซียดัด, รูบิน คาซาน, โครินเธียนส์, ฮันโนเวอร์ 96, ชาร์จาห์, ฮัตต้า, โอริสสา, เนาติโก, อินเตอร์ เด ลิเมรา, แอตเลติโก มิเนโร และอเมริกา มิเนโร เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา โจนาทาสได้ประกาศแขวนสตั๊ดหลังจากออกจากอเมริกา มิเนโร

ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

"ผมอายุ 37 ปีแล้ว แต่ผมก็ยังเป็นเด็ก ยังหนุ่มมากอยู่ ฮ่าๆๆๆ ชีวิตผมเพิ่งเริ่มต้นหลังจากการเกษียณ ผมมีลูกสาวสองคนแล้ว และผมก็ใช้ชีวิตด้วยความมั่งคั่งที่ได้มาจากการเล่นฟุตบอล ตอนนี้ผมสบายดี มีความสุขมาก ขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกสิ่ง"

คุณคิดถึงฟุตบอลไหม?

"ผมเกษียณเมื่อปีที่แล้ว และแม้ว่าผมจะคิดถึงฟุตบอล แต่ผมก็สบายดีมาก ฟุตบอลให้อะไรกับผมมากมาย แต่ก็พรากอะไรไปจากผมมากมายเช่นกัน เมื่อผมเป็นนักฟุตบอล ผมไม่สามารถใช้เวลาร่วมกับครอบครัวและเพื่อนได้อย่างเต็มที่ แต่ตอนนี้ผมสามารถสนุกกับเวลาได้อย่างเต็มที่ ผมออกกำลังกายทุกวัน และบางครั้งผมก็เล่นฟุตบอลกับเพื่อน ผมมีสนามฟุตบอลเป็นของตัวเอง และพูดตามตรง การเล่นกับเพื่อนสนุกมาก"

คุณยังคงเกี่ยวข้องกับฟุตบอลอยู่หรือไม่?

"ผมเริ่มต้นเอเจนซี่ชื่อ R9 ซึ่งดำเนินงานหลักในบราซิล โดยดูแลนักฟุตบอลเยาวชน ผมใส่ใจนักฟุตบอลเยาวชนชาวบราซิลเสมอ และหวังว่าจะช่วยเหลือพวกเขาได้ ในทางเทคนิคแล้ว ลูกค้าของผมมีความสามารถมาก แต่พวกเขาขาดโอกาส ผมมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับเอลเช่และรีล โซเซียดัด และผมมักจะเชิญพวกเขาให้มาดูนักฟุตบอลของผม หากนักฟุตบอลของผมสามารถไปฝึกซ้อมที่เอลเช่หรือรีล โซเซียดัดได้ พวกเขาจะทำผลงานได้ดีมากแน่นอน"

พูดถึงรีล โซเซียดัดหน่อย

"รีล โซเซียดัดน่าจะเป็นสถานที่ที่สำคัญมากสำหรับผม ผมมักจะบอกครอบครัวและเพื่อนๆ ว่าผมไม่ควรออกจากรีล โซเซียดัด น่าเสียดายที่ตอนนั้นผมยังเด็กและคิดอะไรไม่ถี่ถ้วน พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมไม่ควรออกไปจริงๆ บางทีผมอาจจะเล่นให้รีล โซเซียดัดได้ถึงสิบห้าปี แฟนๆ ของรีล โซเซียดัดน่าทึ่งมาก และ Aperribay... โอ้พระเจ้า Aperribay เขาเป็นหนึ่งในประธานสโมสรที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วย"

ทำไมคุณถึงไม่ประสบความสำเร็จที่รีล โซเซียดัด?

"จริงๆ แล้วผมคิดว่าผมเล่นได้ดีมากที่รีล โซเซียดัด ผมจำได้ว่าทำไป 7 ประตู ผมเริ่มต้นได้ดีมาก แต่แล้วผมก็ได้รับบาดเจ็บ หลังจากฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ ผมมีโอกาสลงสนามน้อยลง แต่ผมก็ยังทำประตูได้ ตอนนั้นอิมานอล อากีร์เรตเชได้ลงสนามบ่อยกว่า แต่ผมก็ยังทำประตูได้เสมอ ในปีที่สอง ผมคิดว่าผมจะสามารถเฉิดฉายที่รีล โซเซียดัดและทำประตูได้มากกว่าที่เอลเช่ ผมรู้สึกว่าผมปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศที่ฝนตกของกิปุซโกอาได้แล้ว และมีทุกอย่างพร้อมสำหรับความสำเร็จ แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่ผมคาดหวัง ผมจึงย้ายออกไป"

ทำไมคุณถึงไปรูบิน คาซาน?

"จริงๆ แล้วผมไม่อยากไปคาซาน พูดตามตรง ผมอยากกลับบราซิล โค้ชของโครินเธียนส์ในตอนนั้นคือติเต้ และเขาโทรหาผม เขาบอกว่าถ้าผมเล่นให้โครินเธียนส์ ผมจะมีโอกาสที่ดีที่จะติดทีมชาติ ตอนนั้นผมยังเด็กและคิดไม่มาก ผมแค่อยากกลับประเทศและเป็นดาวเด่น ติดทีมชาติ และเล่นเพื่อแฟนๆ บราซิลทุกคน แต่สุดท้ายการย้ายทีมก็ไม่เกิดขึ้น และช่วงนั้นก็เป็นช่วงเวลาที่ทรมานสำหรับผม พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมไม่ควรออกจากรีล โซเซียดัดจริงๆ รีล โซเซียดัดเป็นสโมสรใหญ่ Aperribay เป็นคนดี และผมสามารถอยู่ที่นั่นได้หลายปี"

คุณเคยพูดซ้ำๆ ว่าเสียใจที่ออกจากรีล โซเซียดัด และบุคลิกของคุณก็เป็นประเด็นที่แฟนๆ พูดถึงเสมอ เล่าถึงบุคลิกของคุณในตอนนั้นหน่อย

"ตอนนั้นผมเป็นคนหัวรั้น ใจร้อน และตั้งใจจริง บุคลิกนี้ช่วยผมได้มากในสนามฟุตบอล แต่ก็ทำให้ผมต้องเสียอะไรบางอย่างไปในที่อื่น อย่างไรก็ตาม ผมไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาเรื่องบุคลิกภาพ สาเหตุหลักๆ คือตอนนั้นผมยังเด็กเกินไป คิดน้อยเกินไป และถูกชักจูงได้ง่ายเกินไป เมื่อผมมาถึงรีล โซเซียดัดครั้งแรก มันค่อนข้างยากจริงๆ เพราะผมไม่รู้จักเพื่อนร่วมทีมหรือคนท้องถิ่น แต่ไม่นานผมก็คุ้นเคยกับพวกเขา เราออกไปกินข้าวและสนุกด้วยกัน และพูดตามตรง ช่วงนั้นมีความสุขมากจริงๆ"

รีล โซเซียดัดทุ่มเงิน 7.2 ล้านยูโรเพื่อเซ็นสัญญากับคุณ ซึ่งถือเป็นเงินจำนวนมากในตอนนั้น

"ใช่ ผมรู้ว่ารีล โซเซียดัดใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้อผมจากเอลเช่ แต่จริงๆ แล้วมีหลายทีมที่ต้องการผมในตอนนั้น เอเยนต์ของผมคือ Raiola และเชลซี เอฟซีและแอตเลติโก มาดริดก็สนใจที่จะเซ็นสัญญากับผมมาก พอนึกถึงตัวเองในตอนนั้น ผมอยู่ในช่วงฟอร์มดีที่สุดจริงๆ ผมมีทุกอย่าง"

มีข่าวลือว่าเมื่อคุณจากไป Raiola บังคับให้คุณขอโทษ Aperribay?

"ไม่ ผมไม่เคยคุยเรื่องนั้นกับ Raiola Raiola กับผมคุยกันเรื่องฟุตบอลเป็นหลัก จริงอยู่ที่ผมขอโทษ Aperribay แต่นั่นเป็นการตัดสินใจส่วนตัวของผม มันเป็นสิ่งที่ผมต้องทำเพราะทุกสิ่งที่ Aperribay ทำเพื่อผม และทุกสิ่งที่สโมสรทำเพื่อผม ผมต้องขอโทษ ตอนนั้นผมยังเด็ก เป็นแค่เด็ก และผมตัดสินใจอย่างเร่งรีบ ไม่ฟังคำสอนของประธาน - ดังนั้นผมจึงขอโทษเขา"

นั่นน่าชื่นชม พฤติกรรมเช่นนี้หายากในปัจจุบัน

"ใช่ แต่ผมเป็นคนประเภทที่ยอมรับและขอโทษเมื่อผมผิด ผมคิดว่าฟุตบอลสมัยใหม่ยกระดับสถานะของผู้เล่นมากเกินไป พูดตรงๆ คือสุดท้ายแล้วเราก็เป็นแค่คนธรรมดาที่ทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพไม่ใช่หรือ? เราเป็นคนธรรมดาจริงๆ เราควรขอบคุณพระเจ้าที่ให้โอกาสเราได้เล่นฟุตบอล แต่เราไม่สามารถลืมที่มาของเราได้... ถ้าเราหลงระเริง เราจะหลงทาง พูดตามตรง ผมไม่ค่อยดูเกมมากนักตอนนี้ ผมดูเฉพาะตอนที่ผมอยู่บ้านดูทีวี เพื่อนๆ มักจะชวนผมไปดูเกมสด แต่ผมมักจะปฏิเสธ ผมคิดว่าการดูเกมที่บ้านผ่อนคลายกว่าการต่อสู้ในสนาม"

คุณทิ้งความทรงจำอะไรไว้ที่รีล โซเซียดัดบ้าง?

"ลูกสาวของผมเกิดที่กิปุซโกอา นั่นคือความทรงจำที่ผมรักที่สุดที่นี่ นอกเหนือจากนั้น ผมยังจำเกมที่ผมเล่นที่นี่ได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะประตูที่ซาน มาเมส ซึ่งทำให้ผมมั่นใจมาก หลังจากทำประตูนั้นได้ ผมรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก"

การฉลองแบบปืนกลนั้นค่อนข้างน่าสนใจ และคุณก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเพราะมัน

"ใช่ แต่เป็นแฟนบอลแอธเลติก บิลเบาที่ด่าผม ส่วนแฟนบอลรีล โซเซียดัดดีใจ C. Velaเป็นผู้จ่ายบอลลูกนั้น และหลังจากที่ผมทำประตูได้ ผมก็ฉลองด้วยท่าปืนกล ทุกคนมารวมตัวกันรอบๆ ตัวผม ฉลองกันอย่างบ้าคลั่ง หลังจบเกม แฟนบอลแอธเลติก บิลเบาคลั่งไคล้ในออนไลน์ ด่าทอผม และมันก็กลายเป็นเรื่องใหญ่พอสมควร แต่โดยส่วนตัวผมใจเย็นมาก เพราะผมทำไปแล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะด่าผม"

การเหยียดผิวเป็นประเด็นร้อนในตอนนี้ คุณเคยประสบกับการเหยียดผิวหรือไม่?

"ไม่ครับ และพูดตามตรง ผมไม่สนใจเลย มันก็แค่การดูถูก ไม่ว่าจะดูถูกผมยังไง มันก็เหมือนกัน ผมจะโกรธ แต่ผมจะไม่ได้รับผลกระทบในสนาม ผมเป็นคนที่ไม่สนใจอะไรนอกจากชัยชนะ การพยายามทำให้ผมได้รับผลกระทบจากเรื่องนั้นเป็นแค่ความฝัน"

ในที่สุด คุณก็กลายเป็นนักฟุตบอลที่รู้จักกันดีในวงการฟุตบอล

"จริงๆ แล้วทุกคนหวังที่จะเล่นให้ทีมใดทีมหนึ่งเป็นเวลาห้าหรือสิบปี แต่ตอนนั้นผมยังเด็กและคิดไม่มาก ตราบใดที่ผมทำผลงานได้ดีในทีม ผมก็พร้อมที่จะย้ายไปอีกทีม เพราะผมรู้ว่าผมสามารถทำประตูได้ทุกที่ที่ผมไป - ผมไม่ได้โอ้อวด คุณจะเห็นว่าผมทำประตูได้ทุกที่จริงๆ ตัวอย่างเช่น หลังจากออกจากรีล โซเซียดัด ผมไปที่รูบิน คาซาน และผมทำผลงานได้ดีมากที่นั่น แต่สโมสรมีปัญหาทางการเงิน ผมเซ็นสัญญา 4 ปีกับคาซาน แต่หลังจากปีแรก พวกเขาก็บอกว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้ผมได้และหวังว่าผมจะลดเงินเดือนลงครึ่งหนึ่งเพื่อช่วยทีม... อะไรนะ? ทำไมผมจะต้องอยู่ที่นั่นด้วยเงินเดือนครึ่งเดียว? ผมเลยไปฮันโนเวอร์ เยอรมนี"

ปีนี้ รีล โซเซียดัดต้องการเซ็นสัญญากับกองหลังจากครูเซโร่ชื่อ Jonathan Jesus และชื่อของคุณคือ Jonathas de Jesus ชื่อของคุณเกือบจะเหมือนกัน คุณคิดว่าเขาเก่งไหม?

"ใช่ เขาเก่งมาก เขามีทักษะทางเทคนิคและร่างกายแข็งแรง เป็นนักเตะที่ดี ผมไม่รู้ว่า Aperribay มาบราซิลเพื่อเขาโดยเฉพาะจนกระทั่งผมเห็นข่าวในภายหลัง พูดตามตรง ตั้งแต่เขามาบราซิล Aperribay ควรจะส่งข้อความหาผมและมาดื่มกัน"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com