Trước trận lượt đi vòng bảng Europa League trên sân khách gặp AC Milan, chủ tịch Benfica Rui Costa, người từng chơi cho AC Milan trong một thời gian dài, cũng đã cùng đội đến AC Milan và được nhiều phương tiện truyền thông phỏng vấn trên đường phố.

Chào buổi sáng, Manuel Costa, chào mừng trở lại Ý, chào mừng trở lại AC Milan!

Thật tuyệt vời khi được trở lại Ý, được ở AC Milan. Cuối cùng, đó là một cảm giác rất đặc biệt và đẹp đẽ. Điểm bất lợi duy nhất là lần này hai đội gặp nhau trong một giải đấu mà cả hai đều không thực sự quen thuộc. Bởi vì cả hai đội thường quen tham gia một giải đấu hàng đầu khác (Champions League), và đó chính xác là điều chúng tôi đang cố gắng đạt được một lần nữa vào năm tới. Vì vậy, đây có thể nói là một cuộc đối đầu cấp độ Champions League giữa các đội mạnh, được ngụy trang thành một trận đấu Europa League, và nó cũng mang lại trách nhiệm lớn cho chúng tôi. Chúng tôi hy vọng đây là vòng thi đấu đầu tiên của chúng tôi trong giải đấu này, và rằng cảnh này có thể được tái diễn trong vòng đấu cuối cùng (chung kết) của giải đấu này.

Chúng ta sẽ nói về nó bằng tiếng Ý chứ? Về cảm xúc hiện tại của bạn...

(Chuyển sang trả lời bằng tiếng Ý)Được rồi. Thực ra, như tôi vừa bày tỏ bằng tiếng Bồ Đào Nha, đó là một cảm giác rất đặc biệt. Rõ ràng, bây giờ tôi đang mang trọng trách nặng nề đại diện cho Benfica với tư cách là chủ tịch; nhưng đồng thời, tôi cũng cảm thấy biết ơn vô hạn đối với AC Milan, bởi vì câu lạc bộ này, đội bóng này, đã cho tôi rất nhiều.

Thật vinh dự khi được ở đây một lần nữa để đối đầu với AC Milan, nhưng đồng thời, đó là một cảm giác rất lạ, thậm chí hơi kỳ lạ – bởi vì trong khi cảm thấy vinh dự, bạn lại đang đối mặt với một đội bóng mà bạn yêu mến sâu sắc, coi là của riêng mình, và cảm thấy gắn bó mạnh mẽ, điều này hơi tinh tế. Nhưng đó là cách bốc thăm đã diễn ra, và nó diễn ra trong một giải đấu mà cả hai đội đều không thực sự quen thuộc. Dù sao, tôi hy vọng đây là vòng đầu tiên của Europa League này, và hai đội có thể gặp lại nhau ở vòng chung kết.

Ông chủ tịch, ông mong đợi điều gì về không khí trong trận đấu và trước trận đấu? Nhiều người hâm mộ Benfica đã tập trung trên đường phố, và một số thậm chí đã chụp ảnh với ông, trong khi nhiều người hâm mộ AC Milan đang mặc chiếc áo đấu cũ của ông. Ông muốn nói gì về trận đấu này và không khí?

(Trả lời bằng tiếng Bồ Đào Nha)Về không khí... không khí bóng đá ở AC Milan luôn tuyệt vời. Người hâm mộ Benfica của chúng tôi luôn có mặt khắp mọi nơi, bất kể đội đi đâu, chúng tôi nhận được sự ủng hộ vững chắc và không thể thiếu này, điều này rất quan trọng đối với sự tự tin của đội. Dù ở AC Milan hay bất cứ nơi nào trên thế giới, họ luôn ở đó, mang đến cho chúng tôi sự ủng hộ trọn vẹn mà chúng tôi biết và cảm nhận sâu sắc.

Còn về người hâm mộ AC Milan đối thủ và câu lạc bộ AC Milan, như tôi vừa nói, đó thực sự là một sự pha trộn phức tạp của cảm xúc. Bởi vì về cơ bản, tôi đang đối đầu với một đội bóng mà tôi đã chơi trong năm năm, đã giành được tất cả các danh hiệu cùng, và nhận được sự tôn trọng và tình cảm cực kỳ cao. Nhưng dù vậy, điều này sẽ không bao giờ thay đổi danh tính và trách nhiệm của tôi với tư cách là chủ tịch Benfica ngày nay. Giống như tôi đã làm trong suốt sự nghiệp của mình, đội bóng tôi đại diện bây giờ là đội bóng phải nỗ lực hết mình để giành chiến thắng.

Manuel, tối nay bạn sẽ đối mặt với một đội AC Milan hoàn toàn khác so với khi bạn còn thi đấu, nhưng AC Milan có ý nghĩa gì đối với bạn? Việc trở lại sân vận động San Siro tối nay có ý nghĩa đặc biệt gì đối với bạn?

(Trả lời bằng tiếng Ý)Tôi không biết AC Milan bây giờ khác biệt như thế nào, nhưng trong mắt tôi, AC Milan sẽ luôn là AC Milan. Màu đỏ và đen ở đây chưa bao giờ thay đổi, và khi tôi trở lại đây và nhìn thấy những màu sắc này, tôi cảm thấy chính xác như khi tôi là một phần của nó. Vì vậy, cảm giác trở lại đây rất đặc biệt, cảm xúc cũng phức tạp, thật tuyệt vời...

Vâng, nhìn kìa, nhiều người hâm mộ vừa chào bạn, họ đã nhận ra bạn...

Vâng, bạn thấy đấy, mỗi khi tôi đến đây, mọi người vẫn nhớ tôi. Dù sao thì, đã gần 20 năm kể từ khi tôi rời đi, và thật tuyệt vời khi vẫn được mọi người nhớ đến và yêu mến sâu sắc như vậy. Tất nhiên, những kỷ niệm ở đây rất phong phú; tôi đã vô địch Champions League ở đây, tôi đã vô địch Serie A ở đây, có rất nhiều kỷ niệm tuyệt vời về nơi này, đặc biệt là về đội bóng đó, nhóm đồng đội và anh em xuất sắc đó, họ là những người mà tôi sẽ trân trọng trong trái tim mình suốt đời.

Diego Moreira là cầu thủ như thế nào?

Anh ấy là một cầu thủ rất giỏi, rất tài năng, thực sự xuất sắc.

Manuel, với tư cách là một huyền thoại Bồ Đào Nha đã viết một chương vinh quang trong lịch sử AC Milan, bạn có lời khuyên nào cho Amorim không?

Ruben không cần bất kỳ lời khuyên nào từ tôi, điều duy nhất tôi mong muốn cho anh ấy và hy vọng anh ấy có thể làm được là ít nhất giành được những danh hiệu mà tôi đã giành được ở đây – đó là yêu cầu tối thiểu (cười)! Ít nhất đạt được tiêu chuẩn tối thiểu đó.

Tuyệt vời, cảm ơn rất nhiều, Manuel!

Nhân tiện, Gonçalo Ramos cũng là một cầu thủ rất giỏi, anh ấy là sản phẩm của học viện đào tạo trẻ của chúng tôi, một cầu thủ cực kỳ xuất sắc.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com