ราฟินญ่าทำแฮตทริกในเกมที่เอฟซี บาร์เซโลน่าเปิดบ้านถล่มราซิ่ง ซันตานเดร์ 7-2 หลังจบเกม เขาได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อของสโมสรเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของทีมในปัจจุบัน ฟอร์มการทำประตูของเขา และการยกจุดโทษให้กับลามีน ยามาล

ฤดูกาลนี้ แฟนบอลที่คัมป์นูต่างตะโกนว่า "กัปตันราฟินญ่า กัปตัน" ราฟา ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ดีมากจริงๆ ครับ ขอบคุณมากครับ สวัสดีตอนเย็นครับ

แม้ว่าวันนี้ฝนจะตก แต่การได้เห็นทีมเล่นแบบนี้ทำให้เป็นเกมที่สนุกมากใช่ไหม?

ใช่ครับ เราทราบดีว่าท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าเกมจะง่ายหรือยากก็ขึ้นอยู่กับตัวเราเอง ผมคิดว่าเมื่อเราลงสนามด้วยความคิดที่ว่า "ทุกเกมยาก" จริงๆ แล้วมันจะทำให้เกมง่ายขึ้นสำหรับเราในที่สุด

ตอนนี้ทีมนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความปรารถนาที่แข็งแกร่งมาก เมื่อคุณไม่ได้ครองบอล คุณก็ทำงานอย่างหนักเพื่อแย่งบอลกลับมา เมื่อคุณครองบอล คุณก็ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างโอกาส ทีมทำได้ 7 ประตูในวันนี้ และน่าจะทำได้มากกว่านั้น ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าจากทีมนี้มาจากไหน?

ผมคิดว่ามันเป็นเพราะเราอยากชนะเสมอ ฤดูกาลเพิ่งเริ่มต้น และหากเราสามารถรักษาฟอร์มนี้ไว้ได้จนจบฤดูกาล ผมคิดว่าเรามีอะไรให้มุ่งมั่นอีกมาก ผมรู้สึกว่าความปรารถนานี้พิเศษมาก และเป็นสิ่งที่เราไม่ควรเสียไปอย่างแน่นอน

11 ประตู, 3 สองประตู และ 1 แฮตทริก ประสิทธิภาพการทำประตูของคุณน่าทึ่งจริงๆ ผมไม่ทราบว่าความลับคืออะไร และคุณมองสถิติเหล่านี้อย่างไรบ้าง? คุณยังประหลาดใจกับมันบ้างไหม?

ไม่แปลกใจครับ เพราะผมทุ่มเทมาโดยตลอด สถิติเหล่านี้อาจทำให้คนอื่นประหลาดใจบ่อยครั้ง แต่เมื่อคุณรู้ว่าคุณทุ่มเทมากแค่ไหนและสิ่งที่คุณมุ่งมั่นคืออะไร ผมไม่คิดว่าคุณจะแปลกใจ

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสถิติที่พิเศษมากใช่ไหมครับ แต่ผมเป็นคนที่ต้องการมากกว่านี้เสมอ ผมจะยังคงมุ่งมั่นเพื่อสิ่งที่ดีกว่า และผมจะยังคงทุ่มเททั้งหมดเพื่อสโมสรแห่งนี้

11 ประตูใน 7 นัดแรกของฤดูกาล ไม่มีผู้เล่นเอฟซี บาร์เซโลน่าคนไหนเคยทำได้ใน 7 นัดแรกของฤดูกาลมาก่อน สถิตินี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร?

ผมมีความสุขมากครับ แต่จริงๆ แล้ว เมื่อทีมอยู่ในฟอร์มโดยรวมที่ดี ผมคิดว่าผู้เล่นคนใดก็สามารถทำสิ่งแบบนี้ได้ ผมมีความสุขมากจริงๆ และผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายเป็นคำพูดได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ผมมีความสุขเท่าเทียมกันที่ได้เห็นฟอร์มที่ทีมแสดงให้เห็นในเกมนี้

เกี่ยวกับความมั่นใจในปัจจุบันของคุณ ผมอยากจะถามเกี่ยวกับการยิงจุดโทษด้วย ไม่แน่ใจว่าเป็นจุดโทษลูกแรกหรือลูกที่สอง แต่คุณดูเหมือนจะพูดอะไรบางอย่างกับโอลโมในตอนนั้น เกี่ยวกับการที่คุณจะยิงเอง หรือคุณมีการสื่อสารบางอย่าง? แต่ความมั่นใจของคุณน่าจะสูงมากในตอนนี้ใช่ไหม? แม้กระทั่งตอนที่ยืนอยู่ตรงจุดโทษ

ใช่ครับ ดานี่ให้ความมั่นใจแก่ผมในการยิงจุดโทษลูกนั้น แต่ผมบอกเขาว่าผมจะให้ลามีน ยามาล เพราะผมเห็นเขาอยู่ตรงนั้นและผมรู้สึกว่าเขาต้องการจุดโทษนั้นในตอนนั้น ท้ายที่สุดแล้ว เราคือครอบครัว เราจึงต้องดูแลกันและกันเสมอ เพื่อเพื่อนร่วมทีมของเรา ผมรู้สึกว่าเขาต้องการจุดโทษนั้นในตอนนั้น ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาอะไรเลย

วันนี้เขายิงพลาด แต่ผมก็อาจจะพลาดในเกมก็ได้ ดังนั้นผมจะยังคงให้ความมั่นใจกับเขาอย่างเต็มที่ ผมเชื่อว่าเขาจะสามารถยิงได้ในเกมหน้า นั่นไม่มีปัญหาเลย เขาจะทำประตูได้ ผมมั่นใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น อย่างที่ผมเชื่อมาตลอด ผมคิดว่าทุกคนในทีมต้องรักษาฟอร์มที่ดี หากเราทุกคนอยู่ในฟอร์มที่ดี เราก็มีทุกสิ่งที่เราต้องการเพื่อรักษาโมเมนตัมนี้ในเกม

ขอแสดงความยินดีครับ ขอให้รักษาฟอร์มนี้ต่อไปครับ เหลืออีกหนึ่งนัดก่อนพักเบรกทีมชาติ

ขอบคุณมากครับ ขอบคุณครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com