Le 18 septembre, selon le média sud-coréen SPOTV NEWS, trois footballeuses japonaises ont été nominées pour le Ballon d'Or cette année. Cependant, tout en célébrant ce moment historique, le Japon a exprimé son mécontentement concernant l'abréviation utilisée par l'organisateur du prix, France Football, pour désigner la nationalité japonaise.

Le Ballon d'Or, organisé par le magazine professionnel français France Football, a récemment annoncé les listes de 30 personnes pour le football masculin et féminin. Les nominés masculins incluent des stars de renommée mondiale telles que Harry Kane (Bayern Munich), Lamine Yamal (Barcelone) et Kylian Mbappé (Real Madrid).

La liste féminine comprend trois joueuses japonaises : Yui Hasegawa (Manchester City), Honoka Hayashi (Chelsea) et Momoko Tanikawa (Bayern Munich). La nomination simultanée de trois joueuses japonaises établit un nouveau record pour le football féminin japonais dans les nominations au Ballon d'Or.

Le Japon n'a pas encore produit de lauréate du Ballon d'Or décerné par France Football. En 2011, Homare Sawa a été nommée meilleure joueuse du monde, mais à cette époque, le Ballon d'Or était organisé par la FIFA. Par conséquent, le Japon observe attentivement si sa première lauréate du Ballon d'Or décerné par France Football émergera.

Cependant, alors que ce moment était célébré, une controverse inattendue a éclaté.

L'annonce officielle des nominées au Ballon d'Or par France Football a suscité le mécontentement des fans japonais en raison de l'abréviation de nationalité utilisée pour les joueuses japonaises. L'abréviation en question était « JAP ».

Le code pays internationalement reconnu pour le Japon est « JPN », ce qui a conduit de nombreux fans japonais à se demander pourquoi France Football utilisait « JAP ».

La controverse s'est rapidement propagée parmi les fans japonais. Beaucoup ont laissé des commentaires exigeant que l'abréviation soit changée en « JPN », se demandant « Pourquoi utiliser JAP », et certains ont même jugé la pratique « très impolie », exigeant une correction immédiate.

Certains fans japonais ont réagi fortement car le terme « JAP » a une connotation péjorative historique envers les Japonais et le Japon. Par conséquent, aux yeux de ces fans, cette abréviation ne peut pas être simplement considérée comme une abréviation courante ou un simple problème d'étiquetage.

Selon le média japonais Chunichi Sports, certains fans estiment que le Ballon d'Or, en tant que prix représentatif du football mondial, devrait effectuer une vérification de base lors de l'utilisation d'identifiants de pays ou de régions sur ses canaux officiels pour présenter les nominés.

Cependant, les informations actuellement disponibles ne permettent ni de confirmer l'intention spécifique de France Football quant à l'utilisation de cette abréviation, ni de déterminer à quel stade du processus de production cette abréviation est apparue.

Au-delà de l'abréviation de nationalité, certains fans ont également exprimé leur mécontentement concernant les photos d'introduction des joueuses nominées.

Les photos d'introduction de Honoka Hayashi et de Momoko Tanikawa utilisaient toutes deux des captures d'écran de jeu. Certains fans japonais estiment que, comparées aux photos utilisées pour d'autres nominées, de meilleures options auraient pu être disponibles pour les deux joueuses, et ils ont exprimé des regrets à ce sujet.

Du point de vue du Japon, le football féminin japonais a continuellement renforcé son influence dans les compétitions internationales au cours de la dernière année, et cette fois, avoir trois joueuses sur la liste du Ballon d'Or aurait dû être un moment à célébrer. Cependant, la question des abréviations de nationalité dans les publications des médias sociaux connexes a reçu plus d'attention, provoquant des regrets chez certains au Japon.

La cérémonie de remise du Ballon d'Or aura lieu le 26 octobre à Londres. Il reste à voir si le football féminin japonais peut encore écrire l'histoire avec ces trois nominées et si l'une d'elles deviendra la première lauréate japonaise du Ballon d'Or décerné par France Football. En attendant, la question de savoir si France Football modifiera l'abréviation de nationalité actuellement utilisée pour les joueuses japonaises reste un point central pour la couverture ultérieure des médias japonais.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com