ทำไมพรีเมียร์ลีกถึงชอบปีกที่ยิงประตูไม่ได้

บทความนี้ได้ถูกนำมาแปลจาก ESPN ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 กันยายนตามเวลาท้องถิ่น โดย Ryan O'Hanlon.

บทนำ: แอล. เมสซี, คริสเตียโน โรนัลโด และดาวเด่นคนอื่นๆ ทำให้เราตระหนักว่าปีกมีโอกาสทำประตูได้สูงกว่าเมื่อพวกเขายิงตรงหลังจากได้รับบอล แต่ตอนนี้ ยักษ์ใหญ่พรีเมียร์ลีกมักจะเซ็นสัญญาปีกที่เก่งในการเลี้ยงลูกและสร้างความโดดเด่นแต่ทำประตูไม่ได้ ดูเหมือนจะลืมไปแล้วว่าปีกควรทำอะไร

แอล. เมสซี, คริสเตียโน โรนัลโด และ ผู้เล่นหน้าใหม่คนอื่นๆ เช่น ร็อบเบน, เบล, เนย์มาร์, ซาลาห์ ได้เปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับหน้าที่ของปีกโดยสิ้นเชิง

ในอดีต ความต้องการของปีกคือ: ยืนอยู่ริมเส้นด้วยเท้าทั้งสองข้าง รักษาความกว้างเสมอ และรอให้เพื่อนร่วมทีมส่งบอลให้ จากนั้นเลี้ยงบอลผ่านกองหลังฝั่งตรงข้ามและเปิดบอลเข้ากรอบเขตโทษให้กองหน้าตัวเป้าสูง การทำแบบนี้จะถูกทำซ้ำแล้วซ้ำอีก

ปัญหาคือ แม้แต่คนเปิดบอลที่เก่งที่สุด การเปิดบอลเองก็ไม่มีประสิทธิภาพอย่างน่าตกใจ โดยขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูลสถิติและช่วงเวลาที่แตกต่างกัน อัตราการเปลี่ยนการเปิดบอลเป็นประตูอยู่ที่ประมาณ 1% ถึง 3% เท่านั้น

หลายเกมที่ปีกครองเกมกลับจบลงด้วยความไร้ประโยชน์ที่น่าหงุดหงิด: ทีมของเขาเอาแต่ส่งบอลให้เขา เขาเลี้ยงบอลผ่านกองหลังครั้งแล้วครั้งเล่า แต่การเปิดบอลครั้งสุดท้ายก็ไร้ผลเสมอถ้าเพียงแต่เพื่อนร่วมทีมของเขาเก่งเท่าเขา! แต่ข้อได้เปรียบที่นำมาโดยปีกมักจะหายไปในทันทีที่บอลออกจากเท้าของเขา

สิ่งที่คริสเตียโน โรนัลโดและแอล. เมสซีทำคือการเปลี่ยนความเร็วโดยธรรมชาติ ทักษะ และการใช้เท้าที่ยอดเยี่ยมของปีกให้กลายเป็นวิธีการโจมตีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น และทำให้ทุกคนตระหนักว่า ปีกไม่จำเป็นต้องพึ่งการเปิดบอลเพื่อสร้างภัยคุกคาม ความน่าจะเป็นที่ลูกยิงธรรมดา จะเปลี่ยนเป็นประตู อยู่ที่ ประมาณ 10% ดังนั้น เมื่อปีกเลือกที่จะยิงแทนที่จะเปิดบอลหลังจากได้รับบอล เขากำลังเพิ่มโอกาสในการทำประตูของทีมถึง 233% ถึง 900%

ในขณะที่การเพรสซิ่งสูงและการครองบอลถูกเน้นย้ำ การเปลี่ยนแปลงบทบาทของปีกเป็นคุณสมบัติที่เด่นชัดที่สุดของฟุตบอลในศตวรรษที่ 21 ปีกประเภทนี้แทบจะไม่มีอยู่จริงในอดีต แต่ตอนนี้ ความสำคัญของพวกเขาเกินกว่าผู้เล่นในตำแหน่งอื่นใด

หรืออย่างน้อยก็เคยเป็นเช่นนั้น ด้วยซาลาห์ที่ออกจากอังกฤษ และแอล. เมสซีและคริสเตียโน โรนัลโดค่อยๆ ถอยออกจากเวทีระดับนานาชาติ ทุกอย่างดูเหมือนจะประชดประชัน: ทีมพรีเมียร์ลีกดูเหมือนจะลืมไปแล้วว่าปีกควรทำอะไร

ปีกที่ทำประตูไม่ได้ก็เป็นที่ต้อนรับ

สถานการณ์ปัจจุบันของปีกในปี 2026 สรุปได้ดีที่สุดจากการเซ็นสัญญา Ndiaye ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี

นักเตะวัย 26 ปีที่เกิดในฝรั่งเศสและเป็นนักเตะทีมชาติเซเนกัล เป็นหนึ่งในนักเลี้ยงบอลที่ดีที่สุดในพรีเมียร์ลีก คงไม่เกินจริงที่จะบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในนักเลี้ยงบอลที่ดีที่สุดในโลก

เพื่อนร่วมทีมปัจจุบันของเขาที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อย่าง โดคู แทบจะอยู่ในลีกของตัวเองเมื่อพูดถึงการเลี้ยงบอล จากข้อมูลของ Futi Ndiaye เลี้ยงบอลสำเร็จ 72 ครั้ง เมื่อฤดูกาลที่แล้ว ซึ่งอยู่อันดับสองรองจากโดคูเท่านั้น ฤดูกาลก่อนหน้านั้น ผลงานของเขาก็คล้ายกัน: เขาสามารถเลี้ยงบอลสำเร็จ 75 ครั้ง อยู่อันดับสี่ รองจากโดคู, โมฮัมเหม็ด คูดุส ของเวสต์แฮม ยูไนเต็ด และซาลาห์ ของลิเวอร์พูล เอฟซี เท่านั้น

หากคุณดูคลิปไฮไลท์ที่ NBC Sports ผลิตหลังจาก Ndiaye ย้ายมา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คุณจะรู้สึกเหมือนกำลังดูผู้เล่นระดับโลก เขาครอบครองคุณสมบัติทางกายภาพที่ยอดเยี่ยม การใช้เท้าที่แพรวพราว การยิงที่ทรงพลังเหมือนลูกปืนใหญ่ และการเลี้ยงบอลที่น่าตื่นเต้นมากมายที่นำไปสู่การทำประตูโดยตรง

แต่ปัญหาคือวิดีโอ 17 นาทีนี้ครอบคลุมเกือบทุกประตูที่ Ndiaye ทำได้ในพรีเมียร์ลีกตลอดสองฤดูกาลที่ผ่านมา ในช่วงที่เขาอยู่กับ เอฟเวอร์ตัน เอฟซี เขาทำประตูได้ทั้งหมด 11 ประตู (ไม่รวมจุดโทษ) และมี 3 แอสซิสต์ ประตูที่ไม่ใช่จุดโทษ + แอสซิสต์ต่อ 90 นาทีของเขาในช่วงที่เขาอยู่กับทอฟฟี่สีน้ำเงินอยู่ที่เพียง 0.25 เท่านั้น

ฤดูกาลที่แล้วในพรีเมียร์ลีก มีผู้เล่นที่มีคุณสมบัติ 96 คนที่มีข้อมูลการโจมตีต่อนาทีดีกว่าเขา แต่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ใช้เงิน 70 ล้านยูโรเพื่อเซ็นสัญญากับเขา

เขาไม่ใช่ปีกราคาแพงเพียงคนเดียวที่สามารถเลี้ยงบอลผ่านกองหลังได้อย่างง่ายดาย สร้างไฮไลท์ที่น่าตื่นเต้นมากมาย แต่กลับไม่สามารถเปลี่ยนผลงานเหล่านี้ให้เป็นประตูได้อย่างสม่ำเสมอ

ตลอดสามฤดูกาลที่ผ่านมา สโมสรในพรีเมียร์ลีกได้ใช้เงินค่าตัวอย่างน้อย 40 ล้านยูโรเพื่อเซ็นสัญญากับผู้เล่น 23 คนที่ Transfermarkt จัดว่าเป็นปีก

นี่คือรายชื่อ (เรียงตามค่าตัวจากสูงไปต่ำ)

เมื่อประเมินผู้เล่น การเปลี่ยนประตูจากการยิงและการส่งบอลสามารถได้รับอิทธิพลจากโอกาสได้อย่างง่ายดาย ความสามารถในการยิงหรือส่งบอลของผู้เล่นไม่สามารถตัดสินได้เพียงแค่ว่าทำประตูได้หรือไม่ ในทางตรงกันข้าม Expected Goals (xG) และ Expected Assists (xA) สะท้อนให้เห็นถึงภัยคุกคามที่ผู้เล่นสร้างขึ้นในพื้นที่การโจมตีได้ดีกว่า เนื่องจากสองเมตริกนี้พิจารณาทุกการยิงและการส่งบอลที่ผู้เล่นทำ

ไม่รวมจุดโทษ หาก ผลรวมของ Expected Goals และ Expected Assists ต่อ 90 นาทีของผู้เล่นสูงกว่า 0.5 เราสามารถพิจารณาได้อย่างกว้างๆ ว่าผลผลิตเกมรุกของเขาอยู่ในระดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย อย่างน้อยสำหรับทีมพรีเมียร์ลีก เมื่อคุณเห็นปีกที่เกินเกณฑ์นี้ คุณควรตรวจสอบผู้เล่นคนนั้นเพิ่มเติม

ไม่รวมปีก 4 คนที่ย้ายมาจากนอกลีกสูงสุดห้าลีก ยังคงเหลือผู้เล่น 19 คน ในบรรดา 19 คนนี้ มีเพียง 5 คนเท่านั้นที่ถึงเกณฑ์ 0.5 ในฤดูกาลก่อนย้ายทีม: แบรดลี่ย์ บาร์โคล่า, วัตตารา, มาดูเอเก, เอ็มบาเย และเบรนแนน จอห์นสัน

ผลลัพธ์นี้ อาจจะ ประเมินสถานการณ์จริงสูงเกินไป พูดอย่างเคร่งครัด เบรนแนน จอห์นสัน เป็นปีก แต่ในความเป็นจริง เขาเป็นเหมือนกองหน้าเป้าหมายที่อยู่ริมเส้นซึ่งมีหน้าที่หลักคือการวิ่งไปที่เสาไกล เขายังเป็นผู้เล่นคนเดียวในรายการที่ไม่ได้เลี้ยงบอลสำเร็จอย่างน้อย 1 ครั้งต่อ 90 นาที ส่วนเอ็มบาเย เขาเล่นให้ปารีส แซงต์-แชร์กแมงเพียงประมาณ 900 นาทีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และส่วนใหญ่เป็นตัวสำรอง

หากเราพิจารณาเฉพาะปีกตัวจริงที่มีเวลาเล่นที่สม่ำเสมอ มีเพียง 3 ใน 19 ผู้เล่นเท่านั้นที่สามารถผสมผสานการเลี้ยงบอลผ่านกองหลังที่สำเร็จเข้ากับผลผลิตเกมรุกที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยได้

ที่สำคัญกว่านั้น ยากที่จะโต้แย้งว่าผลผลิตเกมรุกนี้ (เช่น ความสามารถในการเปลี่ยนผลงานในสนามให้เป็นประตู) เป็นตัวขับเคลื่อนค่าตัวนักเตะที่สูง แบรดลี่ย์ บาร์โคล่า เข้าข่ายนี้อย่างแน่นอน โดยมี xG+xA สูงถึง 0.8 อยู่อันดับหนึ่งในบรรดาผู้เล่นทั้งหมด แต่ค่าตัวของมาดูเอเกอยู่อันดับที่ 10 เท่านั้น และค่าตัวของวัตตาราอยู่อันดับที่ 17

ในความเป็นจริง ในบรรดาผู้เล่น 7 คนที่มีค่าตัวเกิน 60 ล้านยูโร มี 4 คน (ซาวิโอ, Ndiaye, คูดุส และอีลังกา) ที่ไม่ถึง xG+xA ที่ 0.4 ด้วยซ้ำ ฤดูกาลที่แล้ว ในบรรดาผู้เล่นที่มี 900 นาทีขึ้นไป มีผู้เล่นพรีเมียร์ลีก 53 คนที่ผ่านเกณฑ์นี้

ทำไมสโมสรพรีเมียร์ลีกถึงไม่ "สนใจ" ประตูอีกต่อไป?

สถานการณ์นี้ดำเนินมานานเกินไปแล้ว มันไม่ใช่แค่ความผิดปกติโดยบังเอิญอีกต่อไป ตลอดสามฤดูกาลที่ผ่านมา ทีมจำนวนมากได้ใช้เงินจำนวนมากเพื่อเซ็นสัญญากับปีกที่ดูดีในไฮไลท์แต่ขาดผลงานขั้นสุดท้าย ซึ่งจะต้องมีความหมายบางอย่าง

เป็นระยะเวลาหนึ่งแล้ว ดูเหมือนว่าทีมต่างๆ กำลังตระหนักว่าความสามารถในการเลี้ยงบอลล้วนๆ นั้นไม่มีค่ามากนัก มันต้องเชื่อมโยงกับความสามารถในการทำประตู ท้ายที่สุดแล้ว การทำประตูคือเป้าหมายสูงสุดของฟุตบอลในช่วงที่คล็อปป์และกวาร์ดิโอลาคุมทีม ลิเวอร์พูล เอฟซี และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แข่งขันกันเพื่อแย่งแชมป์ทุกปี และทั้งสองทีมก็มีผู้เล่นริมเส้นที่สามารถสร้างประตูได้มากมายและช่วยให้ทีมชนะได้หลายเกม

แล้วอะไรคือสิ่งที่เปลี่ยนไป?

นี่อาจเป็นผลมาจากปัจจัยสามประการต่อไปนี้รวมกัน

ประการแรก: แท็คติกเปลี่ยนไปในอันดับต้นๆ ตาราง ทีมส่วนใหญ่เริ่มหันมาเล่นแบบควบคุมและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงมากขึ้น ตัวอย่างเช่น อาร์เซนอลได้เปลี่ยนกองหลังตัวกลางให้เป็นผู้เล่นในตำแหน่งอื่นมากขึ้น หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง ในสองเกมแรกที่เขาคุม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี มาร์เรสก้า ได้ใช้กูฮีในตำแหน่งกองกลางตัวรับ

แทนที่จะเปิดการโจมตีอย่างรวดเร็ว เสี่ยงต่อการเสียบอล และในขณะเดียวกันก็ทำให้การจัดระเบียบเกมรับดูเหมือนเป็นแบบนี้...

ทีมชั้นนำเริ่มที่จะเก็บผู้เล่นไว้ด้านหลังบอลมากขึ้นเมื่อบุก และมีแนวโน้มที่จะส่งบอลไปข้างหน้าอย่างเป็นระบบมากขึ้น

เป็นผลให้มีผู้เล่นเกมรุกไม่เพียงพอที่จะทำลายแนวรับของคู่ต่อสู้ ในขณะเดียวกัน อัตราการรุกก็ไม่เร็วพอที่จะสร้างความวุ่นวายก่อนที่แนวรับของคู่ต่อสู้จะจัดระเบียบใหม่

ดังนั้น นอกจากลูกตั้งเตะแล้ว มีทางออกอะไรอีกบ้าง?

ส่งบอลให้ปีกที่เลี้ยงบอลเก่งออกไปด้านข้างและปล่อยให้เขาพยายามทำลายแนวรับของคู่ต่อสู้ด้วยตัวเอง

ฤดูกาลที่แล้ว มีผู้เล่นพรีเมียร์ลีกเพียง 17 คนที่เลี้ยงบอลสำเร็จอย่างน้อย 1.75 ครั้งต่อ 90 นาที ในบรรดาผู้เล่น 19 คนที่เรากล่าวถึง มีถึง 14 คนที่ผ่านเกณฑ์นี้ในฤดูกาลก่อนย้ายทีม

สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคือปีกของคุณเสียบอล แต่เนื่องจากคุณมีแนวรับที่เพียงพออยู่เบื้องหลัง ปัญหาจึงไม่ร้ายแรงนัก ยิ่งกว่านั้น การเสียบอลด้านข้างจัดการได้ง่ายกว่าการเสียบอลกลางสนามมาก

เพียงแค่ดูการจัดระเบียบเกมรุกทั้งหมดในภาพหน้าจอด้านบน คุณก็จะเข้าใจว่าทำไมโค้ชหลายคนถึงไม่ต้องการให้ทีมเสียบอลกลางสนามและไม่ต้องการให้ผู้เล่นเสี่ยงมากเกินไปที่นั่น

สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเหตุผลที่สอง มีความหลงใหลในคุณสมบัติทางกายภาพของผู้เล่นมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เรามีตัวชี้วัดทุกประเภทเพื่อวัดว่าผู้เล่นวิ่งโดยไม่มีบอลมากน้อยเพียงใด พวกเขาวิ่งแบบใด พวกเขาสามารถสปรินต์ได้เร็วแค่ไหน พวกเขาสามารถลดความเร็วได้เร็วแค่ไหน และอื่นๆ อีกมากมาย

ดังที่คนวงในหลายสโมสรทั่วยุโรปได้บอกฉัน ตัวชี้วัดใหม่เหล่านี้กำลังได้รับการยอมรับจากผู้บริหารสโมสรทั่วยุโรปอย่างค่อยเป็นค่อยไป เมื่อเทียบกับตัวเลขและโมเดลต่างๆ ที่เคยพยายามเชื่อมโยงข้อมูลเข้ากับการทำประตูและการป้องกันการเสียประตู ปัจจุบัน สโมสรชอบที่จะอ้างอิงข้อมูลคุณสมบัติทางกายภาพเหล่านี้

ในความเป็นจริง ข้อมูลทั้งหมดนี้ไม่ได้แตกต่างจากข้อมูลการเลี้ยงบอลโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาบอกเราว่าผู้เล่นทำอะไร แต่ไม่ได้บอกว่าสิ่งที่เขาทำนั้นมีประสิทธิภาพจริงแค่ไหน

นอกจากนี้ คุณสมบัติทางกายภาพที่โดดเด่นบางอย่างมีความสัมพันธ์โดยธรรมชาติกับความสามารถที่ผู้เล่นต้องการเพื่อที่จะทะลุทะลวงและเลี้ยงบอลผ่านคู่ต่อสู้: ความเร็ว, ความเร่ง, ความคล่องตัว

ดังนั้น อคติเหล่านี้จึงเสริมสร้างซึ่งกันและกัน

และทั้งหมดนี้ชี้ไปที่เหตุผลสุดท้าย: ตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของกีฬาอาชีพ ทีมกีฬาอาชีพส่วนใหญ่มีข้อผิดพลาดร้ายแรง: การหมกมุ่นอยู่กับ "ศักยภาพ"

แมวมองและโค้ชชอบจินตนาการว่าผู้เล่นอาจประสบความสำเร็จอะไรได้บ้างในอนาคต และพวกเขาชอบจินตนาการว่าเมื่อพวกเขาสอนอะไรบางอย่างให้ผู้เล่น ผู้เล่นคนนั้นอาจเติบโตเป็นคนใหม่โดยสิ้นเชิง

และผู้เล่นที่สามารถเลี้ยงบอลและทะลุทะลวงในพื้นที่แคบๆ ก็เหมือนกับตัวรับปีกในอเมริกันฟุตบอลที่สามารถวิ่ง 40 หลาได้ใน 4.3 วินาที หรือเซ็นเตอร์สูง 7 ฟุตในบาสเก็ตบอลที่เคลื่อนไหวได้คล่องแคล่วเหมือนผู้เล่นสูง 6 ฟุต 4 นิ้ว

ไม่สำคัญจริงๆ ว่าผู้เล่นเหล่านี้จะทำประตูได้ รับลูกบ่อย หรือยิงบอลลงห่วงได้อย่างแม่นยำ สิ่งสำคัญคือจะเกิดอะไรขึ้นหากวันหนึ่งพวกเขาทำสิ่งเหล่านั้นได้จริงๆ

ไม่ว่า พรีเมียร์ลีกจะทันสมัยแค่ไหน ไม่ว่าระบบการตัดสินใจแบบลำดับชั้นที่สโมสรได้สร้างขึ้นมาจะซับซ้อนแค่ไหน ไม่ว่าข้อมูลจะเข้ามามีบทบาทในกีฬามากแค่ไหน และไม่ว่านักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคนแห่งศตวรรษที่ 21 ได้พิสูจน์ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งอย่างไร สโมสรก็ไม่สามารถเลิกนิสัยนี้ได้

ตราบใดที่คุณสามารถเลี้ยงบอลผ่านกองหลังได้ ก็จะมีคนพร้อมที่จะจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อคุณและอดีตสโมสรของคุณเสมอ ไม่ว่าจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดหรือไม่ก็ตาม