L'allenatore del Manchester United, Michael Carrick, è stato intervistato da Sky Sports, discutendo dell'inizio di stagione della squadra e delle decisioni controverse nel derby (questa è la prima parte dell'intervista).

Michael, l'ultima volta che ci siamo seduti a parlare è stato a Dublino. Ricordo che alla fine di quell'intervista ti chiesi cosa pensassi di questo lavoro, della posizione di allenatore, e tu onestamente rispondesti: "Non lo so, dovremo aspettare e vedere". La mia prima domanda è: cosa è cambiato per te personalmente da allora?

Non è cambiato molto. Ad essere onesti, non è cambiato molto. Penso che, quando siamo arrivati qui la scorsa stagione e abbiamo terminato la stagione, ho effettivamente detto che stavamo lavorando e pianificando per rendere la squadra più forte e mettere il club in una posizione migliore per il futuro. Tutto quello che abbiamo fatto era fondamentalmente focalizzato sul futuro, e anche perché potessimo rimanere qui. Questo è l'unico modo, ed è il modo giusto.

Quindi, entrando in questa stagione, non c'è stato molto cambiamento, è una continuazione del nostro lavoro della scorsa stagione. Abbiamo lavorato per migliorare la squadra, rendere la rosa più forte, tutte quelle cose ovvie. Ora siamo arrivati a questo punto.

Per te personalmente, riportare la Champions League all'Old Trafford deve essere stata una cosa molto importante. Che sensazione hai provato in quel momento? Essere lì come allenatore, ti meriti questa posizione, e ora sei davvero l'allenatore, e quando suona l'inno della Champions League...

Penso che sia stata una notte molto importante, per molte ragioni. Ha in qualche modo evidenziato i progressi che abbiamo fatto la scorsa stagione, ed è stato quel progresso che ci ha permesso di essere in quella posizione.

Alcuni dei ragazzi non avevano mai partecipato alla Champions League prima, quindi per loro, calcare davvero quel palcoscenico e vivere quell'atmosfera è stato molto importante. Lo stesso vale per l'intero club. È passato troppo tempo da quando abbiamo vissuto una notte del genere, quindi poter essere di nuovo parte di essa potrebbe farci apprezzare ancora di più la sensazione di tornare in Champions League.

Vincere e iniziare bene la campagna di Champions League è fantastico. Spero che avremo altre notti così.

Hai avuto un inizio di stagione un po' turbolento. Ci sono stati alcuni momenti molto buoni, come quando hai riportato il calcio di Champions League al club, ma poi hai subito due sconfitte consecutive. Per te, nella tua carriera di allenatore, è quasi la prima volta che hai sentito l'atmosfera all'interno del club al suo punto più basso?

No, no, assolutamente no. Penso che l'atmosfera all'interno del club sia molto buona.

Penso che in questo club di calcio, una volta che non ottieni un risultato in una o due partite, il mondo esterno impazzisce rapidamente un po'. Ma la cosa importante, almeno per noi internamente, è che dobbiamo rimanere calmi. Lo sappiamo, e sappiamo cosa dobbiamo fare per migliorare. Penso che sappiamo cosa dobbiamo fare per fare progressi.

In realtà mi aspettavo che avremmo vissuto un periodo come questo prima o poi. Come hai appena detto, a partire da gennaio, abbiamo avuto una serie di risultati molto buoni, che alla fine ci ha portato in Champions League. Dopo una serie così eccellente, qualsiasi squadra che sta costruendo per il successo futuro e che sta risalendo da una posizione leggermente inferiore, prima o poi vivrà alcune fasi meno fluide. Questo è naturale e normale.

Certo, perdere partite di calcio non è normale per noi, e non lo accetteremo mai. Queste sono due cose diverse.

Ma penso, comprendendo il processo in cui ci troviamo, questo viaggio, o come volete chiamarlo. Costruire una squadra di successo comporta intrinsecamente alcune difficoltà, e devi superarle.

Dobbiamo continuare a fare le cose giuste, mantenere la fiducia e mantenere lo spirito di squadra, che abbiamo sicuramente. Tutto questo non può cambiare in una settimana a causa di un risultato in campo.

Ma allo stesso tempo, dobbiamo anche ricominciare a vincere partite di calcio. Sappiamo di essere in grado di farlo. Non stiamo ricominciando da un posto molto brutto, molto buio.

Capisco. Hai anche menzionato come questa situazione cambia, come tutto può improvvisamente prendere una direzione diversa. Ma per esempio, nella partita contro il Manchester City, la situazione avrebbe potuto essere completamente diversa alla fine della partita. Non dovresti perdere una partita a causa di una decisione del VAR. Posso solo immaginare, come allenatore del Manchester United, cosa stavi pensando quando hai visto Howard Webb uscire a dire che l'arbitro VAR "ha sofferto di una focalizzazione ristretta"?

Lo abbiamo scoperto non molto tempo dopo la partita. Nella comunicazione post-partita, abbiamo subito appreso che era una decisione sbagliata. È difficile da accettare. Penso che gli errori capitino, ma ci sono dei processi in atto, e una cosa del genere non avrebbe dovuto succedere. Devi solo accettarlo e affrontarlo. Almeno hanno ammesso l'errore e sono usciti a spiegare la situazione, per chiarire le cose. Ma questo non cambia l'esito della partita, né cambia tutto ciò che abbiamo vissuto.

Pensi che siamo arrivati a un punto in cui le scuse non sono più sufficienti? Gli allenatori inizieranno a dire: "Le scuse non bastano, vogliamo qualcos'altro"?

Non so davvero cosa si possa fare, la partita è finita. La bellezza del calcio è che prima del VAR, venivano prese decisioni, e tu dovevi solo accettarle. Alcune decisioni saranno oggetto di discussione, e alcune andranno contro di te.

Non penso ci sia una risposta unica a questo problema. Il calcio non è uno sport perfetto, non lo è mai stato, e non potrà mai essere uno sport perfetto. Ci saranno sempre decisioni prese dagli arbitri in futuro, e la gente ne discuterà e litigherà sempre. Anche questo fa parte del motivo per cui amiamo il calcio.

Ma cose come quelle che sono successe lo scorso fine settimana, specialmente date le circostanze e il fatto che i processi che avrebbero dovuto funzionare non hanno funzionato, sono particolarmente difficili da accettare.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com