페란 토레스: 월드컵 결승전 골의 감각은 비교할 수 없고, 오직 그런 일만이 필적할 수 있다

페란 토레스가 스페인 프로그램 '엘 오르미게로(El Hormiguero)'에 게스트로 출연하여 진행자 파블로 모토스(Pablo Motos)와 인터뷰를 가졌습니다. 인터뷰가 길었던 관계로 여러 부분으로 나뉘어 공개될 예정이며, 이 내용은 두 번째 파트입니다.

정말 대단했어요. 다른 질문을 하나 할게요. 그 공을 찰 때 온몸으로 찼나요, 아니면 공을 특정 지점에 놓으려고 생각했나요? 그 순간에 그런 것들을 고려할 시간이 있었나요, 아니면 그냥 전력으로 찬 건가요?

그 순간에는 모든 힘을 쏟았고, 정말 그냥 전력으로 찼습니다. 만약 월드컵 결승이 아니었다면 그 공은 관중석 5층으로 날아갔을지도 몰라요.

그게…

그 공은 들어갈 운명이었던 거죠.

다시 한번 보시죠. 야말이 페드로 포로에게, 크로스가 먼 포스트로, 윌리엄스 주니어, 컷백 패스, 페란 – 골! 골! 골! 스페인 득점! 페란! 페란! 페란! 이 장면은 정말 아무리 봐도 질리지 않는 장면이고요, 불멸을 향한 슛이었죠.

작은 이야기를 하나 해드릴게요. 사실 그때 다쳤어요.

코너 깃대에서요?

네, 코너 깃대를 차다가 다쳤어요. 다음 날 발등에 큰 멍이 들었죠.

코너 깃대를 그냥 바로 차버렸군요. 그게 철로 만들어진 건가요? 아니면 플라스틱으로 만들어진 건가요?

모르겠어요. 예전에는 골을 넣고 코너 깃대를 차서 세리머니하는 사람들을 볼 때마다 깃대가 부러졌거든요. 아마 거기 있는 건 철로 만들어졌었나 봐요, 결국 제가 부러뜨리지 못했고 제 발이 부러질 뻔했으니까요.

세상에. 부상이 심했나요? 그러니까 찰 때 통증이 심했군요?

아니요, 그때는 아무것도 느끼지 못했어요.

그때는 아무것도 느끼지 못했다고요?

네. 나중에 경기가 끝나고 부모님께 맡기려고 축구화를 벗었는데, 발등이 완전히 보라색이 되어 있었어요.

정말 강하게 찼었군요. 그 골 영상을 몇 번이나 다시 보셨어요?

수백만 번이요.

수백만 번이요?

매일 그 골을 보는 것 같아요.

그리고 또 다른 이야기를 해드릴게요. 제가 골을 넣고 경기에 이겨서 축하했습니다. 나중에 가족과 친구들이 경기장으로 내려왔고, 우리는 트로피와 함께 사진을 찍으려고 했어요. 물론 그들은 모두 매우 흥분했고, 각자 저에게 와서 "축하해"라고 말했습니다.

하지만 제 첫 반응은 "그 골이 정확히 어떻게 들어갔는지 말해줄 수 있니? 내가 완전히 기억이 안 나"였습니다.

그 순간 아드레날린이 너무 치솟아서 슛을 날린 정확한 순간을 기억할 수 없었고, 공이 골네트 안으로 날아가는 것을 보는 것도 기억나지 않았어요. 제가 기억하는 것은 앞으로 달려 나가는 것뿐이었고, 그리고는 20명의 건장한 팀 동료들이 저를 향해 돌진하는 것을 봤어요. 그때 제 생각은 '쟤네들이 날 죽이겠군, 죽이겠어'였죠.

그리고 그들은 정말 계속해서 당신에게 돌진했죠. 사실 생각해보면 좀 무섭습니다. 제가 당신의 입장이 되어 보려고 노력하는 중이에요. 당신은 갑자기 그런 골을 넣습니다—그것이 당신 인생의 가장 중요한 골인지는 모르겠지만, 의심할 여지 없이 당신 인생의 가장 중요한 순간 중 하나입니다.

네, 의심할 여지 없이요.

그리고 갑자기 팀 전체가 당신에게 달려오는 것을 봅니다; 그 느낌은 마치…

그 순간 저는 정말 무서웠어요. 사실 보르하 이글레시아스와 다비드 라야는 경호원처럼 다른 팀 동료들과 제가 약간의 거리를 유지하도록 도와주었죠. 제 뒤에 사진작가들이 모두 있었고, 저는 그들에게 뒤로 넘어질 뻔했으니까요.

그들이 축하할 때 당신을 다치게 했나요? 즉, 그런 축하 행사에서 실제로 다치기도 하나요?

제가 전에도 말했듯이, 그 순간에는 아무것도 느끼지 못합니다. 고통도 느끼지 못하고, 불편함도 느끼지 못합니다. 그저 골을 넣었으니 앞으로 돌진해야 한다는 것을 알 뿐입니다.

방금 그 골을 매일 본다고 하셨죠. 그럼 경기에서 실수를 하면 그 영상도 다시 찾아 보시나요? 어색하게 느껴질 수도 있는데도요?

예전에는 그런 일들 때문에 저 자신을 괴롭혔어요. 하지만 지금은 모두가 비교적 성숙한 성인이죠. 적어도 저에게는, 실수를 하면 제가 어디서 잘못했는지 이미 알고 있고, 똑같은 실수를 다시 하지 않으려면 다음에 무엇을 해야 할지 머릿속으로 명확하게 이해합니다.

그래서 그때 보고 싶으면 다시 보고 분석합니다. 보고 싶지 않으면 꼭 봐야 한다고 느끼지는 않습니다.

실수에 매달리지 않는군요.

아니요. 학습 과정의 일부로 생각합니다. 예를 들어, 이번 월드컵에서는 한 가지가 저에게 깊은 영향을 주었습니다. 월드컵 기간 동안 놓쳤던 모든 골 찬스들이 결국 결승전에서 제가 넣은 골에 기여했다고 생각해요. 그래서 실수 자체도 완벽한 공격을 만들어가는 과정의 일부라고 믿습니다.

다시 말해, 실수가 아니라 배움인 거죠.

알겠습니다. 그럼 질문 하나 할게요. 골을 넣는 것과 비평가들을 침묵시키는 것 중 어느 것이 더 만족스럽나요?

음... 그 순간에는 골을 넣는 것이 확실히 더 만족스러웠습니다. 하지만 그 후에는... 저를 아시겠지만, 저는 약간의 대화를 즐기는 편입니다.

가끔 헤드라인을 장식할 만한 말을 하는 것이 꽤 흥미롭습니다. 비록 때로는 그 헤드라인이 그들에 의해 만들어진 것이라 할지라도요. 어쨌든, 무언가를 남기는 것은 항상 흥미롭죠.

당신은 그냥 문제를 일으키는 것을 좋아하는군요. 그럼 질문 하나 할게요. 이 월드컵 결승전 골을 지금 당장 챔피언스리그 결승전 골 세 개와 바꿀 수 있다면 그렇게 하시겠습니까?

세상에, 어려운 질문이군요.

하나에 세 개, 바꾸겠습니까?

아니요, 아니요, 아니요.

그래도 이걸 원한다고요?

네, 단연코 이것입니다.

월드컵은 축구에서 가장 큰 영광이니까요, 맞죠?

월드컵이기 때문입니다. 자국을 위해 월드컵에서 우승하는 것, 더 이상 무슨 말을 할 수 있겠어요? 정말 비교할 만한 다른 것이 없습니다.

절대 바꾸지 않아요. 절대 안 바꿔요. 그런데 당신은 골을 넣는 것이 중독이라고 말했는데, 정말 당신에게서 나타나는군요. 파리 생제르맹 FC에 합류한 이후로, 제가 틀렸다면 정정해주세요.

자, 통계를 말해봐요. 이번엔 어떤 엉망진창을 만들지 봅시다.

이번엔 틀리지 않는지 봅시다. 제가 틀리지 않았다면... 제가 당신의 모든 경기를 봤거든요.

모든 경기를 봤다고요?

이제 다른 건 안 해요. 어제도 봤어요.

그럼 어제 몇 시에 경기했는데요?

어... 꽤 늦게요.

몇 시에요?

저는 시계를 차지 않아요. 6경기에서 7골을 넣었나요?

네.

좋아요, 이번엔 통계가 맞았군요. 진지하게, 월드컵 결승전에서의 그 골 이후로, 지금 득점하는 것이 예전과 똑같이 느껴지나요? 아니면 월드컵 결승전 골이 다른 모든 골과는 완전히 다른가요? 당신 스스로 그 구별을 느낄 수 있는지 모르겠네요.

어떻게 말해야 할까요, 그 월드컵 결승전 골은 따로 봐야 한다고 생각해요. 그 느낌은 세상의 다른 어떤 것과도 비교할 수 없으며, 단 한 가지와만 비교할 수 있습니다…

정말 좋은 비유네요. '오르가즘'이라는 단어를 말하지 않으려 노력했던 거죠? 그렇게 생각하고 있었죠?

네, 맞아요.

그렇게 생각하고 있었죠?

네. 더 좋은 오르가즘을 느낄 수도 있고, 별로 좋지 않은 오르가즘을 느낄 수도 있지만, 오르가즘은 여전히 오르가즘입니다.

정확해요.

하지만 저는 확실히 한 가지를 배웠습니다. 제가 전에 말했듯이, 기회를 놓쳤을 때 너무 자책하지 말고, 마찬가지로 득점 후에 너무 흥분하지 마세요.

왜냐하면 득점하는 것은 기회를 놓치는 것과 마찬가지로 그 순간이 빠르게 지나가기 때문입니다. 그래서 그것을 즐길 줄 알아야 하지만, 너무 몰입해서는 안 됩니다. 가장 중요한 것은 감사해야 한다는 것입니다. 왜냐하면 축구는 결국 필드의 11명 선수와 벤치에 있는 모든 사람이 참여하는 스포츠이고, 그들 모두가 당신을 돕고 있기 때문입니다.

하지만 골을 넣는 것은 항상 중독성이 있고, 항상 특별한 스릴을 준다는 것은 사실입니다. 특히 저와 같은 공격수에게는 말이죠.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com