ラミン・ヤマル独占インタビュー（2）：今年のバロンドールは競争が激しく、結果を待つのが楽しみだ

北京時間(CEST)9月23日未明、フランスフットボール誌は、ラミン・ヤマル独占インタビューの全容を公開した。我々が（長尺のため）5つのセクションに分けたインタビューの第二部では、昨年のバロンドールで2位になったことを振り返り、今年の同賞への期待を語った。

毎回の練習後に自主トレをしているそうですね。現在はどのような分野の改善に焦点を当てていますか？

自分のプレーのあらゆる側面に取り組んでいます。若い選手として、学び続けることができ、まだ多くの時間があることが私の強みです。最近はフリーキックの練習をしています。そこにはまだ改善の余地がたくさんあることを知っていますし、実際、決定力など、あらゆる分野で懸命に取り組んでいます。監督が改善すべきだと指摘する点があれば、すぐに練習します。私はサッカーをすることを楽しんでおり、追加のトレーニングは私にとって負担ではありません。

ここ数シーズンで、最も大きく成長した分野は何ですか？

試合経験です。ティーンエイジャーが初めてユーロに参加してそのまま優勝すると、「サッカーはなんてシンプルなんだ！」と思うかもしれませんが、パリ・サン=ジェルマンでチャンピオンズリーグをプレーすると、すべてがいかに難しいかを本当に理解できます。失敗から得られる経験もまた、信じられないほど貴重です。人は勝利よりも敗北から遥かに多くを学ぶと信じています。私のサッカーレベルは成長し続け、精神面も年々成熟しています。

あなたの変化は、スキルと個人的な性格のどちらに、より顕著に現れていますか？

スキルにより顕著です。心の底ではまだティーンエイジャーですが、サッカー界に長年いると、考え方も変わります。競技レベルでは、毎年向上したいと願っています。また、鼠蹊部を負傷したこともあり、多少の影響はありましたが、徐々に回復しており、よりプロフェッショナルになるよう努めています。

1年前、18歳でバロンドール2位を獲得し、史上最年少記録を樹立しました。あの夜はどんな気持ちでしたか？

特別な夜でした。バロンドールの舞台に立ち、受賞のチャンスがある18歳はほとんどいません。授賞式に出席するのは2回目でしたが、ウスマン・デンベレと共に競い合うことができただけでも、私にとっては夢が叶ったようでした。

最終的に、ウスマン・デンベレがバロンドールを受賞しましたが、私は落ち着いてそれを受け入れました。彼はその栄誉に値しました。そのシーズンの彼のパフォーマンスは素晴らしく、チャンピオンズリーグも優勝しました。私は心から彼を祝福しました。そして私は、最優秀若手選手に贈られるコパ・トロフィーを受賞しました。これは私にとって2回目の受賞でした。

あなたにとって、それは挫折でしたか、それとも成長の道筋における自然な通過点でしたか？

達成と捉えています。18歳でバロンドール2位になったことは、常に自分の限界を打ち破る原動力となりました。私は生まれつき負けず嫌いなので、1位になれなかったことが、来年、そして毎年頂点に立つために全力を尽くすモチベーションになっています。それについて失望したことは一度もありません。

振り返ってみて、その年、ウスマン・デンベレに有利に働いた要因は何だと思いますか？

私たち二人ともチャンピオンズリーグ準決勝に進出しましたが、彼がチャンピオンズリーグで優勝しました。経験も一因でした。バロンドール授賞式に出席するのは私にとってまだ2回目だったので、すぐに受賞するのはそれ自体が非常に難しいことです。しかし、ウスマン・デンベレがそのシーズンに本当に傑出していたことは強調しなければなりません。

バロンドールはあなたにとって何を意味し、どの基準が最も重要であるべきだと思いますか？

バロンドールは、その年の最高の選手、ユニークな選手に贈られるものです。そのプレーは見る喜びであり、魔法をかけ、観客を笑顔にできる人。ゴール数などの統計に関係なく、そのプレーを見るためだけに人々がチャンネルを合わせたくなるような選手です。バロンドールを考えると、メッシやロナウジーニョといった、魔法のような感覚をもたらす並外れた選手を思い浮かべます。