Japan trifft am 24. März auf Uruguay. Am 23. März nahm Hajime Moriyasu an der Pressekonferenz vor dem Spiel teil.

Moriyasu ergriff zuerst das Wort.

„Zunächst freue ich mich sehr auf das Spiel gegen Uruguay hier im Miyagi-Stadion. Es ist lange her, 2002 und 2003, als ich als aktiver Spieler für Vegalta Sendai spielte. In meinen letzten beiden Karrierejahren erhielt ich sehr herzliche Unterstützung von den lokalen Fans in Sendai und Miyagi. Mit der Ermutigung aller beendete ich eine sehr wunderbare Spielerkarriere.“

„Obwohl dies das zweite Mal ist, dass ich die Nationalmannschaft in Sendai und Miyagi trainiere, hoffe ich, morgen mein Bestes zu geben und noch mehr Menschen glücklich zu machen. Für die Mannschaft wird dies der erste Schritt zum nächsten AFC Asien-Pokal und zur nächsten FIFA Weltmeisterschaft nach der FIFA Weltmeisterschaft in Nord- und Mittelamerika sein. Wir müssen nicht nur das fortsetzen, was wir bisher getan haben, sondern auch weiter sammeln, wachsen und uns entwickeln. Wir wollen die Herausforderung im morgigen Spiel annehmen. Bei Nationalmannschaftsspielen geht es darum, den Sieg anzustreben. Obwohl dies ein Aufwärm- und Verstärkungsspiel ist, wird das gesamte Team geeint kämpfen, um den Sieg bis zum Ende zu erringen.“

„Schließlich jährt sich dieses Jahr am 11. März 2011 zum 15. Mal das große Erdbeben in Ostjapan. Ich spreche den Opfern nochmals mein Beileid aus und bete für die Ruhe ihrer Seelen. Ich glaube, der Wiederaufbau nach dem großen Erdbeben in Ostjapan ist noch nicht abgeschlossen. Viele Menschen arbeiten immer noch hart am Wiederaufbau. Ich hoffe, dass wir durch die Aktivitäten der japanischen Mannschaft auch denjenigen, die voranschreiten, Ermutigung und Unterstützung zukommen lassen können. Wir werden morgen im Spiel unser Bestes geben. Der Wiederaufbau ist nicht einfach, und ich möchte allen mitteilen, dass wir Sie immer unterstützen.“

Morgen treffen Sie auf eine südamerikanische Großmacht, Uruguay, und der AFC Asien-Pokal im nächsten Jahr ist ein wichtiges Ziel. Die asiatische und südamerikanische Bühne sind unterschiedlich. Was möchten Sie am meisten für den AFC Asien-Pokal ansammeln?

„Was die Herausforderungen betrifft, denen sich die Mannschaft stellen muss, so ist mein persönliches Ziel während meiner Amtszeit, die Mannschaft zum Gewinn des AFC Asien-Pokals zu führen. Die Spielstile in der Welt, Südamerika und Asien mögen tatsächlich unterschiedlich sein, aber ob es nun Südamerika, die FIFA Weltmeisterschaft oder der AFC Asien-Pokal ist, das Wichtigste ist, unsere eigene Stärke zu verbessern. Ich glaube nicht, dass das Ziel nur eine bestimmte Sache ist, sondern vielmehr, immer ein höheres Niveau anzustreben. Ich hoffe, die Mannschaft und jeder Spieler können sich im morgigen Spiel weiter verbessern und einen weiteren Schritt nach vorne machen, ausgehend von ihrer aktuellen Grundlage.“

Welche Aufstellung werden Sie gegen Uruguay aufs Feld schicken?

„Grundsätzlich möchte ich die Aufstellung um die Spieler herum aufbauen, die vor Montag angereist sind. Heute werde ich das Training beobachten und den Zustand der Spieler bewerten, bevor ich eine endgültige Entscheidung treffe. Während des gestrigen Trainings konnten nur die Spieler, die am Sonntag und Montag angereist waren, ein hochintensives Training absolvieren, daher konnte ich den körperlichen Zustand der gesamten Mannschaft noch nicht klar beurteilen. Ich werde heute genau beobachten, bevor ich eine endgültige Entscheidung treffe, aber die Aufstellung wird sich weiterhin um die Spieler drehen, die am Sonntag und Montag angereist sind.“

Was halten Sie von Uruguay?

„Ich halte sie für eine sehr starke Mannschaft in der Welt. In der Vergangenheit, sowohl während meiner ersten als auch meiner zweiten Amtszeit als Trainer, haben wir Freundschaftsspiele gegen sie bestritten und sind ihnen auch in der Copa América begegnet. Wir konnten wirklich spüren, dass sie eine südamerikanische Großmacht und eine Weltklasse-Mannschaft sind. Für eine japanische Mannschaft, die FIFA Weltklasse-Standards anstrebt und danach strebt, die Nummer eins der Welt zu werden, ist dies ein sehr idealer Gegner.“

„Basierend auf den Ergebnissen während meiner Zeit als Trainer sollten es 1 Sieg und 2 Unentschieden sein, aber auf unserem Heimfeld wird das morgige Spiel sehr hart werden. Die Mannschaft muss den hohen Druck und die Abschreckung des Gegners im Spiel überwinden und auch mental stark genug sein. Das sind alles Dinge, die wir aus früheren Begegnungen mit Uruguay gelernt haben. Angesichts dieser Weltklasse-Großmacht morgen hoffen wir auch, diese Erfahrung weiter zu sammeln, um in Zukunft auf der Weltbühne zu gewinnen. Uruguay hat bei der FIFA Weltmeisterschaft keine idealen Ergebnisse erzielt, aber nachdem Forlán übernommen hat, werden sie neu überdenken, ‚was genau uruguayischer Fußball ist‘, und das Coaching durch einen heimischen Trainer wird sie noch mehr dazu bringen, den Sieg anzustreben.“

„Der intensive und rigorose Spielstil Uruguays bei der FIFA Weltmeisterschaft, fast bis zur Fouls, lässt sich nur schwer vollständig in Worte fassen. Gegen einen solchen Gegner müssen wir uns auf individuelle Durchbruchsfähigkeit, Gesamtstrategien und Mannschaftstaktiken verlassen, um den Druck zu überwinden und auch in Zweikämpfen die Oberhand zu gewinnen, um das Spiel zu unseren Gunsten zu entscheiden. Wir hoffen, dass die Mannschaft durch einen solchen Wettbewerb diese Art von Spiel herausfordern und gewinnen kann.“

Werden Sie weiterhin eine Viererkette einsetzen?

„Was die Viererkette betrifft, so haben alle sie im Training gesehen. Im Prozess des Teambuildings haben wir immer eine Viererkette innerhalb einer flexiblen Formation in Betracht gezogen. In meiner zweiten Amtszeit als Trainer haben wir auch mit einer Viererkette begonnen und sind später weitgehend auf eine Dreierkette umgestiegen. Daher sind wir in dieser Spielserie nicht nur mit flexiblen Formationen, sondern auch bereit, eine Viererkette von Anfang an auszuprobieren. Ob sie tatsächlich eingesetzt wird, wird letztendlich basierend auf der Teamsituation entschieden. Ich möchte nicht behaupten, ob wir morgen damit beginnen werden. Flexible Formationen werden weiterhin in Spielen ausprobiert werden.“

Ich habe gehört, Sie waren auch als Trainer in Sendai tätig. Wie hat Ihnen diese Erfahrung jetzt geholfen?

„Wie Sie sagten, gab mir der damalige Manager Hidehiko Shimizu Mitte der Saison 2003 die Rolle des Spielertrainers. Diese Erfahrung lehrte mich, Probleme nicht nur aus der Perspektive eines Spielers zu betrachten, sondern Spieler und das Feld aus einer höheren Ebene während des Trainings und der Spiele zu beobachten. Herr Shimizu hat mir viel beigebracht. Ich habe das Gefühl, dass alles, was ich damals gelernt habe, jetzt hilfreich ist, aber wenn ich das Hilfreichste nennen müsste, wäre es zu lernen, die Individualität einzigartiger Spieler anzuerkennen und ein Team aufzubauen, während ihre Eigenschaften genutzt werden. Dies war eine sehr wertvolle Lernerfahrung für mich. Später arbeitete ich noch zweimal mit Herrn Shimizu in Kyoto und Sendai als Manager und Spieler zusammen, und ich glaube, dass dieses Team selbst eine starke Persönlichkeit hatte. Wie man die Stärken aller dort hervorhebt, die Kommunikation beim Teambuilding, all das hat mich jetzt stark beeinflusst.“

Was möchten Sie in diesem Trainingslager am meisten ausprobieren, um Ihr Coaching weiter zu verfeinern und den AFC Asien-Pokal herauszufordern?

„Hätten wir bei der FIFA Weltmeisterschaft andere Taktiken oder andere Spieleranordnungen verwendet, hätten wir das Spiel gegen Brasilien vielleicht gewinnen können. Da wir verloren haben, ist es natürlich, über andere Optionen nachzudenken. Hätte ich damals andere Entscheidungen getroffen, wäre das Ergebnis vielleicht anders gewesen, und das spüre ich selbst sehr stark. Was als Nächstes zu tun ist, ist nicht eine bestimmte Sache, sondern dass ich selbst weiter wachsen muss. Fußball ist ein sich schnell entwickelnder Sport, und wir können uns nicht an alten Praktiken festhalten. Die Spiele vor uns sind eigentlich Schlachten der Zukunft, daher muss ich meine Anpassungsfähigkeit weiter verbessern. Das muss ich fest im Gedächtnis behalten und in diesem Trainingslager angehen. Das gilt für die Taktik, und auch die Spieleraufstellung ändert sich. Daher müssen wir, ob es darum geht, wie Spieler auf dem Feld kombiniert werden, oder wie man Spielern durch individuelle und kollektive Anstrengungen hilft, sich zu verbessern und zu wachsen, diese Dinge gut machen, während wir den Sieg anstreben, wenn wir uns auf das morgige Spiel und dieses Trainingslager vorbereiten. Sowohl der Einsatz der Spieler als auch die taktischen Arrangements müssen uns mehr Optionen geben.“

Nach der Niederlage gegen Brasilien haben Sie als Herausforderung für die japanische Mannschaft erkannt, wie man nach Balleroberung weiter vorgeht. Beim gestrigen Training schien sich alles um dieses Thema zu drehen. Was sind Ihre Gedanken dazu?

„Ich stimme Ihrer Beobachtung zu. Aber es geht nicht nur darum; alle Aspekte müssen verbessert werden, damit wir eine Chance haben, auf Weltklasse-Niveau zu konkurrieren. Um alles zu verbessern, muss unser Trainerstab von den Spielern höhere Standards verlangen. Was die Vermeidung von hohem Druck nach der Balleroberung betrifft, so wird der morgige Gegner zweifellos harten und starken Druck ausüben. Unter solchem Druck wird der Gegner wahrscheinlich sowohl den Ballführenden als auch den Empfänger Angst spüren lassen. Wir haben erwartet, in einem solchen Umfeld zu spielen. Um zu wachsen, müssen wir, wie Sie sagten, lernen, diesen hohen Druck zu vermeiden. Besonders im Moment des Übergangs von der Verteidigung zum Angriff müssen sich die Spieler ohne Ball schneller bewegen und Entscheidungen weiter in Richtung Tor treffen. All dies muss im Voraus vorbereitet werden.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com