Alle 02:45 (CEST) del 25 settembre, la Germania affronterà i Paesi Bassi in trasferta nel primo turno della fase a gironi della UEFA Nations League. Prima della partita, il portiere tedesco Ter Stegen ha partecipato a una conferenza stampa. Questo articolo copre la prima parte della conferenza stampa.

Lettura correlata

【Ter Stegen: "Ho visto Neuer l'ultima volta prima del Mondiale, spero abbia un buon finale"】

Buonasera e bentornato in nazionale, Marc-André Ter Stegen. Dopo un periodo piuttosto difficile, sei finalmente tornato dall'infortunio. Domani giocherai come portiere numero 1 nella tua nuova casa. Quali sono le tue sensazioni riguardo alla partita di domani sera?

Sì, sono incredibilmente entusiasta per la partita di domani sera. È un'esperienza molto speciale per me, estremamente speciale, perché questa è la mia nuova casa (la partita si gioca alla Johan Cruyff Arena, lo stadio dell'Ajax, dove Ter Stegen gioca attualmente), e lo stadio è stato preparato per questa partita. Basandomi sull'esperienza passata, so che è sempre un incontro emozionante, e domani sarà probabilmente una partita entusiasmante.

Signor Ter Stegen, quali sono le sue aspettative per sé stesso e per la sua condizione fisica nei prossimi due o quattro anni? Probabilmente sta pensando non solo agli Europei ma anche al Mondiale, vero?

È una domanda molto interessante. Devo dire che la mia priorità assoluta in questo momento è rimanere in salute. Penso che sia la cosa più importante: ritrovare il mio ritmo competitivo, proprio come ho fatto nelle ultime settimane. Soprattutto dopo aver attraversato un difficile periodo di infortuni, mi concentro sulle condizioni attuali. Il mio obiettivo è esibirmi al massimo livello e tornare alla mia migliore forma competitiva nelle prossime settimane e nei prossimi mesi. Queste prime settimane ad Amsterdam sono state molto importanti per me, e sentirsi in salute è davvero meraviglioso.

Hai ricevuto una chiamata da Jürgen Klopp, e all'epoca non hai rivelato molti dettagli. Ora tutti sanno che sarai il portiere numero 1. Puoi raccontarci com'è stata quella situazione? Ha espresso chiaramente la sua fiducia in te fin dall'inizio? Inoltre, hai appena sentito parte della conferenza stampa di Klopp, e hai lavorato con molti allenatori prima. Sei uscito con un grande sorriso poco fa; hai mai vissuto una conferenza stampa come questa prima d'ora? Quanto è interessante lavorare con lui?

Sì, credo che la nostra prima conversazione sia andata molto bene, assolutamente. Abbiamo discusso dello stato complessivo della squadra, e naturalmente ha bisogno di un portiere forte. Me l'ha detto fin dall'inizio e mi ha spiegato le sue idee. Ma in ultima analisi, come ha sottolineato nella sua precedente conferenza stampa, la forma competitiva e la prestazione vengono sempre al primo posto. Questa è la condizione preliminare per tutto, insieme alla salute fisica, cosa che ho sentito direttamente da lui. Quindi sono molto ansioso di affrontare la situazione attuale, ansioso di iniziare bene contro avversari forti domani, e spero di avere un periodo di grande successo sotto la sua guida. Esprimo questi auguri per lui, per noi e per il calcio tedesco.

Sì, probabilmente ho ascoltato solo circa tre minuti della conferenza stampa, ma penso che probabilmente lo conosciate meglio di me ora. È come una "centrale di energia", molto eloquente e fa sempre ridere la gente. Penso che sia una grande qualità, e sì, sono sicuro che lavorare con lui sarà interessante.

Buonasera, Marc. Vorrei chiederle ancora della situazione generale dei portieri in Germania. Gli esperti hanno spesso espresso preoccupazioni per il fatto che, dopo questa competizione, la generazione più giovane dietro di lei e Manuel Neuer manchi di sufficiente qualità. Come vede questi giovani colleghi? E come valuta le riserve complessiva di portieri in Germania?

Devo dire che i portieri che sto vedendo ora in allenamento e quelli che saranno con la squadra la prossima settimana sono tutti molto, molto bravi. Penso che siamo tutti ad un livello molto alto, e naturalmente ognuno si trova in situazioni diverse in questo momento. Vogliamo tutti rendere la scelta il più difficile possibile per l'allenatore in futuro. Ognuno ha le proprie ambizioni e i propri obiettivi, e molti eccellenti giovani portieri emergeranno sicuramente in seguito. Jonas Urbig, penso... quanti anni ha? 23 o 24 anni?

Penso abbia 23 anni.

Lo sai meglio di me. È un ottimo portiere. Al Bayern Monaco non ha avuto molte opportunità perché Manu è sempre stato il portiere numero 1 lì. Ma credo che ora abbiano una buona partnership, e Jonas può imparare da Neuer, cosa che penso sia molto importante per lui. Sarebbe difficile imparare di più altrove che al fianco di Manu. Quindi si trova in un'ottima situazione: non ancora sotto la massima pressione, ma può svilupparsi bene. Pertanto, credo che le nostre riserve in questa posizione per i prossimi anni siano molto forti.

Marc, due anni fa, dopo il Campionato Europeo, hai iniziato anche come portiere numero 1 nella Nations League contro i Paesi Bassi qui. Anche quello è avvenuto dopo un torneo importante non particolarmente riuscito. Ora, dopo il Mondiale, tornando di nuovo in squadra, com'è l'atmosfera nella squadra rispetto a due anni fa? Con l'arrivo del nuovo allenatore, qual è la tua sensazione personale?

Sì, che sia per me o per voi media, ci sono molti volti nuovi in squadra. È molto interessante osservarlo perché ora c'è un tipo diverso di energia nella squadra, il che non significa che prima fosse migliore o peggiore. Fondamentalmente, è un periodo in cui una nuova squadra ha bisogno di amalgamarsi e trovare la sua strada.

Come ha detto l'allenatore, ora è il momento per lui di valutare pienamente la situazione e osservare ogni giocatore da vicino. Credo che portare molti giocatori sia un modo molto interessante per farsi un'idea del loro potenziale, in modo che possa sviluppare un'intuizione su tutti e conoscerli sia sul campo di calcio che fuori. Questo gli darà un'idea chiara di ciò che vuole fare nelle prossime settimane, mesi e persino anni.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com