According to The Athletic, Manchester United and Liverpool have not exchanged top-team players for over 60 years, with the last transfer occurring in 1964 when Phil Chisnall moved to Liverpool for £25,000. However, recent youth-team movements suggest this deadlock at academy level is beginning to thaw.

Last week, Isaac Conde's move from Liverpool U18 to Manchester United drew attention. The 16-year-old made six appearances for Liverpool last season and signed a five-year contract with United on Wednesday before joining Manchester United U18, managed by Darren Fletcher. In 2021, another youth player, Ethan Ennis, made a similar transfer. He joined League One side Stockport County from Manchester United this summer. At the time, Ennis was noted as the first player to transfer between the two clubs in 57 years.

Despite coming close on several occasions, no top-team player has transferred between Manchester United and Liverpool since Phil Chisnall moved to Anfield in 1964 for £25,000 (approximately $33,000 in today's money). Despite being geographically close in northwest England, with many Liverpool players actually living near Manchester, and frequently competing for the same targets, England's two most supported clubs simply do not do business at top-team level.

Gabriel Heinze represents one of the most notable near-misses. Around 20 years ago, he was widely believed to be on the verge of moving to Merseyside. A few years earlier, Gary Neville confronted Jordi Cruyff after hearing he might join Liverpool. Yet Chisnall remains the most recent established player to transfer between the two clubs.

In 2004, I visited Chisnall (who passed away in 2012 at age 78) at his home in Urmston, west of Manchester, not far from where I grew up.

He was known locally as a worker at the Maltlove factory on Stretford Road and as a former Manchester United player. At United, he made 47 appearances as an inside forward, playing alongside legends such as Denis Law, David Herd, Bobby Charlton, George Best, Nobby Stiles, and Johnny Giles, scoring 10 goals.

A Manchester United fan from Stretford, south of Old Trafford, Chisnall signed as a trainee with his local club two months after the 1958 Munich air disaster. He played for Lancashire and England at youth level, progressing through Manchester United's youth ranks alongside Stiles before being promoted to the first team at 19. "I stopped for steak and chips before the match," he recalled of his debut against Everton in 1961. "We lost 1-5, but I kept my place anyway."

Chisnall earned £12 per week as a Manchester United top-team player. During the 1963-64 season, he lost his place, and Liverpool made an offer. It was not front-page news and caused barely a ripple. He faced no abuse from either set of supporters.

"Busby told me Shankly had made an offer, but no one tried to force me out," he explained. "I was only 22, and for better or worse, I decided to move. I thought I'd get into Liverpool's starting lineup and restart my career."

"It was special seeing Busby and Shankly negotiate my future in a room. They had immense respect for each other, like father and son."

A decade later, Chisnall became known at Liverpool for a different reason. During the first broadcast of BBC's iconic highlights programme "Match of the Day" at the start of the 1964-65 season, he was the first player filmed touching the ball. However, his time at Anfield was unsuccessful, and he made only a few appearances.

"Perhaps I wasn't aggressive enough," he said. "I saw football as a game—a good way to earn money and enjoy life, not a matter of life and death." Yet he inadvertently became a statistical footnote.

"I'm surprised no one has transferred since," Chisnall reflected. "But the rivalry wasn't as intense back then. Liverpool were champions in 1964, but they'd only just been promoted in 1962—Manchester United was the bigger club."

Over the following decades, not only did no players transfer between Manchester United and Liverpool, but merely being associated with Anfield caused anxiety at Old Trafford.

"Without foundation, Gary Neville came into the dressing room and confronted me about reports linking me with Liverpool," said Cruyff, the Dutchman. "He said, 'You can't go to their club.' I provoked him a little, and he was very angry."

"But I understood. A transfer from Ajax to Feyenoord would be unacceptable in my country. So would a move from Real Madrid to Barcelona, or from Manchester United to Liverpool."

Argentine defender Gabriel Heinze was one player who genuinely wanted to move from Old Trafford to Anfield.

"When Gabriel Heinze returned to preseason training in 2007, he told the players he was going to Liverpool," recalled Patrice Evra, his Manchester United teammate at the time. "He said goodbye to us, and we watched him pack his boots."

As a Frenchman, Evra may not have fully grasped the intensity of the rivalry between the clubs (he had only joined from Monaco the previous year), but he sensed things would not go smoothly. The matter went to the Premier League arbitration committee, with Liverpool arguing they should be allowed to sign Heinze while Manchester United accused Liverpool of illegal contact.

Sir Alex Ferguson was resolute. Despite Liverpool's offer of £6.8 million, he declared: "I can say categorically that Liverpool will not get Gabriel Heinze. There have been some offers, but I've turned them all down."

The Heinze incident soured what had been a somewhat cordial relationship between Manchester United and Liverpool.

"For a month, Gabi did nothing, and finally the arbitration came down in Manchester United's favor. Then we learned Gabi was joining Real Madrid," Evra recalled.

"He later regretted the impulse and stubbornness to force the move, but at the time Gabi was frustrated with Ferguson. I think he expected to play after recovering from injury, but I'd already established myself at left-back. It was tough for him—he'd been player of the year before I arrived. But that's football."

And so the record held.

In April this year, passing through Manchester Airport, I spotted a group of young Liverpool players, probably around 14 years old. A coach called my name—it was Michael Thomas, the former Liverpool midfielder and legendary Arsenal player. He explained he was taking the team to continental Europe for a tournament.

We exchanged a few words, and I asked about his players, their skill level, and where they were from. "Many are from Manchester," Thomas replied with a smile.

This encounter, along with Conde's transfer last week, signals increasing fluidity at academy level. However, for now at least, Chisnall remains the last senior player to make a two-way transfer between Manchester United and Liverpool, making this one of the rarest transfer routes in football.

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com