Вратарь Реал Мадрид Т. Куртуа дал интервью Cadena SER. Во второй части этого эксклюзивного интервью Т. Куртуа рассказал о своих полиглотских способностях, об адаптации к испанской среде во время пребывания в Атлетико Мадрид и о своем решении временно отойти от сборной Бельгии, чтобы сосредоточиться на Реал Мадрид.

На скольких языках вы можете давать интервью?

Я свободно говорю на четырех.

На каких четырех?

Голландский – мой родной язык, с отцом я говорю по-французски, а также знаю английский и испанский. В школе я изучал немецкий, и иногда могу перекинуться парой слов по-немецки с Рюдигером, Алабой и Кроосом в раздевалке. Я понимаю их, когда они говорят.

То есть вы понимаете все разговоры в раздевалке. А как насчет португальского?

Его я тоже понимаю. Кроме того, благодаря жене я выучил иврит.

Боже мой, ваш мозг не путается? Говорить на трех-четырех языках – это нормально, но восемь или девять?

Понимание никогда не сбивает с толку; путаница возникает только тогда, когда я говорю. Например, я полностью понимаю итальянский, но когда говорю, то часто смешиваю французский, испанский и итальянский.

Получается многоязычная мешанина.

Да, но самое главное, чтобы все могли друг друга понять. В государственных школах во Фламандском регионе Бельгии французский язык является обязательным с восьми до восемнадцати лет, по три-четыре урока в неделю; английский — обязателен с двенадцати до восемнадцати лет; немецкий также обязателен в течение одного года. Затем, в зависимости от выбранной специализации, я выбрал языки, поэтому изучал немецкий больше. Моя сестра лучше разбирается в науке, поэтому она выбрала научную специализацию и изучала немецкий только один год.

Итак, к моменту окончания средней школы я не говорю, что вы обязательно будете знать четыре языка, но вы должны как минимум свободно владеть голландским, французским и английским. Вы можете общаться по-французски, если поедете во Францию или во франкоговорящие регионы Бельгии; и вы можете общаться по-английски, куда бы вы ни поехали. Кроме того, многие телешоу и фильмы там на английском с субтитрами.

Здесь все дублируется.

Вот почему я говорю, что это языковое преимущество. Я также изучал венгерский язык раньше, потому что у меня было несколько венгерских друзей во время моего пребывания в Генке, и они научили меня кое-чему, хотя я почти все забыл сейчас. Но я действительно люблю языки. Когда Конте тренировал в «Челси», тренерский штаб часто говорил по-итальянски, и, много слушая, я естественно освоил его. В конце концов, французский, испанский и итальянский очень похожие языки, поэтому, думаю, их относительно легко выучить.

Что вы думаете о некоторых людях, которые живут за границей пять лет и не говорят ни слова на местном языке?

Мне кажется, это очень жаль. Например, мы с женой вместе уже пять с половиной лет, и ее испанский сейчас очень свободный; она приложила усилия, чтобы интегрироваться с первого года. У меня есть друзья, которые долго здесь жили, но их испанский до сих пор не очень хорош, и есть даже одноклубники, которые здесь уже много лет, но до сих пор не говорят по-испански. Но в конечном итоге все зависит от конкретной ситуации.

Видите ли, когда я был в Атлетико Мадрид, почти никто в команде не говорил по-английски. Филипе Луис, Тиаго и Арда поначалу довольно хорошо говорили по-английски, и Марио Суарес кое-что знал — вот и все. Все остальные говорили по-испански. Я тогда делил комнату с Ко́ке, и он говорил только по-испански.

Так что языковая среда в раздевалке была полностью испанской. У меня тогда здесь не было ни девушки, ни чего-то подобного, поэтому одноклубники брали меня с собой поесть и выпить. В результате у меня не было выбора, кроме как выучить испанский, потому что не с кем было говорить по-английски.

Теперь все по-другому. Например, в нашей раздевалке Реал Мадрид люди говорят по-английски, по-французски и по-испански. Конечно, главный тренер дает тактические указания по-испански, но даже так у вас нет такой острой необходимости быстро выучить испанский, как тогда.

В последний раз я видел вас в смешанной зоне в Лос-Анджелесе, когда Испания победила Бельгию со счетом 2:1, и Тедеско заменил вас на 71-й минуте, потому что вы почувствовали дискомфорт в мышцах. После матча Бельгия выбыла, и вы сказали что-то вроде этого в смешанной зоне.

В то время один репортер спросил: Как вы думаете, будете ли вы играть на следующем чемпионате мира? Сегодня чемпионат мира стал ареной для ветеранов, таких как Месси, Роналду и Модрич. Как вы думаете, будете ли вы участвовать в чемпионате мира 2030 года, который будет совместно проводиться Испанией, Марокко и Португалией? Кому вы отдаете предпочтение среди нынешних команд-полуфиналистов?

Т. Куртуа ответил: Это хороший вопрос. Я действительно сомневаюсь, стоит ли продолжать выступать за сборную. Расписание Лиги наций сейчас очень плотное, и я предпочитаю отдохнуть год во время Лиги наций, полностью посвятив себя Реал Мадрид, а затем посмотреть насчет Евро и отборочных матчей. Но для этого нужно пообщаться с главным тренером и руководством футбольной ассоциации, чтобы узнать, примут ли они этот план. Если нет, то сегодняшний матч может стать моим последним за сборную. В таком случае, возможно, Т. Куртуа больше не будет в сборной. Но четыре года — это долгий срок, и трудно предсказать, что произойдет через четыре года. Играть на чемпионате мира на испанской земле — это мечта каждого игрока, потому что это место для меня как дом, но четыре года действительно далеко, посмотрим.

Вы с тех пор разговаривали с ван Боммелом?

Да, разговаривали. Кстати, тогда я предсказал победу Испании, и оказался прав. Многие в Аргентине и Англии тогда критиковали мое предсказание, но факты доказали мою правоту.

Тогда вы чувствовали, что Испания была лучшей командой?

Да, я тогда считал Испанию и Францию сильнейшими. Позже ван Боммел специально приехал в Мадрид, чтобы увидеться со мной, и мы сели лицом к лицу, чтобы поговорить. Он полностью понял мое решение.

Он специально приезжал в Мадрид, чтобы увидеться с вами?

Да. У нас были видеозвонки во время отпуска, а затем он лично приехал в Мадрид, чтобы поговорить. Я прямо сказал ему, что для нового тренера, который только что возглавил команду, решение ключевого игрока не играть в Лиге наций, безусловно, не является хорошей новостью, но я объяснил ему свое физическое состояние. После полутора стабильных лет без травм мои мышцы были перегружены сразу после возвращения в игру против «Манчестер Сити», и я получил еще одно растяжение после чемпионата мира. Сентябрьское расписание было крайне плотным, матчи лиги и Лиги чемпионов шли один за другим, а сборной пришлось играть высокоинтенсивные матчи против Италии и Франции подряд; вернувшись в клуб, это были «Вильярреал», выездной матч против «Ромы», «Севилья», «Лейпциг» и Эль Класико, без возможности передышки.

И я думаю, при всем уважении, что хотя в Лиге наций бывают очень захватывающие матчи, я считаю, что формат этого соревнования… Например, Зидан выставил второй состав против Бельгии, и Клопп тоже ротировал свой состав. Я думаю, многие тренеры ротируют, и я даже чувствую, что они сами не хотят относиться к этому как к настоящему чемпионату.

Я могу понять, что прошлые товарищеские матчи иногда действительно были неинтересными; например, сборная играет очень скучный товарищеский матч, никто особо не хочет смотреть. Но проблема в том, когда тренер сборной может экспериментировать? Когда он может оценивать игроков? Потому что теперь нужно выигрывать каждый матч, и если проиграть и опуститься на более низкий уровень в Лиге наций, это создает больше проблем для будущих расписаний. Если бы это был товарищеский матч, можно было бы попробовать других игроков, а также дать отдохнуть ключевым игрокам. Можно было бы сказать: «Вы играете один из трех матчей, затем отдыхаете». Или привлечь игроков, которых я никогда раньше не видел в сборной, и оценить их в различных игровых условиях. Наконец, мы обсудили эти вопросы. Он посчитал, что такой вариант лучше, позволяя мне отдохнуть. Конечно, он не мог гарантировать, что я останусь основным игроком после возвращения. Но я никогда не чувствовал, что мое место гарантировано, потому что стартовое место нужно зарабатывать своей игрой на поле каждую неделю; нужно доказывать, что ты лучший. Но по крайней мере, не закрывайте полностью дверь для возвращения в сборную. Вы можете сказать: «Теперь я хочу вернуться». И тогда тренер примет решение на основе спортивных заслуг.

Я не говорю, что ухожу из сборной, просто на данном этапе Лиги наций мы с ним согласны: «Ты не будешь участвовать в матчах Лиги наций, а вернешься на отборочные матчи чемпионата мира». Даже если что-то произойдет между сегодняшним днем и ноябрем или следующим мартом, и он скажет: «Мне нужно, чтобы ты вернулся сейчас», мы можем снова пообщаться, и я смогу вернуться.

Имеет ли это отношение к Реал Мадрид? Делаете ли вы это также для Реал Мадрид, надеясь защитить свое тело и оставаться в лучшей форме здесь?

Конечно. Потому что я знаю, что на том этапе, против «Манчестер Сити», я чувствовал, что нахожусь в лучшей форме в сезоне. Для меня лично травма была очень болезненной. И это не потому, что я не заботился о себе. Я очень внимателен к своему питанию, у меня есть личный тренер и личный физиотерапевт; я много делаю, чтобы поддерживать свое тело в отличной форме. Медицинская команда клуба также всегда очень заботилась обо мне.

Но в конечном итоге, когда становишься старше и играешь больше матчей, иногда физические проблемы просто внезапно появляются. В тот раз было так же; я на самом деле чувствовал что-то небольшое перед игрой, неопределенный дискомфорт во время разминки, а затем очень обычное движение во время матча внезапно вызвало проблему. Так что в конце концов я сказал себе: «Я должен заботиться о себе, потому что Реал Мадрид платит мне зарплату».

Конечно, я люблю играть за сборную; это моя страна. Особенно чемпионат мира и Евро, это замечательный опыт. Но в конечном итоге все, что у меня есть, — это благодаря Реал Мадрид. Я верю, что лучший Т. Куртуа должен быть здесь. Если бы я вернулся играть за сборную на следующей неделе и вернулся измотанным, а затем не смог бы показать свою лучшую игру против «Вильярреала» из-за усталости, это не то, чего я хочу. Я хочу всегда быть в хорошей форме, поэтому я буду заботиться о своем теле. Это также мое уважение к Реал Мадрид.

Он понял?

Да, да, да, у него не было никаких проблем. В конце концов, он тоже был игроком. Я думаю, тому, кто действительно был игроком, легче понять такие вещи.

Жозе Моуринью, вероятно, тоже согласился бы с этим.

Да, в итоге мы не особо об этом говорили. В такие дела не должны вмешиваться другие. Для меня это решение между игроком и национальной сборной, и я не думаю, что он стал бы вмешиваться в эти вопросы.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com