Le site officiel de Liverpool a publié l'autobiographie d'Ian Rush, dans laquelle il a raconté son arrivée à Liverpool et le fait qu'il ait failli être placé sur la liste des transferts.

Contenu du site officiel

Ma carrière à Liverpool est bien documentée, et les fans connaissent probablement déjà l'histoire de ma signature en tant que jeune joueur de Chester, et comment je suis devenu le meilleur buteur de tous les temps des Reds avec 346 buts. Je suis incroyablement fier et reconnaissant de ce parcours.

Alors cette fois, je veux faire quelque chose d'un peu différent de mes chroniques habituelles et partager quelques histoires que vous avez peut-être entendues, et d'autres que vous n'avez peut-être pas entendues.

La raison pour laquelle j'ai signé pour Liverpool est due à l'entraîneur de Chester, Alan Oakes. Il comprenait ma façon de jouer. Je pense que lorsque Liverpool m'a approché, ils ont offert 300 000 livres sterling. Manchester City était également intéressé, et ils ont en fait offert 500 000 livres sterling.

Alan avait déjà joué pour Manchester City, donc on aurait pu penser qu'il aurait été plus enclin à me pousser là-bas, mais il m'a envoyé à Liverpool parce qu'il sentait que c'était un meilleur choix à long terme pour moi. Cela n'a pas dû être une décision facile à prendre pour lui avec autant d'argent impliqué dans ce transfert.

Mais à Manchester City, de nombreux joueurs étaient immédiatement lancés en équipe première, tandis qu'à Liverpool, on vous donnait le temps de vous installer, de vous adapter et d'apprendre. Je lui suis très reconnaissant car ce conseil m'a vraiment permis de perfectionner mon art en tant qu'attaquant et buteur, ce qui a façonné ma carrière par la suite.

J'avais seulement 18 ans lorsque j'ai rejoint Liverpool, et le club m'a dit en gros qu'en tant que jeune joueur, vous aviez deux ans pour intégrer l'équipe première. Vous pouviez faire des erreurs en réserve, puis apprendre à les corriger et à apprendre à jouer à la manière de Liverpool.

J'ai fait mes débuts peu après ma signature, puis plus tard dans la saison, j'ai fait partie de l'équipe, n'y étant que depuis cinq ou six mois. J'ai joué la rediffusion de la finale de la Coupe de la Ligue et j'ai également participé à la demi-finale de la Coupe d'Europe contre le Bayern Munich.

À ce moment-là, j'avais déjà hâte de faire partie de l'équipe première la saison prochaine, alors je suis allé voir Bob Paisley pour demander une augmentation, car je sentais que j'étais déjà un joueur de l'équipe première. Mais il a refusé, et nous nous sommes disputés. Dans un accès de colère, j'ai exigé d'être placé sur la liste des transferts ! Il a dit que c'était bien, et a immédiatement démasqué mon bluff.

Il m'a demandé combien de matchs j'avais joués, ce qui était environ sept à l'époque, et il a souligné que je n'avais pas marqué un seul but. Mais comme nous avions gagné les matchs auxquels j'avais participé, et que j'avais plutôt bien joué, j'ai senti que cela disait quelque chose. Il a dit qu'il me mettrait sur la liste des transferts, et c'en était fait.

En réponse, j'ai commencé à jouer avec une réelle détermination, voulant quitter Liverpool. J'ai d'abord marqué deux buts en équipe réserve, puis j'ai eu une opportunité lors du match de Coupe d'Europe contre le club finlandais d'Oulun Palloseura. Nous menions déjà 4-0 quand Bob m'a fait entrer en jeu, et j'ai marqué un but facile devant le Kop – c'était mon premier but pour Liverpool !

Il m'a ensuite fait jouer deux matchs de plus contre Exeter, et j'ai marqué lors des deux manches de cette confrontation ; puis j'ai marqué deux autres buts contre Leeds United, ce qui signifie que j'avais marqué sept buts en environ trois matchs. Après cela, Bob m'a appelé et m'a dit qu'il me donnerait l'augmentation que je voulais. Alors je lui ai demandé si cela signifiait qu'il me retirerait de la liste des transferts. Il m'a dit que je n'y avais jamais été en premier lieu ! C'était un coup de génie pour me motiver.

Quand je suis arrivé à Liverpool, j'étais en fait très timide. J'avais seulement 18 ans, et je me souviens m'être changé à côté de Ray Clemence, Alan Hansen, et de joueurs que je n'avais vus qu'à la télévision auparavant.

J'étais très nerveux à l'époque, mais en m'adaptant lentement, j'ai réalisé que j'étais tout aussi bon qu'eux. Bob Paisley m'appelait souvent pour m'entraîner avec l'équipe première pendant une journée le jeudi, puis je retournais avec les réserves le samedi. Je pense qu'il a vite compris que mon niveau s'améliorait aussi au leur lorsque j'étais avec des joueurs plus forts.

Je me souviens de la première fois que le Kop a chanté mon nom, j'étais trop nerveux pour leur faire signe. C'est Sammy Lee qui m'a dit de les saluer ! Une fois le match commencé, j'étais surtout concentré sur tout ce qui se passait sur le terrain, ce qui était naturel. Mais à mesure que vous prenez confiance, que vous commencez à marquer des buts et que les fans chantent pour vous, vous tombez lentement amoureux de ce sentiment.

Je me souviendrai toujours, le jour de ma signature, debout devant le Kop et pensant que s'ils chantaient mon nom ne serait-ce qu'une seule fois, j'aurais bien fait. Devenir le meilleur buteur de tous les temps du club était quelque chose dont je n'avais jamais rêvé. Si j'avais su à l'époque ce qui se passerait plus tard, je ne suis pas sûr que j'y aurais cru.

J'ai toujours pensé que marquer des buts était mon travail. Si j'en marquais un, je voulais en marquer un deuxième, un troisième, et ainsi de suite. Chaque fois que vous voyez les fans du Kop sourire après un but, vous aspirez encore et encore à ce sentiment. C'est la clé. Il ne s'agit jamais de la manière dont vous marquez, mais du fait que vous marquez.

Maintenant que je suis à la retraite, je peux regarder l'ensemble de ma carrière de manière plus complète, et je dirais probablement que le but le plus important que j'ai marqué pour Liverpool a été le premier. Je n'ai pas de but préféré en particulier, mais ce but m'a donné la confiance de le refaire encore et encore par la suite.

Bien sûr, j'ai marqué des buts plus beaux et joué des matchs plus brillants. Mais si ce but n'avait jamais eu lieu, rien du reste n'aurait eu lieu non plus. C'est comme ça le football ; la différence réside souvent dans les plus petites marges, et la clé est de saisir l'opportunité quand elle se présente.

Le meilleur trophée que j'ai remporté à Liverpool, et il n'y en a pas d'autre, fut la FA Cup de 1986. Enfant, je rêvais de marquer le but de la victoire en finale de la FA Cup. Les émissions de télévision duraient généralement de 9h à 17h. Chaque année, je regardais la finale, puis je courais immédiatement dans le jardin, faisant semblant d'être celui qui avait marqué le but de la victoire ce jour-là.

En repensant à ce que j'avais gagné avant cela, des titres de champion, des Coupes de la Ligue, deux Coupes d'Europe, j'avais presque tout gagné. Mais la FA Cup, je n'aurais jamais pensé la remporter !

Mais mon rêve est vraiment devenu réalité : nous avons battu Everton, et j'ai marqué deux buts à Wembley. C'est quelque chose que je n'oublierai jamais. Maintenant, quand je parle à mes enfants, je leur dis toujours d'avoir des rêves et d'y croire. Il faut travailler pour cela, que ce soit le football ou autre chose, mais les rêves peuvent vraiment devenir réalité. Mon rêve est devenu réalité, alors pourquoi pas le vôtre ?

Tout le monde connaît mon passage à la Juventus. Mais en fait, j'ai failli signer pour une autre équipe italienne, le Napoli. Ils venaient de recruter Diego Maradona, et Maradona a en fait demandé au club de me recruter. Je n'ai appris tout cela que plus tard en lui parlant, lorsqu'il avait commencé à entraîner et qu'il est décédé peu après.

Cet été-là, après la saison où j'ai marqué 47 buts, le Napoli a offert 4,5 millions de livres sterling pour moi, et m'a également donné une prime à la signature de 1 million de livres sterling ! Mais Liverpool a simplement refusé.

Pour être honnête, cela m'a secoué, simplement parce que j'avais l'opportunité de subvenir financièrement aux besoins de ma famille à l'époque. J'ai eu une grosse dispute avec le président John Smith parce qu'il n'était même pas prêt à en discuter avec moi, et nous ne nous sommes probablement pas parlé pendant environ un an après, principalement parce que nous étions tous les deux têtus ! Mais il avait vraiment mes meilleurs intérêts à cœur, et je le savais. Naples a finalement remporté le titre de champion cette saison-là.

Plus tard, je suis allé en Italie, j'ai rejoint la Juventus, et j'étais heureux. Mais j'ai vite réalisé que le monde extérieur n'était pas nécessairement meilleur. Je n'avais alors aucune idée que j'aurais même la chance de revenir à Liverpool.

Quand il fut clair que je partais de nouveau, de nombreuses équipes s'intéressèrent à moi. L'entraîneur de Manchester United, Alex Ferguson, m'appela, Everton était également intéressé, l'entraîneur des Glasgow Rangers, Graeme Souness, me contacta, et le Bayern Munich m'appela également.

Mais il est intéressant de revenir sur cette expérience maintenant, car lorsque Kenny Dalglish m'a appelé, il m'a simplement dit qu'il m'avait réservé un vol tôt le lendemain matin, tout simplement. Je n'ai même pas discuté de salaire ou quoi que ce soit avec lui. Je voulais juste porter ce maillot à nouveau.

Avoir la chance de revenir signifiait beaucoup pour moi. Quand on regarde de l'extérieur, on se rend compte que jouer pour Liverpool, c'est être gâté. Dans un sens, j'étais un garçon quand je suis allé à la Juventus et un homme quand je suis revenu à Anfield, et le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com