Ник Харрис, журналист Daily Mail, опубликовал обширную статью, разоблачающую «отвратительное поведение» Манчестер Сити по отношению к нему, под заголовком «Журналист, разоблачивший массовое мошенничество Манчестер Сити».

Длинная статья называется «Угрозы, запугивание и отвратительная борьба: правда о том, что Манчестер Сити сделал со мной». Вот полный текст.

Это 2020 год, я сижу на пластиковом стуле в клумбе за окном комнаты на первом этаже запертого хосписа во время первой волны пандемии COVID-19.

Через это окно я мог видеть свою жену, Хелен, парализованную в постели прогрессирующим раком мозга, которой только что исполнилось 47 лет, но она оставалась оптимистичной и сильной, несмотря на тяжелую болезнь. Зазвонил мой телефон; это был старший спортивный редактор Associated Newspapers. В то время я работал спортивным журналистом-расследователем в The Mail on Sunday, расследуя такие вопросы, как финансовые дела футбольного клуба Манчестер Сити.

Я ответил на звонок.

«Привет, приятель, — сказал он. — Ты знаешь, что твой домашний адрес только что был опубликован в Твиттере фанатом Манчестер Сити вместе с угрозами?»

«Эм, нет, я не видел, — сказал я. — Я навещаю Хелен».

«Мы думаем, что должны помочь тебе удалить этот пост, — сказал он, добавив, что это ответственность газеты. — Возможно, тебе также стоит позвонить в полицию».

В течение шести лет, всякий раз, когда я писал статью, намекающую на то, что финансы Манчестер Сити кажутся немного подозрительными, я подвергался нападкам и оскорблениям со стороны фанатов Манчестер Сити. Но публиковать мой домашний адрес и подстрекать фанатов Манчестер Сити к нападению на меня? Это было уже слишком.

Через несколько часов мне был назначен «офицер по защите в социальных сетях» с полномочиями немедленно блокировать любого, кто мне угрожает. Она оставалась моим контактом в течение следующих месяцев, поскольку те, кто рассылал угрозы, блокировались… только для того, чтобы через несколько минут зарегистрировать новый аккаунт, быть снова заблокированными… а затем через несколько минут зарегистрировать еще один новый аккаунт… и так далее.

Повлияло ли это на меня? Конечно, да. В самый мучительный период моей жизни, когда моя жена была на пороге смерти, а две мои дочери-подростки доставляли мне огромные переживания, моя карьера рисковала поставить под угрозу всех нас. Я даже никогда не рассказывал об этом дочерям — им и так хватало проблем.

Когда Хелен скончалась в декабре 2020 года, я почувствовал странное облегчение, по крайней мере, от того, что самые злобные фанаты Манчестер Сити больше не могли мучить меня из-за ее болезни.

Однако летом 2021 года мое расследование деятельности Манчестер Сити выявило, что клуб оказался втянут в запутанный юридический спор с Премьер-лигой по поводу предполагаемого мошенничества, при этом обе стороны добивались юридических гарантий, чтобы предотвратить огласку этого дела.

The Mail on Sunday наняла королевского адвоката, чтобы представлять мои интересы, отстаивая решение о «публичном правосудии» — что мы, как свободная пресса, должны иметь возможность сообщать общественности основные детали текущего юридического спора между Манчестер Сити и Премьер-лигой. Мы выиграли, и мой репортаж был опубликован на первой полосе газеты.

На протяжении всего этого расследования, да и во всех моих расследованиях финансовых дел Манчестер Сити, клуб применял крайне враждебную тактику. Их стратегии включали игнорирование моих запросов на интервью, обвинения меня в «скрытых мотивах» и даже применение юридических угроз и запугивания.

Я поддерживал дружеские отношения с Манчестер Сити со времен пребывания Кевина Кигана на посту главного тренера. У меня даже есть фанаты Манчестер Сити среди друзей, и мы могли по-доброму расходиться во мнениях по поводу финансовых проблем клуба.

Некоторые мои друзья раньше работали в Манчестер Сити, а некоторые работают до сих пор. Много лет назад меня даже приглашали в качестве гостя Халдуна (Аль Мубарак, бывший председатель Манчестер Сити) в VIP-ложу на стадионе «Этихад», чтобы посмотреть матч Манчестер Сити против «Норвича». Но после 2014 года, когда неправомерные действия Манчестер Сити стали очевидны после их первого наказания, мои отношения с несколькими ключевыми фигурами в клубе испортились и в конечном итоге полностью разрушились. Я глубоко сожалею об этом, но также чувствовал, что необходимо написать о том, что я мог доказать.

Что касается фанатов, то через несколько часов после появления моего репортажа на первой полосе на самых популярных онлайн-форумах и в социальных сетях Манчестер Сити появились сообщения и посты (хотя их было немного, они были злобными), в которых говорилось, что я заслужил смерть Хелен из-за моих репортажей о Манчестер Сити, и что это была моя собственная вина.

Как это на тебя повлияло? Я не психолог, и в целом я чувствую, что достаточно хорошо справился со смертью Хелен. Но что, если бы исход был неблагоприятным?

На этой неделе Ник все еще получает гнусные сообщения от тех, кто не принимает его репортажи.

Более пяти лет назад судья Высокого суда разрешил The Mail on Sunday сообщать о споре между Манчестер Сити и Премьер-лигой, заявив, что (в 2021 году) это было слишком долго, чтобы выносить решение о том, мошенничал ли Манчестер Сити.

Прошло три с половиной года с тех пор, как Премьер-лига выдвинула более 115 обвинений против Манчестер Сити, и два года с момента 12-недельных слушаний, на которых комиссия из трех человек выслушала все доказательства обеих сторон. А в последние дни Премьер-лига вынесла разгромное решение против Манчестер Сити и его «ложных» контрактов, «ложных» соглашений и «ложных» коммерческих сделок с игроками и тренерами.

Это решение указывает на массовое мошенничество, возможно, крупнейший скандал в истории британского спорта. Манчестер Сити продолжает заявлять о своей невиновности.

В случае окончательного признания виновным — после неизбежно долгого процесса апелляции и, возможно, даже повторного рассмотрения дела Премьер-лиги в Высоком суде — Манчестер Сити может столкнуться со снятием очков, ведущим к понижению в классе, а также штрафами в десятки или сотни миллионов фунтов.

В последние дни многие фанаты Манчестер Сити наконец были шокированы, осознав, что руководство клуба почти наверняка организовало масштабное мошенничество на протяжении более десяти лет. Другие, однако, цепляются за мысль, что война не окончена, подобно тому, как Хироо Онода когда-то верил, что Вторая мировая война не закончилась.

Вы, возможно, слышали его историю: Хироо Онода был японским солдатом, который отказывался верить, что Вторая мировая война закончилась, оставаясь в джунглях Филиппин в течение 29 лет после войны до 1974 года, все еще будучи убежденным, что капитуляция 1945 года была обманом.

Есть много фанатов Манчестер Сити, безусловно, значительное число, которые все еще придерживаются менталитета Оноды, полагая, что они невиновны и что их борьба против футбольных властей в конечном итоге закончится их триумфом.

Моя личная точка зрения состоит в том, что мнения фанатов находятся под влиянием высших эшелонов, плутократического режима (где вся власть исходит от богатства), с Мансуром в качестве ключевой фигуры, и все его подчиненные также играют решающие роли.

Больше всего меня возмущает то, что их плутократия означает, что они считают, что могут делать все, что хотят, потому что они достаточно богаты.

Они могут вести войны. Они могут инвестировать свой суверенный фонд в размере 330 миллиардов долларов в города и страны по всему миру, тем самым получая политическую власть. Они могут безнаказанно нарушать футбольные правила.

Для меня и нескольких других журналистов разговоры о «восстановлении нашего доброго имени» бессмысленны. Мы отслеживаем и сообщаем о Манчестер Сити не из-за «какой-то программы», а для поиска истины. Я не ищу «оправдания». Я надеюсь, что в этом поляризованном, раздробленном мире читатели и зрители смогут поверить, что все еще существуют преданные, нейтральные журналисты, которые будут сообщать справедливо и в меру своих способностей, без страха или пристрастия.

Что касается сокращающегося числа фанатов Манчестер Сити, которые все еще верят пропаганде о том, что клуб не сделал ничего плохого?

Они подобны персонажу Леонардо Ди Каприо в конце «Титаника», отчаянно цепляющемуся за обломки репутации Манчестер Сити, так же как он цеплялся за плавающие обломки с Кейт Уинслет. Мы все знаем, что в конечном итоге случилось с персонажем Леонардо.

Приложение: Хронология репортажей Ника Харриса о Манчестер Сити

Май 2021

Ник Харрис и The Mail on Sunday написали в Манчестер Сити и Премьер-лигу, требуя предоставить детали решения судьи Моулдера, чтобы раскрыть попытки клуба предотвратить предоставление информации лиге.

Июнь 2021

Манчестер Сити обжаловал решение судьи о публикации постановления, и The Mail on Sunday было предоставлено разрешение в последнюю минуту присутствовать — но юридический запрет, препятствующий сообщению о неудачной апелляции, оставался в силе.

Июль 2021

Многомесячная борьба The Mail on Sunday с Премьер-лигой и Манчестер Сити за «открытое правосудие» наконец увенчалась успехом в конце июля, когда хакер Руй Пинту подтвердил свою готовность помочь расследованию лиги в отношении любых предполагаемых нарушений.

Июль 2021

В том же выпуске The Mail on Sunday были опубликованы уличающие детали электронной почты, раскрывающие расхождения между тем, что спонсоры заявляли о выплатах Манчестер Сити, и тем, что они на самом деле должны были выплатить.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com