ในการแข่งขันยูฟ่าเนชันส์ลีก รอบสี่ เนเธอร์แลนด์เอาชนะเซอร์เบีย 2-1 หลังจบเกม เฟอร์จิล ฟัน ไดก์ ผู้ซึ่งทำสถิติลงเล่นทีมชาติครบ 100 นัด ได้ให้สัมภาษณ์กับ ESPN

นักข่าว: ค่ำคืนนี้อะไรคือช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับคุณ?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ครอบครัวของผมมาที่สนาม และผมเดินลงสนามโดยจับมือลูกชายของผมไว้ และแน่นอน การชนะในเกมนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเดียวที่คุณต้องการคือชัยชนะ มันง่ายมาก

นักข่าว: ใช่ครับ ถึงอย่างไรนี่ก็เป็นแมตช์สำคัญนัดที่ 100 ของคุณ และคุณย่อมไม่ต้องการให้มันจบลงด้วยความพ่ายแพ้

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ไม่มีทางแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย

นักข่าว: พูดถึงช่วงเวลาที่คุณเดินจับมือกัน ผมรู้สึกว่าเด็กน้อยดูเหมือนจะตื่นเต้นกับเหตุการณ์สำคัญนี้มาก?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ไม่ ไม่ ไม่ มันดูเหมือนอย่างนั้นเท่านั้น จริงๆ แล้วเขาเป็นเด็กผู้ชายที่เท่และกล้าหาญมาก ในอุโมงค์ เขาก็โบกมือให้แฟนบอลบนอัฒจันทร์แล้ว และผมก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาโบกมือให้ใคร เพราะที่นั่งของครอบครัวผมอยู่อีกฝั่งหนึ่งของสนาม แต่... ใช่ เขาคือความภาคภูมิใจของผม

นักข่าว: เขามีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ฮ่าๆ เราจะรู้กันในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ตอนนี้เขาก็ฝึกซ้อมและเล่นฟุตบอลเป็นประจำ ดังนั้นเราจะรอดูกัน

นักข่าว: ในฐานะพ่อ นี่เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน ในค่ำคืนนี้ ในแง่ของความรู้สึก มันมีความสำคัญมากกว่าและแตกต่างไปจาก 99 แมตช์ก่อนหน้าของคุณทั้งหมดหรือไม่?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: เมื่อคุณจดจ่ออยู่กับเกมอย่างเต็มที่ สิ่งเดียวที่คุณคิดได้คือตัวเกมเอง แต่ก่อนและหลังการแข่งขัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือช่วงเวลาที่พิเศษมาก สำหรับช่วงเวลาอื่นๆ สิ่งที่มุ่งเน้นคือการชนะ เราทำได้สำเร็จในที่สุด และตอนนี้ผมยืนอยู่ที่นี่ให้สัมภาษณ์กับคุณ และผมบอกได้เลยว่าผมรู้สึกภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ

นักข่าว: ดังนั้น "ความภาคภูมิใจ" คือคำสำคัญของคุณสำหรับค่ำคืนนี้ใช่ไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: แน่นอนครับ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความกตัญญูครับ อันดับแรกคือความกตัญญูต่อครอบครัวของผม ผู้ซึ่งเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตของผม ในขณะเดียวกัน ผมก็อยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน ผมได้บอกในห้องแต่งตัวเมื่อสักครู่นี้ว่า ขอบคุณทีมงานโค้ชทุกคน เพื่อนร่วมทีมในอดีต เพื่อนร่วมทีมในปัจจุบัน... และตอนนี้เรากำลังก้าวไปสู่การลงสนามที่มากขึ้นอีก

นักข่าว: เดนเซล ดุมฟรีส์ บอกเมื่อวานนี้ว่าเขายังไม่มีเวลาซื้อของขวัญให้คุณ แต่...

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: น่าเสียดายเล็กน้อยนะครับ

นักข่าว: ใช่ครับ

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ผมบอกเขาตรงๆ ว่าน่าเสียดายจริงๆ ฮ่าๆ ล้อเล่นนะครับ

นักข่าว: แล้วคุณได้รับของขวัญอะไรในที่สุด?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: จานเงินที่ระลึกที่สวยงามมาก และคำปราศรัยที่ยอดเยี่ยมจาก Marianne ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่ได้รับสิ่งเหล่านี้

นักข่าว: อะไรคือสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับคุณในการลงเล่นทีมชาติ 100 นัดนี้?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: การลงเล่นทีมชาติครบ 100 นัดพิสูจน์ให้เห็นว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนจะทำได้ และผมก็คือ...

นักข่าว: ผู้เล่นคนที่ 11 ในประวัติศาสตร์ที่ทำได้ใช่ไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ใช่ครับ ตอนโต ผมไม่เคยกล้าฝันถึงเรื่องเหล่านี้เลย และแม้กระทั่งตอนที่ผมประเดิมสนามในระดับอาชีพที่โกรนิงเกน ผมก็ไม่เคยคิดว่ามันเป็นเป้าหมายที่เป็นจริงได้ ไม่ใช่ว่าผมขาดความเชื่อมั่นในตัวเอง แต่ผมแค่คิดว่า: การได้เล่นให้กับทีมชาติเนเธอร์แลนด์มันยอดเยี่ยมมาก แต่ 100 นัด? นั่นมันเกินจริงเกินไป

นักข่าว: ทำไมตอนนั้นถึงรู้สึกว่ามันเกินจริงมากขนาดนั้น?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ผมไม่ใช่คนประเภทที่มองการณ์ไกลเกินไป ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อาชีพของผมประสบความสำเร็จ ผมมักจะก้าวไปทีละขั้น แน่นอนว่าในบางช่วง เมื่อคุณได้รับการคัดเลือกและลงเล่นอย่างสม่ำเสมอ และเครื่องหมาย 100 นัดก็ใกล้เข้ามา คุณย่อมทุ่มเททั้งหมดเพื่อทำให้สำเร็จ แต่เป้าหมายของผมจะไม่หยุดอยู่แค่ 100 นัดอย่างแน่นอน

นักข่าว: จริงๆ แล้ว ตอนที่คุณประเดิมสนามบนสนามหญ้าเทียมที่ยอดเยี่ยมในคาซัคสถานเมื่อเดือนตุลาคม 2015 คุณไม่น่าจะคิดว่า "นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนาน" ใช่ไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ใช่ครับ ตอนนั้นผมไม่ได้คิดแบบนั้นเลยจริงๆ แต่ผมเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในเวลานั้นว่าผมจะต้องได้ลงเล่นเกมทีมชาติมากขึ้นอย่างแน่นอน

นักข่าว: แล้วคุณคิดว่าคุณจะสามารถลงเล่นได้กี่แมตช์ในท้ายที่สุด?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ฮ่าๆ ดูเหมือนโค้ชชาบีเพิ่งบอกว่าด้วยตารางการแข่งขันที่หนาแน่นในปัจจุบัน การลงเล่นให้มากขึ้นดูเหมือนจะง่ายกว่าเมื่อก่อน ดังนั้นผมจึงบอกไม่ได้อย่างแน่นอน หลายอย่างขึ้นอยู่กับผลงานในสนาม และยังขึ้นอยู่กับวิธีการรักษาสภาพร่างกายและเตรียมทุกอย่างให้พร้อมอย่างเต็มที่

นักข่าว: ดังนั้นคุณจะไม่มีวันพูดว่า "ครบ 100 นัด ภารกิจสำเร็จ แค่นี้พอแล้ว" ใช่ไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ไม่มีทางแน่นอน นั่นจะเป็นการไม่สมเหตุสมผลเลย คุณจะไม่มีวันหยุดตอนนี้ ไม่มีทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงโมเมนตัมปัจจุบันของทีม และพื้นที่ที่เรายังสามารถปรับปรุงได้ในอนาคต ผมเชื่อว่าผมยังคงมีบทบาทสำคัญมาก

นักข่าว: เรายังต้องพูดถึงแมตช์คืนนี้เองอีกไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: นั่นขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากจะพูดถึงมันไหมครับ ฮ่าๆ

นักข่าว: ในมุมมองของคุณ?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ในที่สุดเราก็คว้าชัยชนะมาได้!

นักข่าว: ใช่ครับ ในช่วงท้ายเกม คุณให้ทุกคนลงไปตั้งรับหน้าประตูจริงๆ

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ใช่ครับ แน่นอน เมื่อคุณเล่นด้วยผู้เล่น 10 คน และคู่ต่อสู้ยังดันผู้รักษาประตูขึ้นมาข้างหน้า โดยทุกคนพยายามบุกอย่างโกลาหล คุณต้องสู้สุดกำลังเพื่อตั้งรับ และโชคดีที่เราทำได้

นักข่าว: ในค่ำคืนที่ลงเล่นครบ 100 นัดของคุณ มีการปรับแท็กติกที่น่าสนใจอีกอย่างคือ คุณเปลี่ยนไปเล่นกองหลังตัวกลางฝั่งขวา?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: น่าสนใจทีเดียวใช่ไหมครับ ฮ่าๆ!

นักข่าว: ใครเป็นคนคิด?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ผมเพิ่งรู้เรื่องนี้เมื่อเช้านี้เอง

นักข่าว: ตอนนั้นคุณคิดยังไง?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ก็แค่ทำสิ! ผมจะทำอะไรได้อีก โค้ชย่อมรู้ดีว่านั่นไม่ใช่ตำแหน่งที่ผมคุ้นเคยที่สุด แต่เนื่องจากเราขาดกองหลังตัวกลางฝั่งขวา และเรารู้ว่าเมื่อเจอกับเซอร์เบีย เราจะครองบอลได้มาก และมักจะกลายเป็นการเล่นแบบกองหลังสามคนเพื่อสร้างเกม ผมเข้าใจการจัดทีมของเขาอย่างสมบูรณ์ และยังพิจารณาด้วยว่า Timber ไม่สามารถเล่นได้นานเกินไป ดังนั้น แค่จดจ่อและทุ่มเททั้งหมด นั่นคือสิ่งที่เป็น และเราก็ทำภารกิจสำเร็จ

นักข่าว: แต่ในอีกมุมหนึ่ง มันมีความแตกต่างกันมากจริงหรือระหว่างการขยับไปทางขวา 7.5 เมตร กับทางซ้าย 7.5 เมตร?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ถ้ามันง่ายขนาดนั้น! กลไกทางกายภาพและนิสัยการเคลื่อนไหวทั้งหมดของคุณแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ความทรงจำของกล้ามเนื้อทั้งหมดของคุณสร้างขึ้นจากฝั่งซ้าย ไม่ว่าจะเป็นการส่งบอลยาว...

นักข่าว: รวมถึงมุมของการรับบอล ฯลฯ ด้วยใช่ไหม?

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ถูกต้องเลยครับ ทั้งการรับและส่งบอล และรายละเอียดเช่นตำแหน่งการตั้งรับ แต่มันไม่สำคัญหรอกครับ เราชนะเกม 2-1 ขอบคุณทุกคนมากครับ

นักข่าว: เอาล่ะครับ ขอแสดงความยินดีกับการลงเล่นครบ 100 นัด มันเป็นความทรงจำที่สวยงาม ค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม

เฟอร์จิล ฟัน ไดก์: ขอบคุณมากครับ มันเป็นค่ำคืนที่ทำให้ผมภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ และตอนนี้ก็พร้อมสำหรับลงสนามที่มากขึ้นอีกครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com