En la madrugada del 7 de octubre, hora de Beijing (CET), Cristiano Ronaldo emitió un comunicado a través de medios portugueses, incluyendo Record, respondiendo sobre la verdad detrás de su retiro de la concentración de la selección portuguesa. En la madrugada del 1 de octubre, Cristiano Ronaldo anunció su retiro de la actual concentración de Portugal y afirmó que revelaría la verdad.

Declaración completa

Como prometí, he decidido hablar en primera persona sobre todo lo que sucedió en esta etapa final con la Selección Nacional.

【Cristiano Ronaldo: Decidí dejar la concentración, le diré al pueblo portugués la verdad sobre mi salida en el momento oportuno】

Después del Mundial de 2026, preparé una carta al pueblo portugués, que aún conservo. Contenía lo que quería decirles cuando finalmente dejara la selección.

Después del partido, en mi vuelo de regreso de Estados Unidos, el presidente de la FPF me pidió e insistió en que reconsiderara mi decisión de irme, ya que la federación quería que me quedara.

Poco después, me pidió mi opinión sobre el actual seleccionador, a quien estaba considerando en ese momento, entre otros nombres que no me reveló.

Le respondí al presidente que creía que el actual seleccionador era la elección correcta.

Por lo tanto, el día de la presentación oficial del actual seleccionador, me sentí genuinamente feliz con la elección. Demostró ser la decisión correcta.

Unos días después, recibí el primer contacto del nuevo seleccionador nacional, quien dijo que quería reunirse conmigo. Personalmente. Le respondí... "Sí, programémoslo para después de mis vacaciones".

Nos reunimos en la Cidade do Futebol, donde mi club estaba realizando su entrenamiento de pretemporada.

Ese día, el seleccionador me dijo que me valoraba mucho y que mi presencia era crucial para sus planes. Inmediatamente me mostró su plan de participación. Me dijo que jugaría los primeros y los últimos partidos, y que haría tres o cuatro sustituciones en cada partido por razones de gestión física.

En ese momento, insinuó que quizás no viajaría con la selección a Noruega y Dinamarca. Sugirió que me quedara en Portugal después del primer partido y luego me reincorporara al equipo antes del partido en el Estádio do Dragão.

Rechacé inmediatamente esta oferta. En mi opinión, claramente no funcionaría. No participar en partidos fuera de casa no significa que perdería mi capitanía. Este privilegio de quedarme en Portugal daría un mal ejemplo.

Finalmente, el seleccionador estuvo de acuerdo conmigo.

Simão Coutinho, el director deportivo del Al Nassr, estuvo presente en esta conversación. El actual seleccionador le había estado informando la temporada pasada, y también fue una de las figuras clave que ayudó a facilitar mi traslado al club en 2025.

En la víspera de la concentración, el seleccionador fue invitado a mi casa en Lisboa para otra conversación. El ambiente era tranquilo, y todos los acuerdos alcanzados en agosto se mantuvieron.

Jugué en el Estádio de Alvalade, y aunque fui sustituido, no causé problemas. Personalmente le puse el brazalete de capitán a Bruno Fernandes, sin soñar nunca que esta sería la etapa final de mi carrera como jugador y capitán de la selección. Lo que más me importaba ese día era que ganáramos. La victoria siempre es alegría, y en Portugal, para mi país, aún más.

A la hora del almuerzo del día del partido en Noruega, uno de los asistentes del seleccionador se acercó a nuestra mesa y me dijo que el seleccionador quería hablar conmigo. Para mi gran sorpresa, el seleccionador me preguntó si estaba físicamente apto para jugar 30 minutos. En ese momento, estaba totalmente concentrado en recuperar mi condición física, entrenando con mis compañeros como de costumbre, pensando que definitivamente no jugaría ese día. No había ningún problema.

Esta petición estaba completamente fuera de mi plan de recuperación y entrenamiento —porque solo tenía la intención de jugar el día 4 en el Estádio do Dragão— pero, por supuesto, acepté. Él respondió que debería estar listo porque solo necesitaba jugar 30 minutos.

Lo que sucedió después es conocido por todos. Empecé a calentar desde el descanso, viendo pasar los minutos, pero nunca fui llamado a jugar.

El seleccionador rompió su promesa.

Después del partido, solo esperaba que todo terminara con una victoria, y luego disfrutaría solo de la alegría de la victoria. No fui a saludar a los aficionados. Esto fue completamente culpa mía, y no debería haber sucedido. Me disculpo con el pueblo portugués que nos apoya apasionadamente, con los aficionados, y con aquellos que no son portugueses pero que pudieron haber viajado específicamente para verme jugar, solo para ser decepcionados por mí.

48 horas después, tuve una conversación con el seleccionador y Simão Coutinho, ya que él había estado siguiendo nuestras conversaciones desde agosto.

Fue una conversación profunda y muy franca, sin reservas.

Acordamos que la única manera de terminar con esta "controversia" era que el seleccionador reiterara lo que acababa de decirme en privado, frente a Simão Coutinho, en una conferencia de prensa.

El consenso al que llegamos fue simple: el seleccionador abriría la conferencia de prensa con este asunto, con el objetivo de terminar con la controversia hablando honestamente.

Quiero decir que nunca pedí jugar ni siquiera unos minutos; el plan para esta etapa fue propuesto por el seleccionador, y por nadie más. Fue un error hacerme calentar sin dejarme jugar, y si vuelve a suceder, definitivamente no lo haré de nuevo.

Nuestra reunión con el seleccionador terminó allí... Me abrazó, prometió decir todo lo que acababa de decir en la conferencia de prensa, y me aseguró que el asunto estaba resuelto. No jugaría en Dinamarca, pero jugaría en Oporto. Todo esto tuvo lugar con Simão Coutinho presente, como siempre.

A petición del seleccionador, él, Simão Coutinho y Tiago Craveiro celebraron una videoconferencia para resumir lo que habíamos discutido.

Se generó un breve documento de la reunión, que yo revisé personalmente y, a petición del seleccionador, se lo entregué con mi consentimiento.

Todos ustedes saben lo que sucedió en la conferencia de prensa: su actitud fue completamente diferente a la de nuestra reunión anterior; escuché palabras y un tono agresivo que creo que no debería tener que soportar, esa actitud de "quiero, puedo, dicto", que nunca había mostrado en privado el día anterior, ni un poquito.

La reunión fue como se esperaba: su comportamiento no tuvo nada que ver con nuestra conversación; escuché palabras y comentarios agresivos que me parecieron irrazonables, una actitud de "quiero, puedo, dicto", que nunca había mostrado en privado el día anterior, ni rastro.

Mis notas verificadas son las siguientes:

"Creo que antes de hablar de Dinamarca, es necesario aclarar algunas cosas, porque esta es la verdad:

1. Esta temporada, desarrollé personalmente el plan de la selección nacional para Cristiano Ronaldo, sin la participación de nadie más. Tuvimos una comunicación larga y muy efectiva.

2. Sé cuánto ama a la selección nacional, y su posición en el mundo, y, lo que es más importante, conozco sus contribuciones y el impacto positivo en la selección nacional durante 24 años consecutivos.

3. El plan que creé para Cristiano Ronaldo fue aceptado por él.

4. Nunca cuestionó mis elecciones. Es ejemplar, leal y dedicado.

5. El partido en Noruega no formaba parte del plan que le había establecido. Sin embargo, sentí que se había recuperado del primer partido, así que le sugerí que quizás quisiera jugar. Cristiano Ronaldo estuvo de acuerdo.

6. Cometí un error al hacer calentar a un jugador del calibre de Pelé o Maradona sin dejarlo jugar. Si fuera hoy, yo..." no lo haría.

7. Finalmente, para resumir: quiero que Cristiano Ronaldo se quede con la selección nacional. De hecho, no solo lo quiero un poco, lo quiero mucho. Afortunadamente, él también cree en mí. Cree en el Al Nassr, y cree aquí.

8. En cuanto a que no saludara a los aficionados. Ya hemos hablado de ello. Un jugador que ha jugado más de 230 veces con la selección nacional, no le enseñaré a amar Portugal. Fue solo un momento de frustración, pero eso no niega nada. Es el jugador con más autógrafos, más selfies y más pasión por los aficionados. No hagamos una montaña de un grano de arena. Cuando estamos descontentos, lo expresamos. Eso es todo.

Por lo tanto, ninguna de las anteriores notas menciona que el seleccionador se disculpara conmigo.

Esta fue la segunda promesa incumplida.

Decidí no esperar a que rompiera su promesa de nuevo y terminé el entrenamiento. Para mí, la sinceridad sigue siendo lo más importante en las relaciones humanas. Aunque me entristezca, quiero que me digan la verdad.

Además, la mañana de la conferencia de prensa, tuve una conversación con el presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol y el seleccionador nacional (sin duda pueden confirmarlo), y reiteré que si no querían que me quedara en el equipo, debían decírmelo directamente. Solo necesitaban ser honestos. Lo aceptaría y prometí que construiríamos un futuro maravilloso juntos, como un sueño hecho realidad, y nadie se enfadaría.

Todavía lo recuerdo claramente. Ambos respondieron que no, que mi lugar estaba en la selección nacional.

En mis casi 25 años de carrera, nunca he interferido en ninguna decisión técnica o táctica de ningún seleccionador o entrenador. Para bien o para mal, he aceptado sus decisiones. Respeto sus decisiones, y cuando van en contra de sus decisiones, siento que mi lugar no está a su lado.

También debo disculparme con mis compañeros de la selección nacional por abandonar la concentración.

Aunque perdí completamente la fe en las promesas del seleccionador —cualquiera que presenciara esas conversaciones puede atestiguarlo—, aún así no debería haberlo hecho. La responsabilidad es completamente mía.

Me disculpo de nuevo con el pueblo portugués, pero las promesas incumplidas me afectan mucho. A partir de entonces, sentí que mi continua presencia en el equipo solo dañaría al equipo, así que hice lo que siempre he dicho que haría si sentía que ya no era útil: hice las maletas y me fui.

Las consecuencias de mis acciones deben ser evaluadas y penalizadas por la Federación de Fútbol, y entiendo que la sanción no debe ser menor. No soy solo un jugador; soy el capitán del equipo, lo que constituye un factor agravante. Me he disculpado, pero sé que cada acción debe tener consecuencias. Cualquiera en el fútbol, incluyéndome a mí, sabe que, independientemente del estatus individual, las reglas son las mismas para todos.

En este sentido, he escuchado mucho sobre partidos de despedida, con todos diciendo que debería tener una despedida digna, y la FPF también quería darme esta oportunidad.

He experimentado muchos momentos de hambre y frío en mi vida y entiendo que nadie regala nada.

Puedo prometer a todos los aficionados, especialmente a todos los portugueses, que tendremos uno o varios partidos de despedida; el momento se acordará.

Pero cuando pienso en la selección nacional, lo que realmente pienso es en la competición. Eso es lo que tenía en mente el día que me enteré de la muerte de mi padre. Estaba en la concentración de la selección nacional en ese momento, y decidí quedarme hasta después del partido del día siguiente. Hice por mi país lo que nunca haría por ningún club.

Así que, si mi condición física me permite jugar en el club y marcar goles, entonces, después de que termine mi período de suspensión, estaré, como siempre, listo para jugar con la selección nacional, y ganar.

Créanme, esta es la verdad absoluta.

Cristiano Ronaldo

6 de octubre de 2026

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com