Pada pukul 03.00 WIB (21.00 CET) tanggal 15 Oktober, Roma akan menjamu Real Madrid di babak kedua fase grup Liga Champions. Menjelang pertandingan, penyerang Roma Donyell Malen menghadiri konferensi pers.

"Pertanyaan saya untuk Donyell. Saya bisa membayangkan Anda cukup frustrasi, mungkin bahkan sedikit marah, tentang apa yang terjadi dalam pertandingan di Como (merujuk pada kartu merah). Seberapa besar komitmen yang akan Anda tunjukkan di lapangan besok malam untuk menebus kesalahan itu? Juga, dalam pertandingan seimbang seperti Roma vs Real Madrid, apakah Anda merasa Roma telah memperkecil kesenjangan di kompetisi Eropa? Artinya, apakah perbedaan kekuatan antara kedua tim masih tidak dapat diatasi?"
"Bagi kami, hal terpenting adalah fokus pada diri sendiri. Secara pribadi, frustrasi saya sudah mereda. Hal-hal ini sudah terjadi, baik itu keputusan wasit atau apa pun, itu sudah berlalu. Ya, saya akan terus melangkah ke depan, dan saya sangat termotivasi serta bertekad untuk pertandingan besok."
"Saya pikir bagi Roma, bermain di Liga Champions di kandang melawan klub top seperti Real Madrid akan menjadi malam yang istimewa. Pada tahap ini, sangat penting bagi kami untuk memusatkan perhatian pada diri sendiri, daripada memikirkan apakah kesenjangan antara kedua tim telah menyempit."
"Mengenai pertandingan liga terakhir, ya, ada rasa frustrasi dan kekecewaan yang luar biasa. Tapi saya pikir semua orang jelas mengerti bahwa saya sama sekali tidak bermaksud menyakiti siapa pun. Untuk pertandingan besok, tentu saja saya penuh semangat dan tekad. Bagi semua orang, bagi klub, bagi para penggemar, ini akan menjadi malam yang agung, dan kesempatan bagus bagi kami untuk bersaing dengan salah satu tim top Eropa dan menguji kekuatan kami."
"Pertanyaan saya untuk Donyell. Anda telah menghadapi Real Madrid dua kali dalam karier Anda—sekali di final Liga Champions dan sekali di fase grup, di mana Anda mencetak gol dan memberikan assist di Santiago Bernabéu—namun dalam kedua pertemuan itu, Anda mengalami kekalahan. Tetapi Anda belum pernah menghadapi Real Madrid di kandang sendiri, dengan dukungan ribuan penggemar di belakang Anda. Para penggemar telah menunggu pertandingan ini selama tujuh tahun delapan bulan. Seberapa penting menurut Anda dukungan mereka untuk pertandingan ini?"
Catatan editor: Malen menghadapi Real Madrid dua kali saat bermain untuk Borussia Dortmund—di final Liga Champions 2023/24, kalah 0-2, dan di pertandingan tandang fase grup Liga Champions 2024/25, kalah 2-5, di mana ia mencetak gol dan memberikan assist.
"Ya, saya pikir itu sangat penting, terutama pada saat yang krusial seperti ini. Misalnya, dalam pertandingan tandang, kesulitan dan rintangan yang Anda hadapi berlipat ganda. Sekarang, kami bermain di kandang, dengan dukungan penggemar kami, dan saya percaya mereka dapat memberikan dorongan luar biasa pada saat-saat tersulit. Pada titik-titik paling kritis dalam permainan, memiliki suporter kami di belakang kami sangat penting, dan penggemar di stadion selalu bisa menjadi kekuatan pendorong yang kuat untuk mendorong kami maju."
"Selamat siang, saya ingin bertanya kepada Malen: perjalanan Liga Champions Anda bersama Roma dimulai dengan kesempatan bermain penuh—karena Anda akan absen dalam pertandingan melawan Genoa karena skorsing—sehingga Anda dapat sepenuhnya fokus pada panggung Eropa. Mengingat pengalaman Anda sebelumnya melawan Real Madrid, bagaimana Anda merencanakan pendekatan perjalanan Liga Champions ini?"
"Saya pikir sejak hari pertama saya tiba di sini, salah satu tujuan terbesar adalah mewakili Roma di Liga Champions. Sekarang bisa melakukan debut saya di kandang melawan Real Madrid benar-benar sesuatu yang istimewa, dan kami semua penuh antisipasi. Tidak diragukan lagi bahwa ini akan menjadi pengalaman luar biasa sejak awal. Sejak saya bergabung dengan Roma, berpartisipasi di Liga Champions telah menjadi salah satu impian utama kami. Kami akhirnya mencapainya, dan sekarang kami memiliki kesempatan untuk menikmati malam yang mendebarkan seperti besok melawan Real Madrid. Real Madrid adalah tim yang benar-benar istimewa dalam segala hal."
"Selamat siang, pertanyaan ini untuk Malen. Sejak hari pertama Anda di Roma, Anda tampaknya telah berintegrasi ke dalam tim dengan cara yang sangat alami, seolah-olah Anda sudah lama bermain di sini. Selain kepercayaan ekstrem dari pelatih dan peran striker tengah yang dibuat khusus untuk Anda, apa arti kota Roma dan klub Roma bagi Anda? Mengapa begitu istimewa?"
"Pelatih memberi saya kepercayaan yang sangat besar sejak awal, memberikan saya banyak waktu bermain. Saya pikir rekan satu tim saya juga menyambut saya dengan sangat hangat, menerima kepribadian dan gaya bermain saya, dan memberikan dukungan yang cermat. Saya pikir semua faktor ini saling melengkapi, memungkinkan seorang pemain untuk tampil maksimal. Kepercayaan penuh yang diberikan pelatih kepada saya sejak awal tentu saja menentukan, tetapi pada saat yang sama, sambutan hangat dari rekan satu tim saya, bimbingan cermat dari staf pelatih, dan dukungan penggemar yang penuh gairah di sini sama-sama sangat diperlukan. Dapat dikatakan bahwa perpaduan semua faktor inilah yang memungkinkan saya untuk berintegrasi dengan cepat dan lancar di sini."
"Selamat siang, Donyell, saya punya pertanyaan untuk Anda. Besok Anda akan menghadapi Jude Bellingham di lapangan, yang dulunya adalah rekan satu tim Anda di Dortmund. Saya ingin tahu apakah Anda menghubunginya sebelum pertandingan ini? Juga, apakah Anda telah memperingatkan rekan satu tim Roma Anda tentang bahaya Bellingham?"
"Kami bermain bersama; dia adalah pemain istimewa dengan bakat dan kualitas luar biasa, dan saya memiliki hubungan yang sangat baik dengannya. Namun, tidak, kami belum melakukan kontak pribadi baru-baru ini, karena sudah cukup lama sejak kami berada di tim yang sama. Jelas bahwa dia adalah superstar berkualitas tinggi yang luar biasa, dan seluruh dunia tahu betapa bagusnya dia. Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk bertemu kembali dengannya, dan saya selalu menjaga hubungan yang sangat baik dengannya."
"Selamat siang, pertanyaan ini untuk Donyell. Setelah apa yang terjadi Minggu lalu di Como, apakah Anda sudah meminta maaf kepada tim dan para penggemar? Apakah Anda benar-benar merasakan tanggung jawab atas tindakan Anda di lapangan? Apakah pertandingan besok adalah kesempatan untuk sepenuhnya mengatasi kejadian Minggu lalu dan bangkit kembali?"
"Saya duduk di ruang ganti selama 40 menit penuh; itu adalah 40 menit terlama dan paling berat yang saya alami dalam waktu yang lama. Ketika Anda menerima kartu merah dan tim pada akhirnya tidak memenangkan pertandingan, Anda pasti merasa bahwa itu adalah tanggung jawab dan kesalahan Anda sendiri. Tapi saya pikir pertandingan besok adalah pertandingan yang berbeda, dan tidak terlalu berhubungan dengan apa yang terjadi Minggu lalu."
"Namun, ya, saya tentu saja telah meminta maaf kepada semua orang di ruang ganti. Sudah lama sejak saya diusir dengan kartu merah dan harus menonton pertandingan dari ruang ganti. Menonton babak kedua dari ruang ganti adalah pengalaman yang sangat berbeda bagi saya. Tanpa ragu, pertandingan besok sama sekali berbeda, dan saya pasti akan melakukan yang terbaik dan memberikan segalanya untuk membantu tim."
Diterjemahkan oleh AI.
Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com
Roma
Real Madrid
Donyell Malen
Jude Bellingham
Todos los comentarios