Después de llevar a su equipo a una victoria por 3-0 en casa contra el Lille en la segunda jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, el entrenador del Arsenal, Mikel Arteta, ofreció una rueda de prensa. Esta es la primera parte de la rueda de prensa.

Lectura relacionada

【Arteta: Ayer, después de la rueda de prensa, le dije a Saka que lo había motivado, buena suerte】

La rueda de prensa comenzó con un homenaje de Arteta al recién fallecido presidente de honor del club, Ken Friar.

Antes de empezar, me gustaría decir unas palabras sobre Ken Friar. Era nuestro presidente de honor. Hoy es un día muy triste para todos los que amamos al Arsenal, para todos los que amamos el fútbol, o para cualquiera que lo haya conocido e interactuado con él. Tuve la suerte de conocerlo, pasar tiempo con él y aprender de él.

Algunas personas en el club asumen ciertos roles y cumplen responsabilidades; otras establecen la identidad del club, dan forma a sus valores y tienen la visión de crear un futuro para el club. Creo que el legado que Ken nos dejó a todos nosotros, al Arsenal, y a todos los que estuvieron cerca de él, vivirá para siempre. Quiero extender todo nuestro amor y condolencias a su familia y amigos, esperando que sepan que nuestros sentimientos hacia él solo pueden describirse como profundos y extraordinarios.Eso es todo lo que quiero decir.

Una vez que comenzó el partido, ¿la actuación en este partido, especialmente en la segunda mitad, podría verse casi como un tributo a él?

Estoy seguro de que estaría muy complacido si pudiera ver la actuación de los muchachos hoy desde el cielo, y vernos ganar de esta manera por él. Pero no es solo esta victoria, porque sé que estaba increíblemente orgulloso de todo lo que hemos construido, especialmente del grupo de jugadores que tenemos ahora.

A menudo hablas del concepto de "titulares y finalizadores", y algunos te elogian como un genio táctico porque los tres sustitutos que metiste antes del tercer gol estuvieron involucrados en el gol: un pase de Ødegaard, una asistencia de Havertz, y Saka finalmente anotó...

Bueno, en la primera mitad, especialmente en ciertos momentos, aunque llegábamos a posiciones muy peligrosas y teníamos una ventaja significativa, nuestra calidad técnica no fue lo suficientemente buena como para crear amenazas realmente letales. Nos faltaba la capacidad de mantener la presión y los ataques continuos, lo que dejaba al rival con algunas oportunidades para transiciones.

Por lo tanto, hicimos ajustes posicionales en el descanso, mejorando nuestro nivel técnico, y fuimos más proactivos atacando espacios, porque sabíamos que podíamos causar un daño significativo al rival en esas áreas. Fue un verdadero placer ver este proceso desarrollarse; los tres goles fueron increíbles, y las conexiones entre los jugadores, el timing de los pases y la calidad técnica que mostraron al culminar los ataques fueron excelentes. Tres goleadores diferentes, y muchos jugadores involucrados en la construcción de estos goles. En general, estoy muy, muy satisfecho.

Este es el segundo partido consecutivo en el que estabas listo para hacer tres cambios justo cuando marcamos, pero ¿alguna vez pensaste en ese momento, "¿Quizás puedo esperar un poco más?" Sin embargo, ambas veces te mantuviste en tu plan original...

Mi intuición me dijo que era el mejor momento para hacer los ajustes. Basándome en el desarrollo del juego y la actuación del rival, necesitábamos diferentes tipos de jugadores en ese momento y en esos espacios, eso es todo. Obviamente, esto no solo se debe a los jugadores iniciales que fueron sustituidos, sino también a los jugadores que salieron del banquillo y crearon esos momentos brillantes.

¿Esto también está relacionado con el buen momento actual del equipo, verdad?

Sí, así es.

Mikel, esta temporada han anotado muchos goles tras secuencias largas de pases continuos, algo que casi recuerda al estilo de Wenger. ¿Cuál cree que es la razón detrás de este cambio? ¿Y cómo se ha construido esta química entre los jugadores de ataque?

Bueno, en primer lugar, esto depende mucho de la estrategia del rival. Si el rival adopta una postura defensiva completamente diferente, las secuencias de pases serán mucho más cortas, y no verás estos momentos de pases continuos. Esto es algo que hemos estado entrenando repetidamente, porque es precisamente el escenario de juego que enfrentamos con frecuencia.

Además, nuestros jugadores están en constante evolución, su comprensión de esta intención táctica es cada vez más profunda, y la química que hemos construido es cada vez mejor. Necesitamos esta habilidad porque no podemos depender únicamente de un enfoque táctico, o quedar perdidos cuando otras tácticas fallan. Necesitamos asegurarnos de tener un conjunto diverso de herramientas tácticas para ganar cada partido.

Una pregunta rápida, por cierto: ¿tienes alguna novedad sobre las lesiones de Hincapié y Zubimendi?

Sí. Zubimendi está mucho mejor. Hincapié también está mejorando, pero como dije antes, su lesión parece ser más grave. Creo que le llevará algunas semanas, y aún no sabemos exactamente cuántas.

Así que en estos días...

Estamos monitoreándolo de cerca. Sí, tenemos que observar cómo reacciona al dolor cuando vuelva a pisar el terreno de juego.

Bien, cuéntanos brevemente sobre Lewis-Skelly. Obviamente, fue reposicionado al mediocampo antes, pero esta noche regresó al lateral izquierdo y jugó con un rendimiento y una actitud de lucha increíbles. Cuando salió del campo, el cuerpo técnico le mostró mucho cariño y abrazos. ¿Cómo te hace sentir eso?

Siempre recibe mucho cariño del cuerpo técnico, y los entrenadores hacen un gran trabajo en ese sentido. Él merece un elogio inmenso, porque como dijiste, cambiar de posición no es solo una cuestión de ejecución táctica, sino que también implica exigencias físicas y el trabajo duro que debes invertir. Pero creo que rindió de manera extremadamente consistente. Su actitud competitiva y su comportamiento en el campo fueron excelentes. Aparte de ese único error en el partido, su rendimiento general fue muy sólido, y eso es exactamente lo que necesitamos en competiciones de tan alto nivel. Es un jugador que puede tener un impacto enorme en el equipo.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com