O ex-capitão do Osasuna, Roberto Torres, anunciou recentemente sua aposentadoria e concedeu uma entrevista exclusiva sobre o assunto.

Roberto Torres comentou sobre alguns pais de hoje, afirmando que quando uma criança de poucos anos joga bem, os pais sentem que criaram um Messi, o que não é bom para a criança.

Após 19 anos de carreira, chegou a hora de se despedir. Quais são seus pensamentos neste momento?

"É difícil imaginar, 19 anos se passaram assim. 19 anos parece muito tempo, mas para mim, parece um piscar de olhos. Como Monreal disse quando deixei o Osasuna, ele fechou os olhos e abriu-os novamente, e o menino que ele conhecia havia crescido para 33 anos sem saber... e agora tenho 37. Realizei meu sonho de infância e estou muito orgulhoso da minha carreira."

Você não apenas realizou seu sonho, mas até superou as expectativas.

"Sim. Agora muitos pais, quando veem seus filhos de poucos anos jogando bem, imediatamente pensam que criaram um Messi, o que na verdade não beneficia a criança. Comecei a jogar aos cinco anos, e desde a infância, sempre estive no nível mais alto entre meus colegas. Todos os dias eu tentava melhorar, focando apenas no futebol. Para realizar meu sonho no futebol, abri mão de muita coisa, e meus pais também se esforçaram muito, finalmente chegando a este ponto hoje. Vendo aquelas crianças de apenas alguns anos sendo tão elogiadas por suas famílias, sempre me sinto um pouco sem palavras. O que você pode realmente dizer de uma criança tão pequena, mesmo que ela jogue bem?"

Então, o Roberto Torres de poucos anos imaginou que teria uma carreira tão rica?

"É um sonho que existe e não existe – como uma fantasia vaga, certamente existe, mas como um objetivo prático, eu realmente nunca ousei imaginar isso quando criança. Afinal, jogadores que chegam à La Liga são talentos de ponta, um em um milhão. Como alguém que experimentou o processo de seleção em primeira mão, sei o quão difícil é, então, quando criança, nunca pensei que seria eu a me destacar. E quando você, sem saber, entra no mundo do futebol profissional, é impulsionado inconscientemente pelo seu ambiente, sem tempo para parar e refletir sobre suas conquistas. Sua mente está cheia apenas de treinos diários e jogos. Ou seja, quando você está no auge, não consegue realmente desfrutar da alegria do sucesso e de estar acima de todos os outros. Somente quando tudo se acalmou, e você olha para trás, por entre a névoa, pode perceber a magnitude do que conquistou ao longo dos anos... Você nunca passou por toda a sua carreira com esse tipo de confiança e orgulho, o que é um arrependimento, e um arrependimento que você nem sequer percebia no passado. Eu costumava pensar que havia desfrutado desse sentimento, mas olhando para trás agora, percebo que não era o caso."

É porque tudo aconteceu muito rapidamente?

"Sim, quando você entra no mundo do futebol profissional, é como entrar em uma bolha. Você estará na TV, será reconhecido na rua, e todos ao seu redor dirão que você é importante. É uma bolha linda, mas também irreal. Essa bolha permite que você sinta um senso de orgulho externamente, mas esse orgulho é externo, superficial, não um orgulho interno e sincero que vem de sair do quadro e saboreá-lo. Ao longo desses anos, sempre tentei manter os pés no chão, manter a calma e ser uma pessoa o mais normal possível, mas não importa o quê, a bolha ao seu redor sempre permanece. O fato de você ser uma celebridade não muda com sua vontade. Agora, finalmente posso sair da bolha e começar a viver uma vida real."

Como é a sensação de decidir se aposentar?

"Na verdade, estou em boa forma agora. Se quisesse jogar, certamente poderia continuar. No dia seguinte ao anúncio da minha saída de Orihuela, uma equipe me ofereceu um contrato, o que me deixou muito feliz porque significava que, até o último momento da minha carreira, eu ainda era um jogador profissional forte e necessário. Como jogador, eu sabia que haveria um dia em que minha carreira terminaria, e embora eu nunca esperasse que esse dia chegasse, o tempo não para para mim, nem por um momento. De qualquer forma, eu ainda queria me aposentar enquanto estava com boa saúde, em vez de ser forçado a me aposentar com um corpo cheio de lesões após lutar em ligas inferiores... Ainda tenho muitas coisas para fazer na minha vida, e quero realizá-las com um corpo saudável. Minha esposa abriu um centro de bem-estar de Pilates, e ela disse que esperava que eu pudesse ficar ao lado dela e ajudá-la a gerenciá-lo. Pensei nisso, e o tempo era mais ou menos certo, então decidi me aposentar. Se há algum arrependimento, não é me aposentar no meu time natal Avance, mas pensando bem, está tudo bem. Afinal, ser criticado por torcedores em outro lugar é uma coisa, mas se eu jogasse mal para meu time natal e fosse insultado pelo meu próprio povo, eu não aguentaria."

Como é sua vida agora?

"Agora quero viver bem e aproveitar o presente. Uma carreira de 19 anos é grandiosa o suficiente, mas também muito longa. As coisas que perdi nunca voltarão; só posso aproveitar o que está por vir. Atualmente, estou praticando squash com Merida, me preparando para uma competição de fisiculturismo, e então estou pensando em participar de uma maratona. Além disso, vou organizar churrascos, ir ao acampamento de verão com meus filhos..."

Você considera continuar trabalhando em uma indústria relacionada ao futebol?

"Em princípio, não. Estou um pouco cansado de futebol porque trabalhar em áreas relacionadas realmente exige uma enorme quantidade de energia e tempo, e muitas vezes envolve viagens longas. Agora quero dedicar mais tempo à minha família e amigos, afinal, eu os 'negligenciei' por muitos anos por causa do futebol. Embora eu não descarte mudar de ideia e tirar uma licença de treinador em dois ou três anos, pelo menos a curto prazo, definitivamente não tenho essa ideia."

Como você se sentiu quando chegou ao Osasuna pela primeira vez?

"Na verdade, eu jogava como atacante no Txantrea, e naquela época, os treinadores não me exigiam muito fisicamente ou defensivamente. No Osasuna, o treinador queria que eu me desenvolvesse em todos os aspectos, então ele me fez fazer treinos extras para meu físico e defesa. Foi difícil no início, mas depois que me acostumei, melhorei rapidamente. Lembro-me de subir rapidamente nas categorias de base, mas infelizmente, minha promoção diminuiu quando cheguei ao time B."

Em 2007, você jogou pelo primeiro time do Osasuna em um amistoso, e até marcou um gol contra o Toulouse.

"Naquela época, eu estava suspenso e não podia jogar pelo time B. Então, o primeiro time estava precisando de jogadores para um amistoso, e me levaram junto. O adversário cometeu uma falta, e o técnico Ziganda ordenou pessoalmente: 'Deixem o garoto cobrar o pênalti e vejam.' Então eu fui lá e bati. Chutei a bola e marquei um gol espetacular, afinal, chutar era meu ponto forte. Aquela foi realmente uma bela lembrança. Mas na verdade, havia uma lacuna significativa entre meu nível de habilidade e o dos jogadores do primeiro time. No dia seguinte, quando voltei ao time B, Monreal me disse: 'Acorde, garoto, você ainda é um jogador reserva.'"

Em 2011, você estreou no time principal contra o Málaga. Quais são suas lembranças daquela partida?

"Na verdade, não me lembro muito. Só me lembro de ter ficado no banco por um longo tempo... Com o tempo, você sempre esquece algumas coisas. É uma pena que o que você esquece não sejam apenas as coisas desagradáveis."

Durante seus melhores anos, alguma grande equipe te procurou?

"Sim, Athletic Club, Valencia e algumas grandes equipes estrangeiras me contataram, mas eu só queria jogar pelo Osasuna. Meu agente sabia disso, então ele só me contou sobre isso, mas nunca me deixou falar com essas equipes."

Eventualmente... você foi forçado a sair devido à regeneração da equipe. Agora, olhando para trás como alguém que já passou por isso, como você se lembra desse evento?

"Os jogadores de futebol são egoístas; todos querem jogar. No ano em que Arrasate me manteve no banco, sempre senti que estava em boa forma e sempre tentei o meu melhor nos treinos para provar isso, mas, em última análise, o tomador de decisões era Arrasate. Você pode concordar com o treinador ou discordar, mas não pode interferir com ele. Nessa situação, tudo o que eu podia fazer era continuar treinando bem e esperar minha oportunidade."

Como você resumiria sua carreira no Osasuna?

"Para resumir... é realmente difícil resumir porque envolve muitos anos, inúmeros jogos e expedições... Sempre adorei ir a Tajonar, eu gostava do treino diário lá, e a sensação de estar com as pessoas do clube; isso é Osasuna. Também sinto muita falta da sensação de entrar no campo do El Sadar vestindo uma camisa do Osasuna. Nem todos podem fazer isso... Sempre sentirei falta dessa sensação."

Qual é o momento que você mais sente falta?

"Talvez aquele dia em Sabadell, porque significava que permanecemos com sucesso na La Liga 2. Mas também poderia ser substituído por qualquer momento em que marquei um gol, porque aquela euforia cheia de adrenalina realmente só pode vir de marcar você mesmo... Se eu tivesse que escolher um, talvez seja o que marquei contra o Málaga na La Liga 2."

E o momento mais difícil?

"Não consigo identificar um momento exato porque experimentei o rebaixamento com a equipe duas vezes, a primeira vez até em casa... No entanto, não tenho uma tristeza muito profunda sobre aquele primeiro rebaixamento porque foi apenas minha primeira temporada como titular no time principal. Na verdade, para mim pessoalmente, pode ter sido uma bênção disfarçada; foi precisamente porque a equipe foi rebaixada para a La Liga 2 que pude ficar. Embora jogar na La Liga 2 e jogar na La Liga sejam de fato diferentes, eu permaneci, fiquei em minha eterna casa. Comparado a isso, a segunda vez foi mais dolorosa, afinal, naquela época estávamos jogando muito mal, com muito poucos pontos, e eu mesmo estava sofrendo de uma lesão na pube, o que foi realmente muito difícil."

A lesão na pube atormentou quase toda a sua carreira.

"Sim, já faz dez anos. Tenho lutado contra a dor na pube, e tem sido realmente agonizante. A dor na pube afeta genuinamente o desempenho em campo, o que me causou grande sofrimento. Inicialmente, fiz muita fisioterapia, mas foi inútil. Mais tarde, para curá-la, até usei um remédio popular que minha mãe encontrou; minha mãe disse que picadas de abelha poderiam curar lesões na pube, então tentei, mas também não funcionou. Finalmente, De las Cuevas me recomendou um médico chamado Joaquin Juan em Madrid. Esse médico era realmente habilidoso e reduziu muito minha dor, mas eu tinha que voltar para acompanhamentos periodicamente. Até hoje, ainda tenho que visitar Joaquin Juan regularmente para continuar o tratamento. Às vezes você sente que se recuperou, mas então você percebe que essa sensação... é sempre apenas uma ilusão; essa lesão nunca pode realmente curar."

Se você tivesse que escolher um treinador que teve a maior influência sobre você, quem seria?

"Eu escolheria Mendilibar, porque ele me deu a oportunidade de estrear. Se eu tivesse que escolher mais, Monreal e Arrasate ficariam em segundo e terceiro lugar. Esses três treinadores são todos diretos e exigentes, capazes de inspirar seu potencial e fazer você gostar de jogar futebol."

Você já encontrou adversários desrespeitosos em sua carreira?

"Sim, encontrei alguns jogadores dos chamados grandes clubes, como Real Madrid e Barcelona. Eles agiam de forma muito desrespeitosa, muitas vezes dizendo coisas inesperadamente desagradáveis. Mas uma vez que você conhece essas pessoas profundamente, você descobrirá que a maneira como elas falam não é surpreendente. Uma vez que você entende tudo isso, você deixa para lá. No final, eles são apenas um tipo diferente de jogador de um mundo paralelo, e não há necessidade de se envolver com eles."

Se eu mencionar 1º de janeiro de 2023, o que lhe vem à mente?

"Aquela foi uma grande mudança na minha vida. Antes daquele dia, eu sempre vivi em minha própria casa, com minha família e amigos, jogando pelo time principal da minha vida. Depois daquele dia, tive que ir sozinho para uma terra estrangeira, enfrentando culturas e idiomas completamente diferentes, e embarcar em uma aventura. Sinto muita falta do tempo em que vivi no Irã, e estou muito ansioso para voltar ao Irã agora, para ver os bons amigos que fiz lá novamente."

Conte-nos sobre sua decisão de ir para o Irã.

"Fui para o Irã principalmente porque o treinador do Khuzestan era Nekounam; se não fosse por ele, provavelmente não teria ido para o Irã. Mas depois de chegar ao Irã, descobri que era um país incrível. Muito do que é relatado na televisão é, na verdade, uma campanha de difamação contra o Irã. O Irã real é um país muito habitável, com um nível de futebol muito alto. Participei da Liga dos Campeões da AFC lá – as pessoas podem não saber muito sobre a Liga dos Campeões da AFC, mas é na verdade uma competição de alto nível. Tive uma vida muito gratificante no Irã e até me tornei o melhor jogador lá. Fiz muitos amigos e tive um tempo muito feliz. Se tivesse que escolher novamente, ainda escolheria ir para o Irã sem hesitação. Minha família e amigos também vieram para o Irã para me apoiar, e todos concordaram que o Irã é um ótimo país e todos adoraram lá."

Conte-nos sobre suas passagens subsequentes por Inter Escaldes, Gimnàstic de Tarragona e Orihuela.

"Inter Escaldes é uma equipe da Primera Divisió Andorrana. Embora seja chamada de primeira divisão, o nível é, na verdade, bastante baixo. Depois de jogar na Primera Divisió Andorrana, você percebe que os níveis da Segunda Federación e Tercera Federación ainda são bastante altos. Para mim, foi também uma experiência muito bonita porque também fiz bons amigos em Andorra; essa é a riqueza que o futebol me traz. Na verdade, quando fui para Tarragona, o rival deles, o FC Andorra, de propriedade de Piqué, também me convidou, mas pensei bem e ainda fui para Tarragona porque Tarragona é um clube com uma história e tradição mais longas, e eu queria ajudar um clube assim a entrar na liga profissional. Embora o Andorra de Piqué tenha sido finalmente promovido, nunca me arrependi de ter escolhido Tarragona. No verão passado, já havia considerado me aposentar, mas em outubro, me arrependi e quis continuar jogando. Eu estava originalmente planejando voltar ao Irã para encontrar uma equipe para jogar, mas você sabe, mais tarde o Irã experimentou alguma turbulência, o que me impediu de voltar. Escolhi ir para Orihuela porque meu antigo companheiro de equipe De las Cuevas e seu irmão estavam treinando lá na época, e ele me pintou um futuro muito bonito, o que me convenceu a me juntar. Embora essa visão não tenha sido finalmente realizada, ainda foi uma experiência perfeita, e poder terminar minha carreira com essa experiência parece completo."

Todos o chamam de "o mago de Arre". O que você pensa sobre esse apelido?

"Eu gosto desse apelido porque significa que posso produzir atuações únicas em campo e decidir partidas quando estão em impasse. Eu realmente sou um jogador com essa 'mágica', mas também quero que as pessoas se lembrem de que sou um jogador que sempre dá o seu melhor pela equipe."

Como é assistir aos jogos do Osasuna das arquibancadas?

"Na verdade, não gosto nem um pouco dessa sensação; é torturante de todas as perspectivas. Primeiramente, ainda não superei completamente a decepção de ter saído da equipe, e depois, como um torcedor do Osasuna que joga futebol profissionalmente, na verdade sinto inveja dos jogadores atuais do Osasuna. Então, de todas as formas, ir assistir a um jogo do Osasuna ao vivo é um tormento para mim... Mas o que posso fazer, meu filho quer ver, então tenho que ir com ele. Se o Osasuna jogar bem, então ainda me sentirei aliviado, mas se o Osasuna jogar mal... aí é triplo tormento."

O Osasuna ainda não garantiu a permanência. O que você acha dessa situação?

"Se eu dissesse que estou completamente confiante sobre as perspectivas de permanência do Osasuna, estaria mentindo, mas estou otimista. Acho que a atmosfera lá fora está muito negativa agora, e isso é a última coisa que a equipe precisa. Os jogadores devem esquecer os erros que cometeram no passado. O que precisa ser feito agora não é atribuir culpa pelo passado, mas deixar de lado os interesses pessoais, unir-se e superar as dificuldades da equipe. Já conversei com alguns jogadores, e estou fazendo o meu melhor para ajudá-los, e espero que a equipe consiga se manter."

Traduzido por IA.