ニックスは壮大な逆転劇を演じ、この永遠に不運なチームは、53年ぶりのNBAチャンピオンシップまであと一歩のところに来ています。街全体がニックスフィーバーに湧いており、ザ・テレグラフは、このバスケットボール熱が、マンハッタンの誰もFIFAワールドカップに興味がないことを証明するのに十分であると指摘しています。

現地時間水曜日の夜、マンハッタンとニューヨークの他の4つの区は、FIFAや今後のFIFAワールドカップ決勝とは全く関係のない、歴史的なスポーツイベントの祝賀に沸いていました。

ニューヨーク・ニックスは、NBAファイナル史上最も驚異的な逆転劇を演じ、29点という大差を覆し、残り1秒で決勝点を決めました。ニックスのベンチサイドにはAリストの有名人ファンがひしめき合い、マディソン・スクエア・ガーデンの外では、数千人のファンが勝利を祝って熱狂的な雰囲気を作り出し、警察との衝突がいくつか発生しました。

タイムズスクエアや、アリーナの真下にあるペン・ステーションでは、FIFAワールドカップのプロモーション広告が至る所で見られました。FIFAワールドカップは今夜開幕する予定でしたが、この瞬間、ニューヨークの街全体は、たった一つのスポーツ、たった一つのチームにのみ注目していました。

この光景は、先月アーセナルが22年ぶりにプレミアリーグのタイトルを獲得した後、ノースロンドンで繰り広げられた祝賀ムードと非常によく似ていますが、ニックスはチャンピオンシップをはるかに長く待っていました。チームが最後にタイトルを獲得したのは53年前、ニクソンがホワイトハウスにおり、アメリカ軍がまだベトナム戦争に深く関与していた頃です。

ニックスは、このアメリカ最大の都市でアーセナルに匹敵するファンの忠誠心を持っていますが、チャンピオンシップの獲得数と、果たされない野心の永続的な悲劇という点では、このチームはトッテナムにより似ています。

この試合の最終スコアは107対106で、ニックスが7戦制のファイナルシリーズで3勝1敗とリードしています。彼らは土曜日の夜、テキサスでの第5戦に勝利すればチャンピオンシップを獲得できます。この試合は、日曜日の午前2時（英国時間）に行われます。対照的に、アメリカ代表のFIFAワールドカップ・グループリーグ初戦であるパラグアイ戦は、土曜日の午前2時（英国時間）にロサンゼルスで行われますが、その試合への興奮は、この逆転劇には遠く及びません。

ニックスほど、コートサイドにスターが揃ったゲストリストを持つチームは他にありません。多くのセレブリティは、有名になる前から熱心なファンです。水曜日の夜には、『ラリーのミッドライフ★クライシス』のスター、ラリー・デヴィッドが、7度のグランドスラムテニスチャンピオンであるジョン・マッケンローの隣に座り、俳優のティモシー・シャラメはガールフレンドのカイリー・ジェンナーと登場し、劇的な決勝点が決まった際には、放送カメラに向かって大声で歓声を上げました。ベン・スティラー、アダム・サンドラー、ジェリー・サインフェルド、ジミー・ファロンも全員出席していました。

テイラー・スウィフトも側近とともに姿を現し、「スティーヴィー・ニックス」とプリントされたTシャツを着ていましたが、彼女が真のニックスファンであるかどうかについては常に疑問があります。トランプ前大統領はファイナルズの第1戦に出席し、終始ブーイングを受け、後に試合中に眠ってしまったと報じられましたが、このニューヨーク出身者は長年のニックスファンです。

水曜日の決勝レイアップは、ニックスの主力選手の一人であるOG・アヌノビーが決めたものです。彼はロンドン北西部ハーレスデン、ラヒーム・スターリングが育った場所の隣で生まれました。28歳のアヌノビーは自身をイギリス人だと考えており、4歳の時に亡くなった父オググア（学者）とともにアメリカのミズーリ州に移住し、それ以来、高校と大学バスケットボールで驚異的なスターとなっています。

アヌノビーはアーセナルのファンであり、ロンドン・ライオンズというバスケットボールチームの投資家の一人でもあります。彼はしばしばイギリス英語のアクセントで話し、イギリスのバスケットボールの発展を積極的に推進しています。彼の兄弟であるチグボはNFLでプレーしていました。

アヌノビーはニックスチームでイギリスとの繋がりを持つ唯一の人物ではありません。スコットランド代表であり、このFIFAワールドカップのキープレイヤーであるジョン・マクギンは、このチームと深いつながりがあります。彼のいとこでアストン・ヴィラのキャプテンであるスコットは、マンハッタンのダウンタウンにあるニックスの本拠地、マディソン・スクエア・ガーデンを運営する会社の副社長を務めています。

アリーナの外の7番街と8番街は警察によって封鎖され、ファンの感情は高まっていました。ソーシャルメディアで拡散されたビデオには、ニックスファンがスパーズのジャージを着た通行人を襲っている様子や、警察との複数の物理的な衝突が映っていました。

しかし、全体的な祝賀ムードは比較的抑制されていました。試合を放映しているバーは、チームの青とオレンジのジャージを着たファンでごった返しており、屋外スクリーンには群衆が集まり、通行人は店の窓越しに壮大な対決を眺めていました。

この多様性に富んだ世界的な大都市においてさえ、街全体が一つになり、この一つのことに集中していました。ブルックリン出身の24歳のジョシュは、多くのニューヨーカーは、ニックスが再びチャンピオンシップを獲得するのを見ることはないだろうと元々思っていたと語りました。「彼らが勝ったら、街全体が爆発するでしょう。これは子供たちに語り継ぐ歴史的な瞬間になるでしょうし、次のチャンピオンシップまでこれほど長く待つ必要がないことを願っています。」

クリスタル・パレスのディフェンダー、マーク・ゲイは、イングランドチーム全体がウェストパームビーチのホテルで試合を観戦し、多くの選手がNBAファンだったと明かしました。トーマス・トゥヘルは若い頃にバスケットボールの優れたスキルを持ち、身長1.91メートルだったことがわかっています。

アメリカのFIFAワールドカップチームの選手たちが、決勝点に興奮して反応するビデオがソーシャルメディアで拡散されました。

アメリカチームのパラグアイとのFIFAワールドカップの試合とは対照的に、ニックスの選手たちはあまり注意を払わないでしょう。ウェンバンヤマ率いるスパーズは逆転負けを喫しましたが、シリーズはまだ第5戦を超えて勝者を決める可能性があります。

ニューヨークでは、このバスケットボールの壮大な物語が終わるまで、FIFAワールドカップはしばらく後回しにされるでしょう。

AI翻訳。