ブトラゲーニョ：「86年W杯デンマーク戦がキャリアを変えた」

最近、FIFAとの独占インタビューで、スペインサッカー界のレジェンドであるブトラゲーニョは、1986年のFIFAワールドカップラウンド16でのデンマーク戦での自身のクラシックな4ゴールパフォーマンスを振り返り、その試合が自身のキャリアを完全に変えたと述べました。

1986年6月18日は、ブトラゲーニョとスペインのファン世代が決して忘れることのない日です。メキシコのケレタロのその午後、あるいはスペインの早朝に、レアル・マドリードのフォワードは1986年メキシコFIFAワールドカップラウンド16で4ゴールを挙げ、ミゲル・ムニョス監督率いるスペイン代表を強力なデンマーク代表に対し5-1の勝利に導きました。

当時デンマークは絶好調で、グループステージの3試合すべてに勝利し、失点はわずか1点でした。一方スペインはブラジルに敗れた後、北アイルランドとアルジェリアを破って調整し、勝ち進みました。

このスペインの伝説的ストライカーは後にFIFAに語り、その日の経験を振り返りました。

FIFA：デンマークは全勝で試合に臨みました。試合前の準備についてどのような印象をお持ちですか？

ブトラゲーニョ：私たちは（アルジェリア戦の）最後のグループステージの試合をモンテレイでデンマークより1日早く終えました。デンマークは翌日正午にケレタロで西ドイツと対戦し、その試合の勝者が私たちの対戦相手となることになっていました。

当初、私たちはモンテレイからメキシコシティへ飛び、午後に到着する予定でしたが、フライトが遅延し、真夜中になってようやく到着しました。ミゲル・ムニョス監督は個人的にケレタロへ行ってデンマークの試合を観戦したいと考えていましたが、メキシコシティからは車で約3時間の距離でした。移動の遅れにより、私たちは直接ケレタロへ向かい、非常に遅い時間に休息を取りました。

その後、私たちのチーム全体はそれでもスタジアムへ行き、デンマークが西ドイツを2-0で破るのを見ました。そのオープンなプレースタイルと技術力により、デンマークはすでにこの大会のタイトル獲得の主要な候補の一つとなっており、メディアやファンは彼らを優勝の最大の有力候補とさえ考えていました。

FIFA：デンマークが先制し、あなたの最初のゴールはハーフタイム直前でしたね。

ブトラゲーニョ：デンマークは優れた非常に結束力の強いチームで、あの試合の激しさとペースは本当に高いレベルに達していました。両チームは最初から高い対立状態に入り、すべてのボールポゼッションが激しく争われました。デンマークはPKで先制しました。

私たちの同点ゴールは、かなり予想外の状況から生まれました。当時、デンマークで絶好調で既に最初のゴールを決めていたイェスパー・オルセンが、後方でボールを扱っている際に、利き足ではない右足でゴールキーパーにパスバックを試みました。これは通常比較的安全な選択肢でしたが、彼は技術的なミスを犯し、パワーと方向性の両方を制御できず、パスが直接インターセプトされてしまいました。その瞬間、私は素早くチャンスを察知し、迷わずシュートを放ち、同点に追いつきました。

このゴールは間違いなく彼らにとって心理的な打撃でした。特に、PKで先制したばかりでチームの士気が高まっていた後でしたから。このような予期せぬミスが試合の流れを直接変えました。しかし、それでもデンマークは混乱することはありませんでした。彼らの適応能力は高く、全体的な構造は比較的コンパクトなままでした。

後半の序盤、彼らは依然として強い攻撃の勢いとプレッシャーを維持しており、全体的な前進速度は速く、サイドと中央の連携は非常に流動的でした。エルケーア・ラウドルップもこの期間にいくつかの非常に脅威的なチャンスを作り出し、一時はポゼッションを支配し、私たちのディフェンスに継続的にプレッシャーをかけ続けました。

しかし、相手の攻撃が最高潮に達し、試合が彼らのリズムに落ち着きそうに見えたまさにその時、私は再び決定的なチャンスを掴み、カウンターアタックまたはスクランブルの中で2点目のゴールを決めました。このゴールは試合の状況を完全に変え、私たちに心理的な主導権を取り戻させ、試合全体の勢いを私たちに有利な方向へと転換させました。

ホセ・カマーチョのクロスを適切な位置でヘディングで決めましたね。

ブトラゲーニョ：あのゴールが試合の転換点でした。その後、彼らはより大きなリスクを負う必要があり、私たちがボールを奪うたびに、素早くカウンターアタックを仕掛けて彼らを罰することができました。スペインはチャンスをものにしました。

3点目はカウンターアタックから生まれたPKでした。当時のカウンターアタックはほとんどミチェルのサイドから始まり、彼は技術的に優れていました。スペースがあれば、私たちは前線へのランニングを使って彼らを攻撃しました。

私がファウルを受けた後、ゴイコエチェアがPKを蹴ってゴールを決め、リードを3-1に広げました。これは決定的なアドバンテージでした。

その後も、さらに2ゴール、これもあなたでしたね。

ブトラゲーニョ：その瞬間から、すべてが順調に進みました。私たちは右サイドのミチェルを通じてカウンターアタックを仕掛け、私は4点目を決めました。5点目はほとんど試合のラストキックでした。

2-1のリードが試合全体の重要なポイントだったと思います。なぜなら、その後デンマークは全力で前に出る必要があり、私たちはそれを最大限に活用したからです。カウンターアタックでは非常に効率的でした。デンマークは技術的に優れたチームでしたが、後半に私たちにスペースを与え、私たちはそれを非常にうまく利用しました。

4点目のゴールはPKでしたが、その前のドリブルはヨハン・クライフを彷彿とさせました。

ブトラゲーニョ：その日はすべてがうまくいきました。ヨハン・クライフは私の大好きな選手の一人であることは誰もが知っています。子供の頃、私は彼のランニングスタイルやゲームパターンを研究していましたが、あの瞬間、私は自然にあの動きをしただけです。幸運にも、それが最終的に報われました。

試合は終盤に差し掛かっており、チームメイトたちはその時私にPKを蹴らせてくれました。これは彼らの優しさでした。多くの人が未だにあの瞬間を持ち出し、クライフが私に与えた影響の表れだと言います。

1986年の技術的条件は今日とははるかに劣っており、時差もありました。あなたにとって、あの瞬間はどのようなものでしたか？

ブトラゲーニョ：試合後にミカエル・ラウドルップとユニフォームを交換したことなど、非常にはっきりと覚えています。

ロッカールームから出たとき、最初に会ったのは私の父でした。父は当時のガールフレンド（今の妻）と姉の夫と一緒に試合を見に来てくれていました。父はとても興奮していました。

「なんて信じられない日なんだ！」とはっきりと口にしたのを覚えています。なぜなら、このような重要な試合でのこのようなパフォーマンスは信じられないことだったからです。時差のため、試合はスペイン時間で午前2時に終わりました。ホテルに戻る途中でスペインのテレビに生中継でインタビューを受けましたが、その時私が望んでいたのは静かな休息だけでした。

ルームメイトのミチェルは試合前、いつも私に言っていました。「下がってくるな、ボックスにとどまれ、お前が最も脅威になるのはそこだ。」しかし当時は、私は下がってビルドアップに参加する方が好きでした。試合後、彼がやってきて私に言いました。「これでなぜお前がフォワードとしてプレーすべきか分かっただろう？」