9월 20일 23시 30분(BST, CEST), 맨체스터 유나이티드이 프리미어리그 5라운드에서 풀럼과 원정 경기를 치릅니다. 경기를 앞두고 맨체스터 유나이티드 마이클 캐릭 감독이 기자회견에 참석했습니다. 다음은 기자회견 1부입니다.

관련 기사

안녕하세요, 마이클. 지난주에 있었던 일련의 경기들과 결과들을 보고 이 팀과 선수들에 대해 새롭게 얻은 통찰이 있는지 묻고 싶습니다. 그리고 이번 주말 풀럼과의 원정 경기에서 선수들에게 어떤 다른 변화를 보고 싶으신가요?

네, 전체적으로, 팀 차원에서든 개별 선수 차원에서든 우리는 끊임없이 배우고 성장하고 있으며, 항상 학습 과정에 있다고 생각합니다. 장기적으로 무언가를 건설하고 만들어나가려 할 때, 모든 것이 항상 완벽할 수는 없으며, 항상 계획대로만 진행될 수도 없습니다.

저는 알고 있습니다. 그리고 역사도 우리에게 말해주듯이, 성공적인 팀은 필연적으로 이를 악물고 극복해야 할 어려운 시기를 겪게 될 것입니다. 거기서 벗어나 자신을 계속 발전시켜야 합니다. 그리고 우리는 현재 짧은 하향세를 겪고 있으며, 최근 결과는 우리의 기대에 미치지 못했습니다.

사실, 저는 언젠가 반드시 이런 시기를 겪게 될 것이라고 오랫동안 예상했습니다. 그것은 필연적으로 일어날 일이었습니다. 지난 시즌과 이번 시즌 초에는 매우 훌륭한 시기를 보냈습니다. 하지만 지금이든 시즌 중 어느 시점이든, 항상 원하는 모든 것을 얻을 수 없는 때가 올 것입니다. 핵심은 이 단계를 어떻게 헤쳐나가고 어떻게 반응하는가입니다. 여러분이 해야 할 일은 집중력을 유지하고, 올바른 일을 계속하고, 마음가짐을 가능한 한 안정적으로 유지하며, 항상 어려움을 극복할 수 있다고 믿는 것입니다. 우리는 이것을 굳게 믿습니다.

정말이지, 지난 한두 주 동안 경기 결과가 우리 뜻대로 되지 않았고, 그 여러 경기에서 승패의 차이는 종종 극히 작았습니다. 예를 들어, 일어나지 말았어야 할 95분에 실점하는 것과 같이 말입니다. 갑자기 외부에서는 이것이 실제보다 훨씬 더 심각한 문제처럼 보이게 되었습니다. 물론 저에게는 아니지만, 외부 세계는 그런 느낌을 받습니다. 따라서 우리는 한 걸음씩 극복해 나갈 것입니다. 경기를 이기는 것이 항상 많은 문제에 대한 최고의 해답이며, 때로는 승리가 많은 숨겨진 문제를 덮어버려 전체 그림을 볼 수 없게 만들기도 합니다. 그러므로 모든 것에는 양면이 있습니다.

그러니 이걸 어떻게 헤쳐나갈지 확실히 아시는 거죠?

네, 네.

마이클, 수요일 경기 후에 압박감이 당신을 괴롭히지 않는다고 말씀하셨지만, 코치진은 어떻습니까? 선수들, 친구들, 가족들은 어떻습니까? 이 클럽이 어떤 의미인지 아실 겁니다. 맞습니다, 짧은 시간이었지만, 때로는 단 한 번의 패배나 나쁜 결과가 엄청난 소음과 여론을 만들어낼 수 있습니다. 당신은 자신을 보호할 수 있을지 모르지만, 다른 사람들은 어떻습니까?

저는 그것 역시 제 책임이라고 생각합니다. 분명히 저 자신을 돌보고 보호하는 것도 그 일부이지만, 제가 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 다른 많은 사람들이 여기에 있습니다. 물론, 그것이 이 클럽에 있는 것의 아름다움입니다. 멋진 시간들, 이룰 수 있는 위대한 업적들, 그리고 비할 데 없는 환상적인 느낌도 있지만, 실망도 있을 것입니다. 때로는 작은 실망이 조금 더 큰 좌절로 발전할 수 있습니다. 이것은 압박감에 대처하고 이 위대한 축구 클럽에서 자리를 잡는 과정의 일부일 뿐입니다.

이런 위대한 축구 클럽의 일원으로서, 여전히 여기가 당신에게 맞는 곳이라고 느끼시나요?

네.

때로는 생각했을 텐데…

네, 100%입니다. 방금 말씀드렸듯이, 저는 절대로 다른 곳에 있고 싶지 않습니다. 전반적으로 저에게는 여기가 가장 좋은 곳입니다. 따라서 상황이 계획대로 진행되지 않을 때가 때로는 가장 귀중한 시간이 될 수 있습니다. 즉, 이를 악물고 헤쳐나가고, 문제를 찾고 해결하며, 시련을 겪은 후 훨씬 더 강해질 수 있게 해줍니다.

따라서 지금은 특별한 시기입니다. 제가 말씀드렸듯이, 외부의 많은 다른 사람들에게는 중요하지 않은 작은 일들이 큰 문제로 확대될 것입니다. 우리에게는 집중력을 유지하고, 올바른 길을 걷고, 이러한 상황이 발생할 수 있다는 것을 깊이 이해하는 것이 중요합니다. 비록 우리가 그것을 좋아하지 않고 받아들이고 싶지 않더라도, 그것은 일어납니다.

제가 말씀드렸듯이, 사실 이것은 이번 시즌의 첫 작은 하락일 뿐입니다. 만약 우리가 몇 차례 연속 승리를 거둔 후 11월에 이런 일이 일어났다면, 외부의 인식은 약간 다를 수 있었을 것입니다. 하지만 저는 언젠가 우리가 함께 어려움을 극복해야 할 시기를 분명히 겪게 될 것이라고 예상했으며, 우리는 현재 그 시점에 있습니다. 우리는 반드시 해결책을 찾아 헤쳐나갈 것입니다.

마이클, 코치진의 일원으로서 그리고 선수로서 과거에 상황이 얼마나 빨리 악화될 수 있는지 직접 경험하셨고, 현재 일부 선수들도 그 시즌에 팀에 있었습니다. 그렇다면 그런 감정이 퍼지는 것을 어떻게 막을 계획이신가요? 경기 후에 팀 주변에 어떤 감정이 있을 수 있다고 언급하셨는데, 그 감정이 퍼지는 것을 어떻게 막을 계획이신가요?

(말을 끊으며) 아닙니다, 그것은 팀 내의 감정이 아닙니다. 그것은 절대 팀 내의 분위기가 아닙니다. 그 감정은 외부에서, 우리 주변 모든 곳에서 오는 것이지, 우리 자신에 관한 것이 아님을 분명히 하고 싶습니다. 그것은 절대 우리에 관한 것이 아니고, 저에 관한 것도 아니고, 코치진에 관한 것도 아니고, 선수들의 감정에 관한 것도 아닙니다. 절대 그렇지 않습니다.

그것은 우리가 방금 이야기했던 일반적인 감정으로, 외부에서 발생할 것입니다. 하지만 그것은 결코 우리를 좌절시키거나, 탈선시키거나, 주의를 산만하게 하거나, 우리가 통제할 수 없는 일들을 다시 검토하거나 지나치게 생각하게 만들지 않을 것입니다.

아시다시피, 핵심은 우리가 하고 있는 일에 대한 믿음, 우리가 잘하는 것에 대한 믿음을 가지고, 승리할 기회를 주는 일들을 계속하는 것입니다. 제 생각에는, 제가 방금 말했듯이, 승패의 차이는 종종 극히 작으며, 그 후에 모든 것이 외부 세계에 의해 확대되고 증폭될 것입니다. 우리는 즉각적인 반응과 빠른 판단으로 가득 찬 세상에 살고 있습니다. 괜찮습니다. 그것이 현실이지만, 그것은 저의 세상이 아닙니다. 제가 말씀드렸듯이, 현실적인 태도를 유지하고, 이 순간이 결국 올 것이라는 것을 깊이 이해하고 대비하며, 서로에 대한 이해를 심화하고, 이를 바탕으로 미래에 일어날 모든 일의 좋은 토대를 마련하는 것이 매우 중요합니다.

Perhaps show more emotion?

네.

아마 팬들은 그걸 보고 싶어 할지도 모르겠네요?

무엇을요?

일부 팬들은 당신이 더 많은 감정을 보여주길 원할지도 모른다는 의미에서요?

어떤 식으로요?

글쎄요, 가끔은 더 많은 열정이나 감정 표현을 보고 싶어 할 때도 있잖아요…

하지만 방금 물어보셨듯이, 제가 뭘 보여주길 원하시나요 (웃음)?

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com