ในเวลา 23:30 น. ตามเวลา BST (CEST) ของวันที่ 20 กันยายน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี จะเผชิญหน้ากับฟูแล่มนอกบ้านในรอบที่ 5 ของพรีเมียร์ลีก ก่อนการแข่งขัน ไมเคิล แคร์ริก ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว นี่คือส่วนแรกของการแถลงข่าว

การอ่านที่เกี่ยวข้อง

ไมเคิล แคร์ริก: บางครั้งผู้คนมักจะหมกมุ่นกับการหาคนมาตำหนิ ผมไม่เป็นไรเลยที่จะรับผิดชอบ

สวัสดี ไมเคิล ผมอยากถามว่า หลังจากหลายแมตช์และผลการแข่งขันในสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณได้รับข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับทีมและกลุ่มนักเตะนี้อย่างไรบ้าง? คุณหวังที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงอะไรจากพวกเขาสำหรับการแข่งขันนอกบ้านกับฟูแล่มในสุดสัปดาห์นี้?

ใช่ครับ โดยรวมแล้ว ทั้งในระดับทีมและระดับนักเตะแต่ละคน เรากำลังเรียนรู้และเติบโตอยู่เสมอ และผมคิดว่าเราอยู่ในกระบวนการเรียนรู้ตลอดเวลา เมื่อคุณกำลังพยายามสร้างและปั้นบางสิ่งในระยะยาว สิ่งต่างๆ จะไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป และจะไม่เป็นไปตามแผนเสมอไป

ผมรู้ และประวัติศาสตร์ก็บอกเราด้วยว่า ทีมที่ประสบความสำเร็จใดๆ ก็ตามจะต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่พวกเขาต้องกัดฟันและผ่านไปให้ได้ คุณต้องก้าวผ่านมันไปและพัฒนาตัวเองต่อไป และตอนนี้เรากำลังอยู่ในช่วงซบเซาชั่วคราว และผลการแข่งขันล่าสุดไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเรา

อันที่จริง ผมคาดการณ์ไว้นานแล้วว่าเราจะต้องเจอช่วงเวลาเช่นนี้ในบางช่วงเวลา มันจะต้องเกิดขึ้น เราประสบกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากเมื่อฤดูกาลที่แล้วและตอนต้นฤดูกาลนี้ แต่ไม่ว่าจะในปัจจุบันหรือในบางช่วงของฤดูกาล จะมีช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการเสมอไป หัวใจสำคัญคือคุณจะผ่านพ้นช่วงนี้ไปได้อย่างไร และคุณจะตอบสนองอย่างไร สิ่งที่คุณต้องทำคือมีสมาธิ ทำสิ่งที่ถูกต้องต่อไป รักษาความคิดที่มั่นคงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเชื่อเสมอว่าคุณสามารถเอาชนะความยากลำบากได้ และเราเชื่อมั่นในสิ่งนี้อย่างยิ่ง

จริงๆ แล้ว นี่เป็นเพียงแค่ผลการแข่งขันที่ไม่เป็นไปตามที่เราต้องการในช่วงสัปดาห์สองสัปดาห์ที่ผ่านมา และในบางเกม ผลลัพธ์มักจะขึ้นอยู่กับความแตกต่างที่เล็กน้อยมาก เช่น การเสียประตูที่ไม่ควรเกิดขึ้นในนาทีที่ 95 ทันใดนั้น สำหรับโลกภายนอก สิ่งนี้ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องที่ร้ายแรงกว่าที่เป็นจริงมากแน่ๆ ไม่ใช่สำหรับผม แต่โลกภายนอกมองว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ ดังนั้น เราจะเอาชนะมันไปทีละขั้น การชนะการแข่งขันเป็นคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับปัญหามากมายเสมอ และบางครั้งชัยชนะก็สามารถปกปิดปัญหาที่ซ่อนอยู่ได้มากมาย ป้องกันไม่ให้ผู้คนเห็นภาพรวมทั้งหมด ดังนั้นทุกสิ่งจึงมีสองด้าน

ดังนั้นคุณแน่ใจว่าคุณรู้วิธีที่จะผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้ใช่ไหม?

ใช่ ใช่

ไมเคิล หลังจากเกมวันพุธ คุณบอกว่าความกดดันไม่ได้รบกวนคุณ แต่สต๊าฟโค้ชของคุณล่ะ? ผู้เล่นของคุณ เพื่อนๆ และครอบครัวของคุณล่ะ? คุณรู้ว่าสโมสรนี้มีความหมายอย่างไร และคุณพูดถูก มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่บางครั้ง เพียงแค่แพ้ครั้งเดียวหรือผลการแข่งขันที่ไม่ดีก็สามารถสร้างเสียงและความคิดเห็นสาธารณะที่ใหญ่หลวงได้ คุณอาจจะสามารถปกป้องตัวเองได้ แต่คนอื่นล่ะ?

ผมคิดว่านั่นก็เป็นความรับผิดชอบของผมเช่นกัน เห็นได้ชัดว่า การดูแลและปกป้องตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่มีคนอื่นๆ อีกมากมายที่นี่ที่ผมสามารถมีอิทธิพลในทางบวกได้ แน่นอนว่านั่นคือความสวยงามของการอยู่ที่สโมสรนี้ มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่คุณสามารถตระหนักได้ และความรู้สึกที่น่าทึ่ง แต่ก็จะมีเรื่องที่น่าผิดหวังด้วยเช่นกัน บางครั้ง ความผิดหวังเล็กน้อยสามารถพัฒนาไปเป็นความพ่ายแพ้ที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย ซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการรับมือกับความกดดันและการสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองที่สโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้

ในฐานะส่วนหนึ่งของสโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ คุณยังรู้สึกว่านี่คือที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณอยู่หรือไม่?

ใช่ครับ

บางครั้งผมอาจจะคิดว่า...

ใช่ 100% อย่างที่ผมเพิ่งบอกคุณไป ผมไม่อยากอยู่ที่อื่นอย่างแน่นอน โดยรวมแล้ว สำหรับผม ที่นี่คือที่ที่ดีที่สุด ดังนั้น บางครั้งเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนทุกอย่าง มันอาจจะเป็นช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดจริงๆ ซึ่งช่วยให้คุณกัดฟัน แก้ปัญหา และกลับมาแข็งแกร่งขึ้นมากหลังจากผ่านการทดสอบ

ดังนั้น นี่คือช่วงเวลาพิเศษ อย่างที่ผมบอกไป สำหรับคนอื่นๆ ภายนอก หลายเรื่องเล็กๆ น้อยๆ จะถูกขยายให้เป็นประเด็นใหญ่ สำหรับเรา สิ่งสำคัญคือต้องมีสมาธิ อยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง และเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าสถานการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ แม้ว่าเราจะไม่ชอบและไม่อยากยอมรับ แต่มันก็เกิดขึ้นได้

อย่างที่ผมบอกไป นี่เป็นเพียงช่วงขาลงเล็กๆ ครั้งแรกในฤดูกาลนี้เท่านั้น ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน หลังจากที่เราชนะติดต่อกันหลายครั้ง การรับรู้ภายนอกอาจจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ผมได้คาดการณ์ไว้แล้วว่าในบางจุดเราจะเจอช่วงเวลาที่เราต้องเอาชนะความยากลำบากไปด้วยกัน และตอนนี้เราก็อยู่ที่จุดนี้ เราจะหาทางออกและผ่านมันไปได้อย่างแน่นอน

ไมเคิล ในอดีตของคุณในฐานะโค้ชและนักฟุตบอล คุณได้สัมผัสด้วยตัวเองว่าสถานการณ์สามารถแย่ลงได้อย่างรวดเร็วเพียงใด และนักเตะบางคนในปัจจุบันก็อยู่ในทีมในช่วงฤดูกาลเหล่านั้น ดังนั้นคุณจะวางแผนป้องกันไม่ให้อารมณ์แบบนั้นแพร่กระจายได้อย่างไร? คุณกล่าวหลังเกมว่าอาจจะมีอารมณ์บางอย่างรอบๆ ทีม คุณจะวางแผนป้องกันความรู้สึกนั้นได้อย่างไร...

(ขัดจังหวะ) ไม่ครับ นั่นไม่ใช่อารมณ์ภายในทีม ไม่ใช่อารมณ์ภายในทีมอย่างแน่นอน ผมอยากจะทำให้ชัดเจน ความรู้สึกนั้นมาจากภายนอก จากทุกที่รอบตัว ไม่ใช่เกี่ยวกับตัวเรา ไม่ใช่เกี่ยวกับเราอย่างแน่นอน ไม่ใช่เกี่ยวกับผม ไม่ใช่เกี่ยวกับสต๊าฟโค้ช และไม่ใช่อารมณ์ของผู้เล่น ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน

นั่นเป็นเพียงความรู้สึกทั่วไปที่ถูกสร้างขึ้นโดยโลกภายนอกที่เราเพิ่งพูดถึงไป และเสียงรบกวนนั้นจะเกิดขึ้น แต่มันจะไม่มีวันทำให้เราล้มลง ไม่มีวันทำให้เราไขว้เขว ไม่มีวันทำให้เราวอกแวก และไม่มีวันทำให้เราครุ่นคิดหรือคิดทบทวนสิ่งที่เราไม่สามารถควบคุมได้เลย

คุณรู้ไหม หัวใจสำคัญคือการเชื่อในสิ่งที่เรากำลังทำ เชื่อในสิ่งที่เราเก่ง และทำสิ่งที่เราทำต่อไปเพื่อให้เรามีโอกาสชนะ ผมคิดว่า อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ความแตกต่างระหว่างการชนะและการแพ้มักจะน้อยมาก แล้วทุกอย่างก็จะถูกขยายและขยายใหญ่ขึ้นโดยโลกภายนอกตามนั้น เราอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยปฏิกิริยาโต้ตอบทันทีและการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว และนั่นก็ไม่เป็นไร นั่นคือความเป็นจริง แต่ไม่ใช่โลกของผม อย่างที่ผมบอก การรักษาทัศนคติที่สมจริง การเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าช่วงเวลานี้จะมาถึงในที่สุดและเตรียมพร้อมสำหรับมัน พร้อมทั้งทำความเข้าใจซึ่งกันและกันให้ลึกซึ้งขึ้น ผมคิดว่าสิ่งนี้สำคัญมาก และเราต้องวางรากฐานที่ดีสำหรับทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตบนพื้นฐานนี้

บางทีอาจจะแสดงอารมณ์มากขึ้น?

ใช่

บางทีแฟนบอลบางคนอาจจะอยากเห็นอย่างนั้น?

อะไรนะ?

แฟนบอลบางคนอาจจะอยากเห็นคุณแสดงอารมณ์มากขึ้น?

ในทางใด?

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน บางทีพวกเขาอาจจะอยากเห็นความกระตือรือร้นหรือการแสดงออกทางอารมณ์ที่มากขึ้น...

แต่ตามที่คุณถาม คุณอยากให้ผมแสดงอะไร (หัวเราะ)?

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com