По информации The Athletic, английский клуб «Oxford United» публично извинился за свою недавно выпущенную линию одежды «United 93» и прекратил продажу всех сопутствующих товаров. Линия «United 93» вызвала споры из-за явной ассоциации с рейсом 93 United Airlines во время террористических атак 11 сентября 2001 года, особенно учитывая, что продукция была выпущена примерно к 25-й годовщине этих событий.

В пятницу утром «Oxford United» представил коллекцию одежды в американском стиле под названием Campus Collection, некоторые элементы которой были выполнены в стиле футболок НФЛ с надписью «United 93» на спине.

«United» происходит от названия клуба «Oxford United», а «93» связано с годом основания клуба. «Oxford United» был основан в 1893 году и первоначально назывался «Headington United».

Однако «Flight 93» — это также название рейса 93 United Airlines. 11 сентября 2001 года этот пассажирский самолет, вылетевший из аэропорта Ньюарк и первоначально направлявшийся в Сан-Франциско, был захвачен четырьмя террористами. Пассажиры и экипаж попытались вернуть контроль над самолетом и предотвратить удар по намеченной цели в Вашингтоне. Самолет в конечном итоге разбился в поле в Пенсильвании, в результате чего погибли все 44 человека на борту. Фильм 2006 года «Рейс 93» также был основан на событиях этого рейса.

Продукция «Oxford United» была быстро изъята после поступления в продажу в пятницу в 10 утра, и вся коллекция в настоящее время недоступна для просмотра или покупки на официальном сайте клуба.

Стоит отметить, что «Oxford United» изначально планировал выпустить эту коллекцию 9 сентября, чтобы совпасть с началом нового сезона НФЛ. Однако клуб понял, что эта дата была слишком близка к годовщине 11 сентября, и поэтому решил отложить выпуск на неделю.

Те, кто участвовал в разработке и запуске этой линии одежды, заявили, что не осознали историческое значение и ассоциации, связанные с названием «United 93».

После того как проблема была обнаружена, «Oxford United» незамедлительно отозвал всю коллекцию и примерно через час опубликовал извинительное заявление. Представители клуба сообщили, что «Oxford United» признает серьёзность ошибки и берёт на себя полную ответственность за неё.

В своём заявлении «Oxford United» сказал: «Футбольный клуб «Oxford United» искренне извиняется за недавно выпущенную коллекцию Campus Collection».

«Эта коллекция была выпущена без должного понимания соответствующего исторического контекста и его ассоциаций. Она никогда не должна была поступать в продажу, и мы берём на себя полную ответственность за недостаточную проверку должной осмотрительности».

«Мы немедленно отозвали коллекцию и пересматриваем наши внутренние процедуры утверждения, чтобы предотвратить подобные ситуации в будущем».

«Мы ещё раз приносим искренние извинения за эту ошибку и любое возможное оскорбление, которое она могла вызвать».

В настоящее время «Oxford United» возглавляет бывший полузащитник «Arsenal» Аарон Рэмзи. В прошлом сезоне команда вылетела из Чемпионшипа и в этом сезоне занимает 6-е место в Лиге 1. В субботу они примут «Cambridge United».

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com