在西甲第7轮主场对阵皇家马德里之前,马德里竞技前锋卢克曼接受了ESPN的采访。

阿德莫拉-卢克曼。 很高兴见到你。

我也很高兴见到你。

你有着一段不可思议的经历。你是在上赛季中途加盟的,而俱乐部随即迎来了崭新的气象。但我很想从你的视角、从你的角度去了解,加盟马德里竞技这样一列已经在全速行驶的列车,当时是一种怎样的体验?

是的。其实关于这点我一直都在说,我在这里的融入非常顺利,感觉很棒。这主要归功于这里的人,这里的更衣室氛围,无论是教练组还是队友,都非常热情地欢迎了我。因此,在球场上的其他事情也就变得容易多了。正因为场下的一切都很轻松,所以来到这里我感到非常开心。当然,在这里训练比赛、身处马德里,并且真切感受到球迷们的爱戴,这种感觉真的太棒了。

莫拉,既然你已经度过了适应期,你会如何评价上赛季?因为你几乎随队打进了欧冠决赛,在西甲联赛中奋战,也打进了国王杯决赛,但赛季结束时却两手空空。回看经历的这一切,你总结出了怎样的经验教训?你现在感觉如何?

我觉得,回顾过去,我们确实打出过一些非常精彩的表现。我认为无论作为团队还是个人,你永远都渴望变得更好,总在寻找可以继续提升的环节。我觉得这就是你能做到的全部了。找到需要改进和提升的地方,然后埋头苦干。在这些方面下功夫,作为一支球队变得更加团结,事实上我们也一直在这样做。而且,你只能专注于当下,当下才是最重要的,今天才是最重要的。所以尽你所能去做好今天的事,拼尽全力去提升自己,就是这样。

球队目前状态正佳,踢得非常出色,比赛表现亮眼,也与球迷建立了紧密的联系。但在赛季初,因为胡利安-阿尔瓦雷斯的情况,一切其实并不容易。从更衣室的角度、从球员的视角来看,你是如何面对这一切的?

足球就是足球。至于外界的声音,那些场外的消息、外部的压力、外面发生的一切,其实并不真正……

但他同时也是你的队友。

是的,当然。他当然是我们的队友,是我们非常欣赏的人,对我们来说也是一位重要的球员。但正如我所说,足球就是足球,这是我们工作的一部分,是我们职业生涯的一部分。最重要的始终是踢好球。因此作为个人,我专注于踢球,我相信队里的其他人体也是如此,专注于比赛本身,竭尽全力做到最好。

作为队友、作为同行,同时也作为一个人,你认为自己是否有责任去尝试弥合、去以某种方式帮助化解这种局面?因为胡利安-阿尔瓦雷斯确实可能感到心情低落、不开心、甚至沮丧,这并不容易,我是指在个人心理层面,对吧?我指的不是合同问题或者他和俱乐部之间的事,我说的是作为一个人的情感。

当然,人都是有血有肉的。就像你我一样,你会有情绪,我也会有情绪。你可能在某种情况下有特定的感受,我也会有自己的感受。每个人都是如此,这就是人之常情,每个人都会有情绪波动。但最终……

那你做了什么呢?我的意思是,在个人层面上,你去努力修复这种关系、让一切顺畅起来了吗?这有可能做到吗?

大家的关系一直都很融洽,始终都在那里。其实并没有什么真正破裂的东西,我完全不觉得有什么隔阂。

我是指去帮他走出困境,让他感觉好受一些,对吧?

胡利安(阿尔瓦雷斯)是一名顶级球员,他自己清楚,我们全队清楚,所有人都清楚这一点。他对我们非常重要,而这才是最关键的。因为归根结底,我们是在踢足球,我们渴望尽可能多地赢下比赛,我们希望给球迷、给支持我们的人带来激情与快乐,这才是重中之重。我认为这就是我们站在这里的目的——踢好球,奉献精彩的比赛。

你觉得他与球迷之间这种出现裂痕的关系,还有可能修复吗?

这个……这个问题应该留给足球来回答,我觉得这不该由我来作答。归根结底……

归根结底还是要靠足球说话。是的,一切取决于足球。

确实取决于足球。正如我所说,给球迷、给大家带来快乐与激情,尽可能多地赢球,这才是最核心的。这就是我的看法。我不知道你怎么看,也不知道其他人怎么看,但事实就是如此。

你如何展望接下来的马德里德比?这是一场极其关键的对决。你们目前状态火热,团队配合非常默契。皇家马德里虽然拿到了积分,但或许还没踢出他们最理想的比赛内容,不过他们依然是一支顶级强队。你如何看待这场大战?

我认为这必将是一场艰难的较量。两支顶级球队正面交锋,双方都想在比赛中占据主导地位,展现各自的实力。毫无疑问,我们非常期待这场硬仗,我们已经做好了准备。

扬-迪奥曼德速度飞快、技术精湛、擅长盘带,他的某些技术特质与你很像。你如何看待他?他非常年轻。

是的,他非常年轻,但正如大家有目共睹的那样,他拥有极高的水准,所有人都了解他的实力。他是来到西甲的又一位天才球员,他会努力展现自己的实力,力争做到最好。所以,祝他好运。

但在周日的比赛中可不能祝他好运!(笑)

祝他好运,不过周日的比赛当然除外。(笑)

你认为上赛季在大都会球场进行的第一场德比战的盛况,这次还能重演吗?我是指攻破皇家马德里球门很多次?

球队之前做到过,我们也会努力再次打出那种水准的表现。我们要创造出机会,尽可能多地创造机会,并全力将它们转化为进球。