マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック監督がスカイ・スポーツのインタビューに応じ、新シーズンのチームのスタートとダービーでの審判の誤審について語った。

マイケル、前回お話ししたのはダブリンでしたね。あのインタビューの最後に、この仕事、監督という立場についてどう思うか尋ねたら、あなたは正直に「わからない、様子を見るしかない」と答えました。最初の質問ですが、それ以来、あなた自身に何か変化はありましたか？

大きな変化はありません。正直なところ、あまり変わっていません。昨シーズン終盤に、私はチームを強化し、クラブの将来のために良い状態にするための準備と計画をしてきたと言いました。私たちが行ったことはすべて、基本的には将来を見据えたものであり、私たちがここにい続けるためでもありました。これが唯一の方法であり、正しい方法です。

だから、今シーズンに入って、大きな変化はありません。昨シーズンからの私たちの仕事の継続です。チームを改善し、戦力を強化するために努力してきました。そして、そういった当然のことをすべてやってきました。今、私たちはこの地点に到達しました。

あなた個人にとって、チャンピオンズリーグをオールド・トラッフォードに再びもたらしたことは、非常に重要なことだったはずです。あの瞬間はどんな気持ちでしたか？監督としてそこに立ち、このポジションにふさわしいあなた。今や真の監督となり、チャンピオンズリーグのアンセムが流れるとき...

あれは多くの理由で非常に重要な夜だったと思います。昨シーズン私たちが成し遂げた進歩をある程度浮き彫りにしましたし、その進歩があったからこそ、私たちはあの立場にいることができました。

選手の中にはチャンピオンズリーグでプレーしたことのない選手もいたので、彼らにとって、あの舞台に足を踏み入れ、あの雰囲気を経験することは非常に重要でした。クラブ全体にとっても同じです。私たちは長い間、あのような夜を経験していなかったので、再び参加できることは、チャンピオンズリーグに戻るという感覚をさらにありがたく感じさせるかもしれません。

チャンピオンズリーグで勝利し、良いスタートを切れたことは素晴らしいことです。うまくいけば、あのような夜がもっと訪れるでしょう。

シーズンのスタートは少し不安定でしたね。チャンピオンズリーグの試合をクラブにもたらしたような非常に良い瞬間もありましたが、その後2連敗を喫しました。あなたにとって、監督としてのキャリアの中で、クラブ内の雰囲気が最低点に達していると感じたのは、今回がほぼ初めてのことですか？

いや、いや、クラブ内では全く違います。クラブ内の雰囲気は非常に良いと思います。

このフットボールクラブでは、1試合か2試合結果が出ないと、外部の反応がすぐに少しおかしくなるように感じます。しかし、重要なことは、少なくとも私たち内部においては、冷静を保つことです。私たちはこのことを知っていますし、改善するために何をすべきかを知っています。進歩するために何をすべきかを知っていると思います。

実際、このような時期が遅かれ早かれ来るだろうと予想していました。先ほどおっしゃったように、1月以降、私たちは非常に良い結果を出し続け、最終的にチャンピオンズリーグ出場権を獲得しました。そのような素晴らしい結果の連続の後、将来の成功のためにチームを構築し、少し低い位置からスタートしているチームは、遅かれ早かれ何らかの困難な局面を経験することになります。これは自然なことであり、普通のことです。

もちろん、フットボールの試合に負けることは私たちにとって普通ではありませんし、私たちはそれを絶対に受け入れません。これらは別のことです。

しかし、私たちが置かれているプロセス、この旅、あるいは何と呼んでも構いませんが、それを理解することだと思います。成功するチームを構築するには、必然的にいくつかの困難を経験することになり、それを乗り越えなければなりません。

私たちは正しいことをし続け、信念を保ち、私たちが間違いなく持っているチームスピリットを維持する必要があります。これらすべては、フィールドでの結果によって1週間で変わることはありません。

しかし同時に、再びフットボールの試合に勝ち始めなければなりません。それができることは分かっています。私たちは非常に悪い、非常に暗い場所からやり直しているわけではありません。

理解しました。この状況がどのように変化し、すべてが突然異なる方向に進むかもしれないということもおっしゃいましたね。しかし、例えばマンチェスター・シティ戦では、試合終盤には状況が全く異なっていたかもしれません。VARの判定のせいで試合に負けるべきではありません。マンチェスター・ユナイテッドの監督として、ハワード・ウェブが出てきて、VAR審判が「狭い視点を持っていた」と言ったのを見たとき、どう思いましたか？

試合直後、私たちは知っていました。試合後の連絡で、それが誤りの判定だったとすぐに分かりました。これは受け入れがたいことです。間違いは起こるものだと思いますが、彼らには手順があり、このようなことは起こるべきではありませんでした。受け入れて対処するしかありません。少なくとも彼らは間違いを認め、状況を説明し、物事を明確にするために出てきました。しかし、それは試合の結果を変えるものでもなければ、私たちが経験したすべてを変えるものでもありません。

謝罪だけではもう十分ではないという段階に達していると思いますか？監督たちは「謝罪だけでは不十分だ、何か別のものが欲しい」と言い始めるでしょうか？

他に何ができるのか、正直分かりません。試合は終わってしまいました。フットボールの美しさは、VAR導入前は、判定が下されれば、ただそれを受け入れるしかなかったということです。議論の的となる判定もあれば、自分たちに不利な判定もありました。

この問題に対する唯一の答えがあるとは思いません。フットボールは完璧なスポーツではありませんし、これまでもそうではありませんでしたし、これからも完璧なスポーツになることはありません。今後も、人々が議論し、口論する審判の判定は常に存在するでしょう。それが私たちがフットボールを愛する理由の一部です。

しかし、先週末に起こったようなこと、特に状況を考えると、本来機能するはずの手順が実際には機能しなかったという事実は、特に受け入れがたいものです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com