Tiền vệ Beltran của Girona gần đây đã có một cuộc phỏng vấn, nhìn lại những sự kiện đã diễn ra trong mùa hè vừa qua.

Girona đã xuống hạng khỏi LaLiga mùa trước, và Beltran đã hồi tưởng về sự hỗn loạn của mùa hè này. Beltran tuyên bố rằng hơn một nửa số cầu thủ muốn ra đi, và một số người trong số họ đã cư xử rất thiếu chuyên nghiệp, tạo ra một bầu không khí độc hại trong phòng thay đồ. Một số cầu thủ này cuối cùng đã không rời đi.

Anh dạo này thế nào? Tôi biết nhiều cầu thủ sẽ chỉ nói "tốt", nhưng năm nay anh đã trải qua cảnh xuống hạng và một mùa hè đầy bất trắc. Anh có thực sự "tốt" không?

"Mấy tháng vừa qua rất khó khăn, tôi sẽ không phủ nhận điều đó, bởi vì tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ bị xuống hạng. Nhưng đó là cuộc sống; nó luôn thử thách bạn theo những cách bất ngờ và không bao giờ cho phép bạn có một hành trình suôn sẻ. Chúng tôi đã xuống hạng, nhưng đôi khi bạn lùi một bước để tiến ba bước. Tôi tin rằng chúng tôi hiện đang trong giai đoạn lùi một bước đó. Chúng tôi cần suy ngẫm, giữ vững lập trường và làm việc chăm chỉ để trở lại LaLiga. Segunda División là một giải đấu khó khăn, không ai dễ dàng nhường điểm."

Mọi người đều coi Girona là ứng cử viên nặng ký cho suất thăng hạng. Chủ đề này có được thảo luận trong phòng thay đồ, hay bị né tránh?

"Không cần phải né tránh những chủ đề như vậy, đặc biệt đối với những người trong chúng tôi đã ở lại. Chúng tôi không ngại giao tiếp cởi mở. Mục tiêu của chúng tôi, tất nhiên, là trở lại LaLiga trực tiếp. Nếu chúng tôi tìm thấy ai đó có suy nghĩ đi ngược lại với đội và có thái độ tiêu cực, chúng tôi sẽ cùng nhau hướng dẫn họ trở lại đúng hướng để đảm bảo đội ngũ đoàn kết."

Điều đó không tạo áp lực lớn lên các đồng đội của anh sao?

"Nếu bạn tin vào điều gì đó, bạn sẽ cống hiến 80-90% cho nó, nhưng nếu bạn không tin vào điều gì đó, bạn sẽ chỉ cống hiến tối đa 40-50%. Đó là lý do tại sao chúng ta phải làm cho mọi người tin tưởng chắc chắn rằng Girona có thể trở lại LaLiga. Tất nhiên, nói thôi là chưa đủ; chúng ta phải hành động. Ai đó có thể tuyên bố họ muốn chinh phục đỉnh Everest, điều đó thật tuyệt, nhưng sau đó họ cần học leo băng, mua thiết bị phù hợp... Nếu họ không làm gì, đó chỉ là lời nói. Chúng ta phải coi việc tập luyện hàng ngày là một cơ hội để cải thiện bản thân và cố gắng làm cho đội thể hiện tốt hơn."

Hãy nói về huấn luyện viên.

"Huấn luyện viên là một người tốt, và cho đến nay, anh ấy có vẻ rất chuẩn bị tốt. Anh ấy đã đối xử với chúng tôi khá đúng mực kể từ khi anh ấy đến, nhưng dù sao đi nữa, mùa hè này đã bị lu mờ bởi việc xuống hạng, và một số cầu thủ đã không đối xử với anh ấy một cách chuyên nghiệp hoặc tôn trọng... Tất nhiên, hầu hết mọi người vẫn chuyên nghiệp."

Anh ấy yêu cầu gì ở anh?

"Anh ấy yêu cầu tôi là chính mình và chơi theo cách của mình. Tất nhiên, hướng đi chung do huấn luyện viên đặt ra, nhưng anh ấy muốn chúng tôi tận hưởng trận đấu. Yêu cầu duy nhất của anh ấy đối với chúng tôi là cống hiến hết mình trên sân, giữ tập trung và đoàn kết."

Đối tác chính của anh mùa này là Isan, người đã gây bất ngờ lớn nhất của Girona vào đầu mùa giải. Anh ấy đã để lại ấn tượng gì cho anh?

"Isan còn trẻ, nhưng cậu ấy đang có phong độ tuyệt vời và tràn đầy nhiệt huyết. Cậu ấy vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện, nhưng bạn có thể thấy cậu ấy là một chàng trai trẻ xuất sắc—siêng năng, chăm chỉ và có kỹ năng xử lý bóng tốt. Những cầu thủ như cậu ấy rất khó tìm thấy ngày nay. Tất nhiên, Morante (người đã đá chính hai vòng đầu tiên nhưng sau đó bị Isan thay thế) cũng là một cầu thủ có khả năng kiểm soát bóng xuất sắc." "

Anh ấy là một người trầm tính.

"Vâng, anh ấy hướng nội hơn."

Một cái tên khác phải nhắc đến là Zamorano. Cậu ấy mới 17 tuổi nhưng đã thể hiện sự trưởng thành vượt xa tuổi của mình. Là một cầu thủ kinh nghiệm, anh nghĩ gì về cậu ấy?

"Chúng tôi đã thảo luận xem cậu ấy nên chọn Colombia hay Tây Ban Nha... Zamorano gợi cho tôi nhớ về chính mình ngày xưa. Tình huống của tôi hoàn toàn giống cậu ấy: đội xuống hạng, nhưng chúng tôi đã có cơ hội lên đội một vì điều đó. Tôi thực sự đã nói thẳng với Zamorano điều này. Tôi nói rằng tôi thấy niềm đam mê ở cậu ấy, và tôi thấy bản thân mình khi còn trẻ. Hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ, chàng trai trẻ, không ai sẽ trao cho bạn một cơ hội miễn phí. Bạn phải luôn nghiến răng để giành lấy vị trí của mình từ những người đi trước."

Tôi nghĩ cậu ấy vẫn sẽ chọn Colombia. Anh có yêu cầu cậu ấy chọn Tây Ban Nha không?

"Không, yêu cầu của tôi với cậu ấy chỉ dành cho trên sân. Zamorano cực kỳ tài năng; nếu cậu ấy chơi tốt, cậu ấy sẽ có một tương lai tươi sáng phía trước."

Hãy nói về Asprilla. Có vẻ như anh ấy cũng đã tiến bộ.

"Khi tôi đến năm ngoái, anh ấy đã lên kế hoạch đến Galatasaray, vì vậy ấn tượng của tôi về anh ấy vào thời điểm đó không được tính. Khi anh ấy trở lại mùa hè này, tôi thấy một người hoàn toàn khác, một người khao khát được chơi bóng và đóng góp cho đội. Ngoài sân cỏ, Asprilla là một người rất kín đáo; anh ấy thích giữ khoảng cách và tập trung vào công việc của mình, điều mà chúng tôi hiểu. Tất nhiên, đôi khi chúng tôi cần chủ động hơn, pha trò một chút với anh ấy, và khuyến khích anh ấy có một số tương tác hạn chế với chúng tôi... Asprilla là một cầu thủ rất tài năng; anh ấy nhanh nhẹn, có khả năng sút bóng xuất sắc, và tiềm năng tương lai của anh ấy là rất lớn... Tôi hy vọng anh ấy đọc được cuộc phỏng vấn của tôi, nếu không, tôi sẽ phải nói tất cả những điều này với anh ấy trực tiếp, hahahaha."

Mùa hè này, nhiều cầu thủ đã bày tỏ rõ ràng ý định không muốn ở lại. Anh xử lý tình huống này như thế nào?

"Đúng vậy, hơn một nửa số đồng đội của tôi đã trực tiếp nói rằng họ muốn ra đi. Tôi chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy trước đây. Những người này nên hiểu rằng họ đã ký hợp đồng với đội, và một khi bạn ký hợp đồng, bạn phải chịu hậu quả. So với những người có thể đã chơi cho đội ba hoặc bốn năm, tôi thực sự là người ít gắn bó tình cảm nhất với đội. Tôi mới đến sáu tháng trước, vì vậy việc ra đi sẽ không gây gánh nặng tâm lý cho tôi, nhưng tôi vẫn ở lại đây, không gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào. Bởi vì tôi đã ký hợp đồng, và mặc dù tôi không mong đợi kết quả này, kết quả đã xảy ra. Nếu bạn thực sự giỏi, thì hãy đi tìm một lời đề nghị. Girona không ép buộc bất kỳ ai ở lại. Nếu bạn có thể nhận được một lời đề nghị đáp ứng yêu cầu của câu lạc bộ, thì bạn có thể ra đi. Nếu không thể, thì bạn ở lại. Tại sao lại gây rối và gây rắc rối nếu bạn không thể nhận được một lời đề nghị tốt? Đó là ý kiến của tôi."

Có vẻ như những người này không chỉ ảnh hưởng đến ban lãnh đạo mà còn cả các anh nữa.

"Bởi vì không chỉ có một người gây rắc rối như vậy. Hành vi của họ trong tập luyện rất rõ ràng. Họ đã sử dụng một sự kết hợp các chiến thuật, không chỉ gây rắc rối ngoài sân cỏ mà còn hoàn toàn không hợp tác với huấn luyện viên trên sân. Trong tập luyện, bạn sẽ thấy một người chạy, hai người chạy, ba người chạy... và sau đó, ồ, người này không chạy, và người kia cũng không chạy. Những người như vậy ảnh hưởng đến rất nhiều thứ. Tôi là một người cạnh tranh, ngay cả trong tập luyện nội bộ. Hãy tưởng tượng, khi bạn đang tích cực chạy và cố gắng giành chiến thắng, đồng đội của bạn lại đứng bên cạnh nhìn bạn... Nếu bạn phải làm việc với những người như vậy mỗi ngày, ai mà không tức giận? Mọi người đều có quyền tự do hành động theo ý muốn, nhưng ít nhất hãy cố gắng lịch sự một chút. Ngay cả khi bạn không thể ra đi, cũng không cần phải trút giận lên đồng đội và tạo ra một bầu không khí độc hại như vậy trong phòng thay đồ."

Trong tình huống đó, anh có nghĩ rằng cần phải đưa ra một tuyên bố công khai không?

"Thực ra, tình huống này khá phức tạp. Đôi khi bạn có thể thực sự muốn giúp đỡ họ, nhưng người kia hoàn toàn không giao tiếp. Nếu họ phớt lờ bạn, thì không sao. Nếu bạn nói vài điều, bạn có thể chỉ làm bùng lên sự tức giận của họ, và điều đó thật đáng sợ. Những người này không xem xét, điều gì sẽ xảy ra nếu họ thực sự không ra đi? Việc họ tham gia tập luyện trước mùa giải là vì lợi ích của chính họ. Dù họ ở lại hay đi nơi khác, họ vẫn cần thời gian để lấy lại phong độ, đúng không? Nếu bạn chỉ đi lại, bạn chỉ đang lãng phí thời gian của chính mình. Bạn có nghĩ rằng nếu bạn đến một đội khác, bạn có thể chơi trực tiếp mà không cần tập luyện không? Có vẻ như tôi đang nói về một người, nhưng thực ra là nhiều người. Một số người gây rối lớn nhất cuối cùng đã không ra đi, và bây giờ họ phải cúi đầu và hòa nhập lại, nhưng rõ ràng, đã quá muộn. Họ đã bỏ lỡ vài trận đấu, và nhịp độ của họ hoàn toàn lệch lạc."

Anh đã bao giờ nghĩ đến việc ra đi chưa?

"Tôi sẽ không phủ nhận; tôi đã nghĩ đến. Nhưng thấy vợ và con gái tôi rất hạnh phúc ở đây, tôi không còn cảm thấy muốn ra đi nhiều nữa. Cuối cùng, tôi tự thuyết phục mình, tại sao tôi phải ra đi bây giờ? Tại sao không ở lại và chiến đấu, kiên trì thêm một năm, và xem liệu chúng ta có thể trở lại LaLiga trực tiếp không? Điều đó có gì sai? Tất nhiên, thái độ của huấn luyện viên và giám đốc thể thao cũng là chìa khóa cho việc tôi ở lại. Cả hai đều nói rằng họ sẽ cố gắng hết sức để giữ lại đội hình cốt lõi và hướng tới việc trở lại LaLiga trong một năm. Bây giờ, nhìn thấy tin tức chỉ trong phần Segunda División thực sự khiến tôi buồn, tất nhiên là có, nhưng đôi khi bạn lùi một bước để tiến ba bước. Hơn nữa, tôi chưa đền đáp lòng tốt của giám đốc thể thao; chính anh ấy đã đưa tôi từ Celta Vigo khi tôi đang ở trong tình huống cực kỳ khó khăn. Vậy thì, hãy chiến đấu vì điều đó. Nếu chúng ta thăng hạng, điều đó thật tuyệt. Nếu không, thì cũng đành chịu."

Mùa hè năm ngoái, Girona thực sự ở trong tình trạng tương tự. Anh có nghĩ rằng đây là lý do tại sao Girona cuối cùng đã xuống hạng không?

"Tôi không ở đây vào mùa hè năm ngoái, vì vậy tôi không biết tình hình, nhưng đúng vậy, tôi biết họ đã có 1 trận hòa và 4 trận thua trong năm trận đầu tiên năm ngoái, một khởi đầu rất tệ. Nếu họ chỉ kiếm thêm một hoặc hai điểm trong năm vòng đấu đó, Girona đã ở lại giải đấu. Nhưng sau khi tôi gia nhập đội, tôi cảm thấy rằng mọi người đã chơi rất nỗ lực trong nửa sau mùa giải. Ít nhất thì bầu không khí trong phòng thay đồ không quá tệ trong nửa sau của năm. Tôi đã ở các đội khác nơi bầu không khí phòng thay đồ tệ hơn nhiều so với Girona năm ngoái. Tất cả các cầu thủ trên sân đã chiến đấu đến phút cuối cùng, nhưng kết quả cuối cùng là vậy, và không có gì có thể làm được. Hãy để quá khứ qua đi; mùa giải mới đã bắt đầu, và không có ích gì khi đào bới những vấn đề cũ bây giờ. Chúng ta vẫn cần tập trung năng lượng để giúp đội đạt được suất thăng hạng mùa này."

Bây giờ phòng thay đồ thế nào rồi?

"Bây giờ chúng tôi có một đội trẻ, và những người trẻ luôn mang lại năng lượng tích cực. Tôi nghĩ rằng những người cuối cùng đã ở lại đều đang đi theo cùng một hướng, điều đó thật tuyệt. Tất nhiên, chúng tôi mới chỉ hòa nhập chưa đầy một tháng, vì vậy mọi người vẫn chưa quen thuộc lắm với nhau. Chúng tôi cần ăn uống cùng nhau nhiều hơn để hiểu nhau hơn, hahahaha."

Anh nói vậy, tôi thậm chí còn không biết chọn tiêu đề gì.

"Đúng không? Nhưng đó là tôi; tôi thích nói tự do và bày tỏ cảm xúc thật của mình. Nhiều cuộc phỏng vấn trong bóng đá bây giờ đang trở nên bảo thủ, nhưng tôi không nghĩ có gì sai khi nói lên suy nghĩ của mình."

Anh tự nghĩ ra tiêu đề đi. (Quả thực, Sport đã dùng điều này làm phụ đề cho cuộc phỏng vấn độc quyền)

"Tôi hy vọng mọi người hiểu rằng toàn bộ đội Girona sẽ cố gắng hết sức để đạt được suất thăng hạng. Tôi không thể đảm bảo việc thăng hạng vào thời điểm này, nhưng tôi có thể nói rằng tôi sẽ cống hiến hết mình để đạt được điều đó."

Nhìn lại sáu tháng cuối cùng của anh tại Celta Vigo.

"Sáu tháng đó rất khó khăn đối với tôi. Tôi nói vậy vì tôi đã có bảy năm rất thành công ở đó trước đó, và mùa giải trước, tôi đã giúp đội giành quyền tham dự giải đấu châu Âu. Nhưng khi tôi trở lại cho mùa giải mới, tương lai của tôi trở nên không chắc chắn, điều đó đã gây áp lực lớn cho tôi. Áp lực này cuối cùng đã lan sang sân cỏ, màn trình diễn của tôi bắt đầu sa sút, và người hâm mộ bắt đầu chỉ trích tôi. Tôi không nói tất cả người hâm mộ Celta Vigo đều nói xấu tôi, nhưng chắc chắn có một nhóm trong số họ. Sự thật là, trong tình huống đó, họ càng chỉ trích tôi, sự lo lắng của tôi càng sâu sắc hơn. Nếu người hâm mộ đã động viên tôi một chút, hoặc một tràng pháo tay vào thời điểm đó, tình hình có thể đã hoàn toàn khác. Tóm lại, tôi biết tôi đã chơi rất tệ trong sáu tháng đó, và câu lạc bộ không bao giờ chủ động liên hệ với tôi. Tôi biết tôi sẽ không được gia hạn hợp đồng. Trong tình huống đó, tôi bắt đầu tìm kiếm các lựa chọn cho riêng mình, và Girona đã liên hệ với tôi—họ thực sự đã liên hệ với tôi vài năm trước. Việc chuyển nhượng cuối cùng đã diễn ra theo mong muốn của tôi, và sau khi đến Girona, phong độ của tôi dần dần bắt đầu hồi phục. Gia đình tôi đều nói tôi trông hạnh phúc hơn và tràn đầy năng lượng hơn, và màn trình diễn trên sân của tôi cũng bắt đầu trở lại."

Anh mới ở đây sáu tháng, vậy mà anh lại được người hâm mộ Girona yêu mến đến vậy. Tại sao vậy?

"Tôi không biết, tôi đoán là vì tôi cống hiến hết mình cho đội. Dù tôi ở đâu, tôi cũng cống hiến hết mình. Tôi có thể cảm thấy chán nản, nhưng miễn là tôi ở đây, tôi sẽ chiến đấu vì lợi ích của Girona. Tất nhiên, nếu giống như thời gian tôi ở Celta Vigo, với hợp đồng sắp hết hạn và cảm thấy không hạnh phúc, đó là một vấn đề khác. Tôi hy vọng người hâm mộ tận hưởng trận đấu và tự hào rằng tôi đã khoác áo Girona và thành công thăng lên giải đấu cao hơn. Ít nhất, tôi muốn khắc tên mình vào lịch sử Girona."

Anh có câu chuyện nào mà người hâm mộ Girona không biết không?

"Không. Ngoài việc giỏi bóng đá, tôi không có gì đặc biệt phi thường. Nếu phải nói điều gì đó, tôi rất coi trọng gia đình."

Vậy, anh mong muốn được nhớ đến như thế nào?

"Tôi hy vọng mọi người nhớ đến tôi như một người đã cố gắng giúp đỡ người khác và luôn cống hiến hết mình. Và tất nhiên... tôi hy vọng không ai gọi tôi là người có hành vi xấu hoặc đồng đội tồi."

100Sở thích của anh là gì?

"Tôi yêu thể thao—bóng quần, quần vợt và các trò chơi bóng cạnh tranh khác. Thực ra, tôi từng là một người hướng nội, nhưng tôi nhận ra rằng trong ngành này, tôi không thể quá kín đáo."

Sau khi đọc cuộc phỏng vấn này, không ai tin rằng anh là một người hướng nội đâu!

"Sự thật là, đôi khi tôi thực sự đang tự thuyết phục mình, ép buộc bản thân phải cởi mở hơn... Cuộc đấu tranh nội tâm rất dữ dội. Thực tế, trong phòng thay đồ Celta Vigo, tôi đã không cởi mở với các đồng đội cho đến năm thứ ba."

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com