인테르나치오날레의 전설적인 인물이자 역사적인 주장이었던 알레산드로 마촐라가 세상을 떠나자, 그의 동시대인이자 밀란의 전설인 잔니 리베라가 과거 클럽의 라이벌이자 국가대표팀 동료였던 그를 추모하는 글을 코리에레 델라 세라에 게재했습니다.

다음은 리베라의 추모글 전문입니다.

저에게 산드로는 훌륭한 상대일 뿐만 아니라, 제가 그의 삶의 일부였던 것처럼 제 삶의 뗄레야 뗄 수 없는 부분이었습니다. 따라서 저는 오늘 그를 위해서뿐만 아니라 저 자신을 위해서도 울고 있습니다.

산드로와 저는 축구계의 코피와 바르탈리(이탈리아의 전설적인 사이클 선수) 같았습니다. 우리는 같은 재능을 가졌고, 각 팀의 주장이었으며, 인테르나치오날레와 밀란의 기수였습니다. 우리는 동료들과 함께 세리에 A, 유러피언컵, 인터콘티넨탈컵 등 모든 영광을 차지했습니다. 우리는 독특하고 대체 불가능한 존재였지만, 같은 동전의 양면이기도 했습니다. 제 명성은 그를 더 빛나게 했고, 그의 명성은 저를 더 빛나게 했습니다. 밀란 더비의 역사를 과거와 현재를 통틀어 이야기할 때, 리베라와 마촐라, 마촐라와 리베라를 빼놓을 수 없습니다.

산드로와 저는 축구와 삶에 대한 완전히 다른 두 가지 철학을 대변했습니다. 마치 각자의 이념을 가진 두 파벌 같았습니다. 우리 중 한 명을 지지하는 것은 플레이 스타일, 축구를 해석하는 방식, 심지어 삶 자체를 선택하는 것이었습니다. 그러나 그때도 지금도 우리 같은 사람은 없었습니다. 우리는 1960년대 밀란이었고, 사회적 변화가 엄청났던 밀란이었습니다. 우리는 순진한 청년에서 성숙한 남자로 성장한 두 팀과 두 명의 주장으로 축구계를 지배했고, 이는 다시는 재현될 수 없는 시대였습니다.

1970년 월드컵에서 사람들은 우리 둘이 양립할 수 없어 축구 예술을 낭비한다고 어이없게 믿었고, 그래서 "로테이션 전술"을 만들었습니다. 그가 전반전을 뛰고 제가 후반전에 출전하는 식이었죠. 브라질과의 결승전을 제외하면, 우리의 기술적 특성은 완전히 달랐기 때문에 같은 선발 라인업에서 완벽하게 서로를 보완할 수 있었습니다. 1968년 유럽 챔피언십에서처럼 함께 우승할 수도 있었을 것입니다.

네레오 로코(당시 밀란 감독)는 산드로를 매우 존경했고 그를 밀란으로 데려오려 했지만, 불행히도 그렇게 되지 못했습니다. 만약 우리가 함께했더라면 무적이었을 것입니다. 그러나 결국, 어쩌면 이 때문에 밀란과 인테르나치오날레의 역사는 더욱 감동적일지도 모릅니다.

사람들은 종종 우리를 서로 적대시하게 만들려고 했지만, 결코 성공하지 못했습니다. 산드로, 세르히오 캄파나, 그리고 저는 이탈리아 축구선수 협회를 공동 설립하여 우리의 명성을 이용하여 불운한 선수들을 도왔습니다. 우리는 권력의 반발에 직면했고, 우리가 함께 서는 것을 이단으로 보는 팬들의 조롱을 견뎌야 했습니다.

우리는 또한 함께 많은 흥미로운 일들을 했습니다. 우리는 텔레비전 쇼를 진행했고, 마라도나가 우승했던 멕시코 월드컵에서 코리에레 델라 세라의 특별 통신원이었습니다. 그리고 1970년대에는 밀란의 극장에서 뮤지컬 코미디에도 출연했습니다.

그에 대한 기억이 너무나 많습니다. 예를 들어, 산드로와의 첫 밀란 더비를 생생하게 기억합니다. 그는 경기 시작 15초 만에 골을 넣었고, 제 골은 취소되어 경기는 1대1로 끝났습니다. 믿을 수 없을 정도로 긴장된 더비였고, 우리는 둘 다 매우 어렸습니다. 한 번의 반칙 후에 우리는 거의 주먹다짐을 할 뻔했습니다. 그러나 그 순간, 우리는 서로의 눈을 바라보았고, 주먹을 날리는 대신 서로를 꼭 껴안았습니다. 경기장 전체가 기립 박수를 보냈고, 안젤로 모라티는 두 어린 소년이 포옹하는 것을 보고 깊이 감동했다고 나중에 고백했습니다.

또한 70년대 후반, 산드로의 마지막 리그 더비도 기억합니다. 그는 35살이었고, 저는 34살이었습니다. 우리는 어린아이들처럼 공을 쫓아 사이드라인을 따라 질주했고, 그는 저를 따돌리려 필사적이었고, 저는 그를 제치려 필사적이었습니다. 마침내 우리는 숨을 헐떡이며 바이라인에 도달했고, 서로를 보며 웃지 않을 수 없었습니다. "이제 우리는 서커스에나 어울리는 것 같군"이라고 그가 저에게 말했고, 우리는 다시 폭소를 터뜨렸습니다.

그리고 오늘, 저는 진정으로 비할 데 없는 천재, 신사, 존경할 만한 상대였던 그를 위해 울고 있습니다. 하지만 이제, 저는 진정한 친구를 위해 더욱 울고 있다고 마침내 말할 수 있습니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com