Ferran Torres a participé à l'émission espagnole "El Hormiguero" pour une interview avec l'animateur Pablo Motos. En raison de la durée de l'entretien, le contenu sera diffusé en plusieurs parties ; ceci est la deuxième partie.

C'est incroyable. Laissez-moi vous poser une autre question : quand vous avez frappé ce ballon, y avez-vous mis tout votre corps, ou visiez-vous un endroit précis ? Y avait-il du temps pour y penser à ce moment-là, ou l'avez-vous simplement frappé de toutes vos forces ?

À ce moment-là, j'y ai mis toute ma force, je l'ai vraiment frappé de toutes mes forces. Si ça n'avait pas été la finale de la Coupe du Monde, ce ballon aurait pu finir au cinquième rang des tribunes.

Parce que c'était...

Ce ballon était destiné à entrer.

Regardons-le à nouveau. Yamal passe à Pedro Porro, qui centre au deuxième poteau, Williams Jr. remet le ballon avec une talonnade, Ferran - but ! But ! But ! L'Espagne marque ! Ferran ! Ferran ! Ferran ! Ce moment est vraiment captivant, c'est un tir vers l'immortalité.

Laissez-moi vous raconter une petite histoire. Je me suis blessé là-bas, en fait.

Au poteau de corner ?

Oui, je me suis blessé en donnant un coup de pied au poteau de corner. Le lendemain, j'avais un gros hématome sur le dessus du pied.

Vous avez juste frappé le poteau de corner. Cette chose est en fer ? Ou en plastique ?

Je ne sais pas. Chaque fois que je voyais des gens frapper le poteau de corner pour célébrer après avoir marqué, il se cassait toujours. Je suppose que celui-là devait être en fer, car finalement, je ne l'ai pas cassé ; il a failli me casser le pied.

Mon Dieu. La blessure était-elle grave ? Vous avez donc ressenti beaucoup de douleur au moment où vous l'avez frappé ?

Non, je n'ai rien ressenti du tout à ce moment-là.

Vous n'avez rien ressenti du tout ?

Non. Plus tard, après le match, quand j'ai retiré mes chaussures pour les donner à mes parents afin qu'ils les gardent pour moi, j'ai remarqué que mon cou-de-pied était complètement violet.

C'était en effet un tir puissant. Combien de fois avez-vous vous-même regardé les images de ce but ?

Des millions de fois.

Des millions de fois ?

Je pense que je regarde ce but tous les jours.

Et laissez-moi vous raconter une autre histoire. Après avoir marqué le but, nous avons gagné le match, et nous avons célébré. Plus tard, ma famille et mes amis sont venus sur le terrain, et nous étions sur le point de prendre une photo avec le trophée. Bien sûr, ils étaient tous très excités, et un par un, ils sont venus me voir et m'ont dit : "Félicitations."

Mais ma première réaction a été : "Pouvez-vous me dire comment ce but est entré ? Parce que je ne me souviens absolument pas."

Mon adrénaline était si forte à ce moment-là que je ne me souvenais pas du moment exact où j'ai tiré, ni d'avoir vu le ballon voler dans le filet. Je me souviens juste avoir couru vers l'avant, puis avoir vu 20 coéquipiers forts et costauds charger vers moi. Ma première pensée a été : "Ils vont me tuer, ils vont me tuer."

Et ils ont continué à vous charger après. C'est en fait un peu effrayant d'y penser. J'essaie de me mettre à votre place. Vous marquez soudainement un tel but — je ne sais pas si c'est le but le plus important de votre vie, mais c'est sans aucun doute l'un des moments les plus importants de votre vie.

Oui, sans aucun doute.

Et puis vous voyez soudainement toute l'équipe charger sur vous, cette sensation est comme...

J'ai eu vraiment peur à ce moment-là. En fait, Borja Iglesias et David Raya ont agi comme des gardes du corps, m'aidant à maintenir une certaine distance avec les autres coéquipiers. Parce qu'il y avait des photographes derrière moi, et j'étais sur le point de tomber en arrière sur eux.

Vous ont-ils blessé pendant la célébration ? Je veux dire, vous blessez-vous réellement lors de ces célébrations ?

Encore une fois, comme je viens de le dire, dans ces moments-là, vous ne ressentez rien. Vous ne ressentez ni douleur ni inconfort. Vous savez juste qu'il faut foncer parce que vous avez marqué, vous avez marqué.

Vous venez de dire que vous regardez ce but tous les jours. Alors, si vous faites une erreur dans un match, regardez-vous aussi la vidéo, même si cela pourrait vous gêner ?

Avant, je me tourmentais beaucoup avec ces choses. Mais maintenant, tout le monde est un adulte relativement mature. Du moins pour moi, si je fais une erreur, je sais déjà où je me suis trompé, et je comprends clairement dans mon esprit ce qu'il faut faire la prochaine fois pour éviter de refaire la même erreur.

Donc, si je veux le regarder, je le regarderai à nouveau et je l'analyserai. Si je ne veux pas le regarder, je ne me sens pas obligé de le faire absolument.

Vous ne ruminez donc pas sur l'erreur.

Non. Je le vois comme faisant partie du processus d'apprentissage. Par exemple, lors de cette Coupe du Monde, une chose m'a profondément impressionné. J'ai le sentiment que toutes les occasions de but que j'ai manquées pendant la Coupe du Monde ont finalement contribué au but que j'ai marqué en finale. Je crois donc que les erreurs elles-mêmes font partie du processus de construction d'une attaque parfaite.

En d'autres termes, pas des erreurs, mais un apprentissage.

Compris. Alors, laissez-moi vous demander : marquer un but est-il plus satisfaisant, ou faire taire vos détracteurs est-il plus satisfaisant ?

Hmm... À ce moment précis, marquer le but était certainement plus satisfaisant. Mais après... vous me connaissez, j'aime bien un peu la controverse.

C'est assez intéressant de laisser occasionnellement quelques sujets qui font la une, même si parfois ces unes sont inventées par eux. De toute façon, laisser quelque chose derrière soi est toujours intéressant, vous savez.

Vous aimez juste semer la zizanie. Alors, laissez-moi vous demander : si vous pouviez échanger ce but en finale de Coupe du Monde contre trois buts en finale de Ligue des Champions, le feriez-vous ?

Oh, mon Dieu, c'est une question difficile.

Trois contre un, échangeriez-vous ?

Non, non, non.

Vous voulez toujours celui-ci ?

Oui, absolument celui-là.

Parce que la Coupe du Monde est la plus haute distinction du football, n'est-ce pas ?

Parce que c'est la Coupe du Monde. Gagner la Coupe du Monde pour votre pays, que dire de plus ? Il n'y a vraiment rien de comparable.

Pas d'échange, vraiment pas d'échange. Mais vous avez dit que marquer des buts est une addiction, et cela se voit vraiment chez vous. Depuis que vous avez rejoint le PSG, je me souviens... corrigez-moi si je me trompe.

Allez, donnez-moi les statistiques, voyons quelle bévue vous allez faire cette fois.

Voyons si je me trompe cette fois. Si je ne me trompe pas... parce que j'ai regardé tous vos matchs.

Regarder tous les matchs ?

Je ne fais rien d'autre en ce moment. Je l'ai regardé hier aussi.

À quelle heure avons-nous joué hier alors ?

Euh... assez tard.

À quelle heure ?

Je ne porte jamais de montre, voyez-vous. Avez-vous marqué 7 buts en 6 matchs ?

Oui.

D'accord, les statistiques sont bonnes cette fois. Sérieusement, après ce but en finale de Coupe du Monde, marquer procure-t-il la même sensation qu'avant ? Ou ce but en finale de Coupe du Monde est-il complètement différent de tous les autres buts ? Je me demande si vous pouvez ressentir la différence vous-même.

Comment dire, je pense que le but en finale de Coupe du Monde doit être considéré séparément. Ce sentiment est incomparable à tout autre au monde ; il ne peut être comparé qu'à une seule chose...

C'est une excellente analogie. Vous n'avez juste pas prononcé le mot "orgasme", n'est-ce pas ? C'est ce à quoi vous pensiez, n'est-ce pas ?

D'accord, oui.

C'est ce à quoi vous pensiez, n'est-ce pas ?

Oui. Vous pouvez avoir de meilleurs orgasmes, et vous pouvez avoir des orgasmes moins bons, mais un orgasme reste un orgasme.

Exactement.

Mais j'ai appris une chose. Comme je viens de le dire, ne soyez pas trop dur avec vous-même lorsque vous manquez des occasions, et de même, ne vous emballez pas trop après avoir marqué un but.

Parce que marquer un but, tout comme manquer une occasion, ce moment passe vite. Il faut donc savoir en profiter, mais aussi ne pas trop s'y immerger. Le plus important est d'être reconnaissant, car le football est, après tout, un sport impliquant 11 joueurs sur le terrain et tout le monde sur le banc, et ils vous aident tous.

Mais en effet, marquer des buts sera toujours addictif et vous procurera toujours un frisson supplémentaire. Surtout pour un attaquant comme moi, c'est encore plus vrai.

Lecture associée :

Ferran : J'utiliserai les critiques comme motivation ; si les gens parlent de vous, cela signifie que vous faites quelque chose de plus grand.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com