Japón se enfrentará a Uruguay el día 24. El día 23, Hajime Moriyasu asistió a la rueda de prensa previa al partido.

Moriyasu habló primero.

«En primer lugar, estoy muy ilusionado por jugar contra Uruguay aquí en el Estadio Miyagi. Hace mucho tiempo, en 2002 y 2003, jugué como profesional para el Vegalta Sendai. En mis dos últimos años como profesional, recibí un cálido apoyo de los aficionados locales en Sendai y Miyagi, y terminé una maravillosa carrera como jugador con el aliento de todos».

«Aunque esta es la segunda vez que dirijo a la selección nacional en Sendai y Miyagi, espero darlo todo mañana y hacer feliz a más gente. Para el equipo, este será el primer paso hacia la próxima Copa Asiática de la AFC y El Mundial, después de El Mundial de Norteamérica. No solo necesitamos continuar con lo que hemos estado haciendo, sino también seguir acumulando, creciendo y evolucionando. Queremos asumir el desafío en el partido de mañana. Los partidos de la selección nacional se tratan de luchar por la victoria, y aunque este es un partido de preparación y práctica, todo el equipo se unirá y luchará hasta el final por la victoria».

«Finalmente, este año se cumple el 15º aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón del 11 de marzo de 2011. Una vez más, ofrezco mis condolencias a las víctimas y rezo por su paz. Creo que el camino hacia la recuperación desde el Gran Terremoto del Este de Japón todavía está en curso. Muchas personas todavía están trabajando duro para la reconstrucción, y espero que, a través de las actividades de la selección nacional de Japón, también podamos enviar aliento y apoyo a estas personas decididas. Daremos todo en el partido de mañana. La reconstrucción no es fácil, y quiero transmitir que siempre les apoyamos».

Mañana, se enfrentarán a la potencia sudamericana Uruguay, y la Copa Asiática de la AFC del próximo año es un objetivo importante. Las fases asiática y sudamericana son diferentes; ¿qué es lo que más quieren acumular para la Copa Asiática de la AFC?

«Con respecto a los desafíos que el equipo necesita enfrentar, mi objetivo personal durante mi mandato es llevar al equipo a ganar la Copa Asiática de la AFC. Los estilos de juego en el mundo, Sudamérica y Asia pueden ser diferentes, pero ya sea en Sudamérica, El Mundial o la Copa Asiática de la AFC, lo más importante es mejorar nuestra propia fuerza. No creo que el objetivo sea solo una cosa específica; se trata de buscar constantemente un nivel superior. Espero que el equipo y cada jugador puedan seguir mejorando en el partido de mañana y dar un paso más desde donde estamos ahora».

¿Qué alineación presentarán contra Uruguay?

«Básicamente, planeo formar la alineación en torno a los jugadores que llegaron hasta el lunes. Hoy, observaré el entrenamiento y evaluaré las condiciones de los jugadores antes de tomar la decisión final. En el entrenamiento de ayer, solo los jugadores que llegaron el domingo y el lunes pudieron participar en un entrenamiento de alta intensidad, por lo que todavía no he podido tener una imagen clara de la condición física de todo el equipo. Observaré cuidadosamente hoy antes de tomar la decisión final, pero la alineación seguirá estando compuesta principalmente por jugadores que llegaron el domingo y el lunes».

¿Cómo ve a Uruguay?

«Los considero un equipo muy fuerte a nivel mundial. En el pasado, tanto en mi primera como en mi segunda etapa como entrenador, jugamos partidos amistosos contra ellos y también los enfrentamos en la Copa América. Realmente sentimos que son un equipo sudamericano fuerte y una potencia de clase mundial. Para un equipo japonés que aspira a los estándares de El Mundial, a los estándares de clase mundial y que se esfuerza por ser el mejor del mundo, este es un oponente muy ideal».

«Según nuestro historial de enfrentamientos durante mi mandato, debería ser una victoria y dos empates, pero jugando en casa, el partido de mañana será muy duro. El equipo necesita superar la presión de alta intensidad y la intimidación del oponente durante el partido, y también tener la suficiente resiliencia mental. Todo esto lo hemos aprendido de nuestros encuentros pasados con Uruguay. Enfrentando a esta potencia de clase mundial mañana, también esperamos seguir acumulando esta experiencia para poder ganar en el escenario mundial en el futuro. Uruguay no logró resultados ideales en El Mundial, pero después de que Forlán asumiera el cargo, repensarán 'lo que realmente es el fútbol uruguayo', y ser entrenados por un seleccionador nacional los hará aún más ansiosos por buscar la victoria».

«El estilo de juego intenso y riguroso de Uruguay en El Mundial, casi hasta el punto de cometer faltas, es difícil de describir completamente con palabras. Contra un oponente así, necesitamos depender de la capacidad de avance individual, las tácticas generales y las tácticas de equipo para superar la presión, y también obtener una ventaja en los desafíos para llevar el juego a nuestro favor. Espero que el equipo pueda desafiar y ganar este nivel de partido a través de tal contienda».

¿Seguirán usando una defensa de cuatro?

«Con respecto a la defensa de cuatro, ustedes también la vieron en el entrenamiento. En nuestro proceso de construcción del equipo, siempre hemos considerado la defensa de cuatro como parte de nuestras formaciones flexibles. Durante mi segunda etapa como entrenador, también comenzamos inicialmente con una defensa de cuatro, y luego cambiamos principalmente a una defensa de tres. Así que, en esta serie de partidos, no solo las formaciones flexibles, sino que también estamos preparados para probar una defensa de cuatro desde el principio. En cuanto a si realmente la usamos, dependerá de la situación del equipo para la decisión final. No quiero afirmar ahora si comenzaremos con ella. Las formaciones flexibles se seguirán probando durante el partido».

Escuché que también sirvió como entrenador durante su tiempo en Sendai; ¿cómo le ha ayudado esa experiencia ahora?

«Como usted dijo, a mediados de la temporada 2003, el entonces gerente Hidehiko Shimizu me dio el papel de jugador-entrenador. Esa experiencia me enseñó a ver los problemas no solo desde la perspectiva de un jugador, sino a observar a los jugadores y el campo desde un nivel superior durante el entrenamiento y los partidos. El Sr. Shimizu me enseñó mucho. Creo que todo lo que aprendí entonces es útil ahora, pero si tuviera que elegir lo más útil, sería aprender a reconocer la individualidad de los jugadores únicos y construir un equipo utilizando sus fortalezas. Esto fue un aprendizaje invaluable para mí. Más tarde, trabajé con el Sr. Shimizu dos veces más en Kioto y Sendai, tanto como gerente como jugador, y creo que ese equipo en sí tenía una personalidad fuerte. Cómo sacar a relucir las características de todos allí, y construir el equipo a través de la comunicación, todo esto me ha influido enormemente ahora».

¿Qué es lo que más quiere intentar en esta concentración para refinar aún más su entrenamiento y aspirar a la Copa Asiática de la AFC?

«Si hubiéramos usado diferentes tácticas o disposición de jugadores en El Mundial, quizás podríamos haber ganado ese partido contra Brasil. Como perdimos, es natural pensar en otras opciones. Si hubiera tomado decisiones diferentes entonces, el resultado podría haber sido distinto, y yo mismo lo siento con mucha fuerza. En cuanto a qué hacer a continuación, no es una cosa específica, pero yo mismo debo seguir creciendo. El fútbol es un deporte que cambia rápidamente; no podemos aferrarnos a viejas costumbres. El próximo partido es en realidad una batalla por el futuro, así que debo seguir mejorando mi adaptabilidad. En esta concentración, yo mismo debo recordar esto firmemente y enfrentarlo. Esto se aplica a las tácticas, y la alineación de jugadores también está cambiando. Por lo tanto, ya sea cómo combinar a los jugadores en el campo, o cómo ayudar a los jugadores a mejorar y crecer a través de esfuerzos individuales y colectivos, debemos hacer estas cosas mientras buscamos la victoria, y prepararnos para el partido de mañana y esta concentración. Tanto la selección de jugadores como los arreglos tácticos deben darnos más opciones».

Después de perder contra Brasil, identificó la transición después de recuperar la posesión como un desafío para Japón. Al observar el entrenamiento de ayer, parecía girar en torno a este tema. ¿Cuáles son sus pensamientos?

«Estoy de acuerdo con su observación. Sin embargo, no es solo esto; todos los aspectos deben mejorarse para que tengamos la oportunidad de alcanzar un nivel de clase mundial. Para elevar todo, primero, nuestro cuerpo técnico debe exigir estándares más altos a los jugadores. Con respecto a cómo evitar la alta presión después de recuperar la posesión, el oponente de mañana sin duda aplicará una presión dura y rigurosa. Bajo tal presión, es probable que el oponente infunda miedo tanto al portador del balón como al receptor. Anticipamos jugar en un entorno así. Para crecer, como usted dijo, debemos aprender a evitar esta alta presión. Especialmente en el momento de la transición de defensa a ataque, los jugadores sin el balón deben comenzar a moverse más rápido y tomar decisiones más cerca de la portería. Todo esto requiere preparación previa».

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com