Gelandang Spanyol Real Betis, Fabian Ruiz, yang kini bermain untuk PSG, diwawancarai oleh "Radioestadio Noche" di Onda Cero. Ia berbicara tentang kesempatannya meraih Ballon d'Or, masa kecilnya di Real Betis, dan kariernya di Italia dan Prancis, semuanya dari pemusatan latihan tim nasional Spanyol di Las Rozas. Berikut adalah bagian kedua dari wawancara eksklusif tersebut.

Bacaan Terkait:

【Berkampanye untuk Ballon d'Or? Fabian: Saya lebih suka orang lain yang menilai saya daripada membanggakan diri sendiri】

【Fabian: Saya mengerti mengapa Luis Enrique tidak membawa saya ke Piala Dunia Qatar, saya sering menggodanya setelah memenangkan kejuaraan】

Anda baru saja berbicara dengan penuh kasih sayang tentang ibu Anda. Dalam perjalanan wawancara ini, saya menelepon ibu saya dan berkata, "Saya akan mewawancarai Fabian Ruiz, maestro lini tengah PSG." Dia berkata, "Oh, yang bersama Luis Enrique? Baru beberapa hari yang lalu, Luis Enrique secara terbuka mengatakan dia menyesal tidak membawanya ke Piala Dunia." Ibu saya kemudian bertanya dengan terkejut, "Apa? Dia tidak pergi ke Piala Dunia itu?" Saya menjawab, "Dia tidak ikut yang terakhir, tetapi dia kemudian bermain dan memenangkan Kejuaraan Eropa..." Lalu saya bertanya kepada ibu saya, "Jika Anda adalah ibu Fabian, dan kisah Anda ada di layar dan semua orang membicarakannya, apakah Anda tidak akan merasa malu?" Ibu saya dengan penasaran bertanya, "Mengapa ibunya ada di TV?" Saya berkata, "Apakah Anda tidak tahu ibunya adalah bintang video promosi tiket musiman Real Betis?" Terkadang kita berpikir semua orang tahu sebuah cerita, tetapi banyak orang tidak tahu. Jadi saya berkata kepada ibu saya, "Jika Anda mendengarkan rekaman video promosi keanggotaan Real Betis enam atau tujuh tahun yang lalu, Anda akan mengerti."

Jadi, ibu Anda dulu mengantar jemput Anda latihan... Tolong ceritakan kisah itu sendiri. Anda pertama kali mulai bermain sepak bola di Los Palacios, bukan?

Itu cerita yang panjang.

Kita punya banyak waktu; acara ini tayang sampai jam 1 pagi.

Awalnya, saya bermain di sekolah pelatihan sepak bola, yang bukan klub formal, dan kami harus membayar biaya bulanan. Kemudian, kami berpartisipasi dalam sebuah turnamen, dan seorang pencari bakat Real Betis melihat saya dan merekrut saya. Saya bergabung dengan akademi muda Real Betis ketika saya berusia delapan tahun.

Direkrut oleh akademi klub top pada usia delapan tahun adalah bakat yang luar biasa. Banyak anak delapan tahun bahkan tidak bisa mengontrol bola dengan benar.

Ya, ketika saya pertama kali tiba, para pelatih bercanda, berpikir saya akan duduk di tanah dan bermain di pasir karena saya sangat kecil saat itu. Kemudian, mereka menyadari saya bermain dengan banyak disiplin. Di masa-masa awal saya di Real Betis, saya berpasangan dengan anak lain dari kampung halaman saya, dan ibu saya serta ibunya bergantian mengantar kami latihan. Seiring bertambahnya usia, tugas mengantar saya sebagian besar jatuh ke pundak ibu saya. Situasi keuangan keluarga kami sangat sulit saat itu, dan biaya perjalanan harian untuk latihan sangat sulit dipenuhi, belum lagi kesulitan besar yang dialami ibu saya. Ketika saya masih kecil, saya tidak tahu apa-apa, tetapi kemudian, melalui cerita saudara laki-laki dan ibu saya, saya mengerti beban berat yang dia pikul. Ketika saya berusia empat belas atau lima belas tahun, klub Real Betis menunjukkan rasa belas kasih dan tanggung jawab yang besar. Mereka secara khusus mempekerjakan ibu saya sebagai petugas kebersihan di klub dan mengatur jadwal kerja yang sesuai agar dia bisa bersih-bersih di pagi hari dan punya waktu di sore hari untuk mengantar saya latihan.

Dia bekerja di pagi hari dan mengantar Anda di sore hari.

Ya. Sampai kemudian, ketika saya dipromosikan ke tim Real Betis B dan kemudian tim utama, jadwal latihan tim utama berubah menjadi pagi hari, dan dia tidak bisa mengantar saya lagi. Jadi setiap pagi, saya akan naik mobil bersamanya ke kota olahraga; dia akan bersih-bersih di dalam, dan saya akan tidur di mobil sampai waktu latihan. Setelah ibu saya selesai bersih-bersih, dia akan mengetuk jendela mobil untuk membangunkan saya, berkata, "Fabian, waktunya latihan." Lalu saya akan keluar dan pergi ke lapangan latihan. Setelah latihan, saya akan menunggu dia selesai bekerja di fasilitas itu untuk pulang bersama atau naik bus sendiri karena saya belum cukup umur untuk mendapatkan SIM.

Anda sering melihatnya di kota olahraga, bukan?

Ya. Awalnya agak memalukan.

Itu normal. Bayangkan Anda berusia enam belas atau tujuh belas tahun di ruang ganti, dikelilingi oleh pemain veteran seperti Joaquin, dan ibu Anda kebetulan bekerja di tempat yang sama.

Tentu saja, pada awalnya, saya tidak benar-benar memberi tahu siapa pun bahwa itu ibu saya, karena...

Mungkin kadang-kadang semua orang akan mengobrol, dan Anda akan berkata, "Tunggu, berhenti bicara, berhenti bicara, ibuku datang."

Ya! Dan setiap kali saya mandi, saya adalah salah satu yang terakhir keluar. Ibu saya akan berdiri di luar pintu ruang ganti, mengetuk dan bertanya, "Fabian, boleh saya masuk?" Saya akan menjawab, "Masuk, masuk, Bu."

Haha, itu benar.

Ya, awalnya agak canggung, bagaimanapun juga, saya masih muda saat itu... Semua orang malu ketika mereka masih muda, terutama ketika Anda menghadapi ruang ganti yang penuh dengan pemain tim utama berpengalaman.

Jika itu saya... Saya akan sangat malu. Putra saya baru berusia tujuh tahun, dan dia sudah meminta saya untuk menjauh: "Ayah, jangan menciumku di depan orang..." Itu cukup untuk melukai perasaan saya, jadi saya bisa benar-benar membayangkan situasi ibu Anda saat itu.

Ya, ya, memang begitu ketika saya masih kecil. Melihat ke belakang sekarang, saya berharap bisa bersamanya di ruang ganti setiap hari, tetapi pada usia itu, itu memang sedikit memalukan. Namun, saya pikir...

Kapan Anda mengubah rasa malu itu menjadi kebanggaan? Artinya, kapan Anda beralih dari merasa canggung karena ibu Anda membersihkan di depan pemain bintang seperti Joaquin dan veteran sepak bola, menjadi benar-benar bangga dengan semua yang ibu Anda lakukan untuk Anda? Apa titik baliknya?

Saya pikir itu ketika saya pindah ke Napoli. Saya pergi ke Italia sendirian, jauh dari rumah, dan sejak saat itulah saya benar-benar menyadari betapa berharganya ibu saya, yang selalu berada di sisi saya setiap hari. Saya mulai benar-benar merindukannya, dan saya dengan jelas melihat...

Karena dia dulu bekerja sebagai petugas kebersihan di kota olahraga?

Ya, dia selalu membersihkan di kota olahraga.

Jadi, setelah Anda menyadari ini, apakah Anda memberi perhatian ekstra agar tidak membuat kekacauan? Seperti bagaimana kita mendidik semua orang sekarang, untuk tidak mengacaukan ruang ganti dan menjaganya tetap rapi...

Ya, sejak saat itu, saya mengerti apa artinya memberi contoh. Saya berpikir, "Saya tahu ibu saya akan membersihkan setelah kami nanti, jadi saya harus berusaha menjaga ruang ganti dalam kondisi terbaik." Jadi, jika seorang rekan tim ceroboh melempar sepatu mereka di lorong, saya akan mengambilnya dan meletakkannya di loker untuk mencoba mengurangi beban kerja ibu saya.

Tetapi seperti yang saya katakan, baru setelah saya pergi ke Napoli sendirian, saya benar-benar mulai sangat merindukannya dan benar-benar menghargai semua yang telah dia curahkan untuk saya. Saat itulah saya langsung mengatakan kepadanya...

Jangan bekerja lagi.

Jangan bekerja lagi. Karena saat itu, itu adalah impian terbesar saya dalam hidup—untuk bisa memberdayakan ibu saya agar benar-benar berhenti bekerja, tidak lagi melakukan pekerjaan fisik, dan dengan damai tetap di sisi saya. Jadi ketika momen itu benar-benar tiba, saya yakin itu adalah salah satu momen terindah dalam hidup saya; perasaan bahagia itu benar-benar sebanding dengan memenangkan trofi kejuaraan sepak bola. Bagi saya, itu adalah prioritas utama saat itu.

Jika Anda memenangkan Ballon d'Or, Anda harus mendedikasikan trofi itu untuknya.

Saya harap hari itu tiba. Jika saya mengangkat trofi, saya pasti akan mendedikasikan kehormatan itu untuknya...

Anda mungkin melupakan banyak hal, tetapi berterima kasih kepada ibu Anda di podium sama sekali tidak bisa dimaafkan jika terlupakan.

Sama sekali tidak bisa dimaafkan, saya tidak akan pernah memaafkan diri sendiri dalam hidup ini jika saya melupakan itu.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com