El centrocampista español Fabián Ruiz, del PSG, fue entrevistado por el programa Radioestadio Noche de Onda Cero. En la concentración de la selección española en Las Rozas, habló sobre su potencial para ganar el Balón de Oro, su desarrollo en el Betis y su carrera profesional en Italia y Francia. La segunda parte de la entrevista exclusiva se presenta a continuación.

Lectura relacionada:

【¿Candidato al Balón de Oro? Fabián: Prefiero que los demás me juzguen a presumir yo mismo】

【Fabián: Entiendo por qué Enrique no me llevó al Mundial de Qatar, a menudo me burlo de él después de ganar el campeonato】

Acabas de hablar con cariño de tu madre. De camino a esta entrevista, hablaba por teléfono con mi madre y le dije: "Voy a entrevistar a Fabián Ruiz, el centrocampista clave del PSG". Ella dijo: "Oh, ¿el de Luis Enrique? Hace unos días, Luis Enrique dijo públicamente que lamentaba no haberlo llevado al Mundial". Mi madre preguntó entonces sorprendida: "¿Eh? ¿No fue a ese Mundial?". Yo le dije: "No fue al último, pero después participó y ganó el Campeonato de Europa...". Entonces le pregunté a mi madre: "Si tú fueras la madre de Fabián, y tu historia estuviera en pantalla y todo el mundo hablara de ella, ¿no te sentirías avergonzada?". Mi madre preguntó con curiosidad: "¿Por qué su madre estaría en la televisión?". Le dije: "¿No sabes que su madre fue la estrella de un vídeo promocional de abonos del Betis?". A veces pensamos que una historia es de conocimiento común, pero mucha gente no la conoce. Le dije a mi madre: "Si escuchas la grabación de ese vídeo promocional de socios del Betis de hace seis o siete años, lo entenderás".

Así que tu madre solía llevarte y recogerte de los entrenamientos... Cuéntanos esa experiencia. Empezaste a jugar al fútbol en Los Palacios, ¿verdad?

Esa es una larga historia.

Tenemos mucho tiempo; el programa se emite hasta la 1 de la madrugada.

Al principio, jugué en una clase de entrenamiento de fútbol, que no era un club formal, y requería cuotas mensuales. Más tarde, participamos en un torneo, donde un ojeador del Real Betis me vio y me fichó. Me uní a la cantera del Real Betis a la edad de ocho años.

Ser fichado por la cantera de un club de primera a los ocho años, eso es un talento extraordinario. Muchos niños a los ocho años ni siquiera pueden controlar el balón correctamente.

Sí, cuando llegué por primera vez, los entrenadores bromearon diciendo que pensaron que jugaría en la arena porque era muy pequeño en ese entonces. Más tarde, descubrieron que tenía una forma muy sistemática de jugar. En mis primeros días en el Real Betis, fui con otro chico de mi pueblo. Mi madre y su madre se turnaban para llevarnos a los entrenamientos. A medida que crecí, la tarea de conducir recayó casi por completo en los hombros de mi madre. La situación económica de nuestra familia era muy precaria en ese momento, y poder pagar los viajes diarios a los entrenamientos era muy difícil, sin mencionar la inmensa dificultad que soportó mi madre. Cuando era pequeño, era ajeno a todo, pero más tarde, al escuchar a mi hermano mayor y a mi madre hablar de ello, comprendí la pesada carga que ella llevaba. Cuando tenía catorce o quince años, el Real Betis mostró una gran calidez y responsabilidad. Contrataron específicamente a mi madre como limpiadora en el club y organizaron sus turnos para que pudiera limpiar por las mañanas en el campo de entrenamiento y luego tener tiempo por las tardes para llevarme a entrenar.

Ella trabajaba por las mañanas y te llevaba por las tardes.

Sí. Hasta que ascendí al Real Betis B y luego al primer equipo, el entrenamiento del primer equipo pasó a ser por las mañanas, así que ella ya no podía llevarme. Así que cada mañana, iba con ella a la ciudad deportiva; ella limpiaba dentro y yo me ponía al día con el sueño en el coche hasta que empezaba el entrenamiento. Después de terminar de limpiar, mi madre venía y me tocaba la ventanilla del coche para despertarme: "Fabián, es hora de entrenar". Yo salía y me iba al campo de entrenamiento. Después del entrenamiento, o esperaba a que terminara de trabajar en las instalaciones para volver a casa juntos, o cogía el autobús yo mismo porque aún no tenía edad para sacarme el carné de conducir.

La veías a menudo en la ciudad deportiva, ¿verdad?

Sí. Al principio era un poco vergonzoso.

Eso es normal. Imagina tener dieciséis o diecisiete años en el vestuario, con veteranos legendarios como Joaquín, y tu madre trabajando en el mismo lugar.

Claro, al principio no les dije a los demás que esa era mi madre, porque...

Quizás a veces todos estaban charlando, y tú decías: "Espera, deja de hablar, deja de hablar, mi madre viene".

¡Sí! Y cada vez, después de ducharme, siempre era de los últimos en salir. Mi madre se paraba fuera de la puerta del vestuario, llamaba y preguntaba: "Fabián, ¿puedo entrar?". Y yo respondía: "Entra, entra, mamá".

Jaja, de hecho.

Sí, al principio fue un poco incómodo, al fin y al cabo, era joven entonces... Todos somos tímidos cuando somos jóvenes, especialmente cuando te enfrentas a un vestuario lleno de jugadores experimentados del primer equipo.

Si fuera yo... me moriría de vergüenza. Mi hijo solo tiene siete años y ya me dice que me vaya: "Papá, no me beses delante de la gente...". Eso ya duele lo suficiente, así que puedo imaginar perfectamente la situación de tu madre en aquel entonces.

Sí, sí, era así cuando era pequeño. Mirando hacia atrás ahora, desearía que ella pudiera estar conmigo en el vestuario todos los días, pero a esa edad, me sentía un poco avergonzado. Sin embargo, creo que...

¿Cuándo se convirtió esa vergüenza en orgullo? Es decir, ¿cuándo pasaste de sentirte incómodo porque tu madre limpiara delante de jugadores estrella como Joaquín y veteranos del fútbol a sentirte genuinamente orgulloso de todo lo que tu madre hizo por ti? ¿Cuál fue ese punto de inflexión?

Creo que fue cuando me traspasaron al Napoli. Me mudé solo a Italia entonces, y fue a partir de ese momento cuando realmente me di cuenta de lo preciosa que era mi madre, que había estado conmigo todos los días. Empecé a echarla de menos desde lo más profundo de mi corazón, y también vi claramente...

¿Porque ella solía trabajar como limpiadora en la ciudad deportiva?

Sí, ella siempre limpiaba en la ciudad deportiva.

Entonces, cuando te diste cuenta de eso, ¿tuviste un cuidado extra para no desordenar? Como ahora educamos a todos, para no desordenar el vestuario, para mantenerlo ordenado...

Sí, a partir de entonces comprendí lo que significaba predicar con el ejemplo. Pensé: "Sé que mi madre limpiará después, así que debo intentar mantener el vestuario en las mejores condiciones posibles". Así que, si un compañero tiraba negligentemente sus zapatos en el pasillo, los recogía y los ponía en su taquilla, intentando aligerar la carga de trabajo de mi madre lo máximo posible.

Pero como acabo de decir, no fue hasta que fui solo a Nápoles cuando realmente empecé a echarla mucho de menos y a apreciar genuinamente todo lo que ella me dio. Fue en ese momento cuando le dije directamente...

Que dejara de trabajar.

Que dejara de trabajar. Porque en ese momento, ese era mi mayor sueño en la vida: poder permitir que mi madre dejara de trabajar por completo, que ya no hiciera trabajos físicos y que estuviera tranquilamente a mi lado. Así que cuando ese momento llegó de verdad, creo que fue uno de los momentos más hermosos de mi vida, una sensación de felicidad no menor que ganar un trofeo de fútbol. Para mí, esa era la máxima prioridad en ese momento.

Si ganas el Balón de Oro, debes dedicarle el trofeo.

Espero que llegue ese día. Si puedo levantar el trofeo, definitivamente le dedicaré el honor...

Puede que olvides muchas cosas, pero agradecer a tu madre en el podio es algo que no puedes olvidar en absoluto.

Absolutamente no, nunca me lo perdonaría si alguna vez se me pasara.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com